| YouTube Channel

निदेश (nideza)

 
शब्दसागरः
English
निदेश
m.
 (-शः)
1. Order, command, direction, instruction.
2. Speech,
speaking, saying, relating.
3. Vicinity, proximity.
4. The word of
command.
E.
 नि verily, दिश् to show, affix घञ् ।
Capeller Eng
English
निदेश
m.
 direction, command.
Yates
English
नि-देश (शः) 1.
m.
 Order, direction
telling
vicinity.
Spoken Sanskrit
English
निदेश - nideza -
m.
 - order
निदेश - nideza -
m.
 - command
निदेश - nideza -
m.
 - instruction
निदेश - nideza -
m.
 - talk
निदेश - nideza -
m.
 - guidance
निदेश - nideza -
m.
 - vicinity
निदेश - nideza -
m.
 - conversation
निदेश { दिश् } - nideza { diz } -
m.
 - direction
निदेश - nideza -
m.
 - direction
निदेश - nideza -
m.
 - neighbourhood
निदेश - nideza -
m.
 - command
शासन - zAsana -
n.
 - command
सेनापति - senApati -
m.
 - commander
धृति - dhRti -
f.
 - self-command
उप - upa - adverb - command
प्रेरणा - preraNA -
f.
 - command
शास्ति - zAsti -
f.
 - command
आज्ञप्ति - AjJapti -
f.
 - command
नियुक्ति - niyukti -
f.
 - command
शिष्टि - ziSTi -
f.
 - command
सम्मति - sammati -
f.
 - command
प्रदिश् - pradiz -
f.
 - command
प्रशिष्टि - praziSTi -
f.
 - command
शास् - zAs -
f.
 - command
आज्ञा - AjJA -
f.
 - command
आह - Aha -
ind.
 - command
एवम् - evam -
ind.
 - command
नियोग - niyoga -
m.
 - command
शास - zAsa -
m.
 - command
आदेश - Adeza -
m.
 - command
निदेश nideza
m.
 instruction
निदेश nideza
m.
 order
निदेश nideza
m.
 command
निदेश nideza
m.
 direction
निदेश nideza
m.
 neighbourhood
निदेश nideza
m.
 talk
निदेश nideza
m.
 guidance
निदेश nideza
m.
 vicinity
निदेश nideza
m.
 conversation
निदेश { दिश् } nideza { diz }
m.
 direction
Wilson
English
निदेश
m.
 (-शः)
1 Order, command, direction, instruction.
2 Speech, speaking, saying, relating.
3 Vicinity, proximity.
4 The word of command.
E.
 नि verily, दिश to show, affix घञ्.
Apte
English
निदेशः [nidēśḥ], 1 Order, command, direction, instruction
वाक्येनेयं स्थापिता स्वे निदेशे
M.*
 3.14
स्थितं निदेशे पृथगादिदेश
R.*
 14.58.
Ku.*
 3.4.
Speech, narration, conversation.
Vicinity, neighbourhood
निदेशे चैव तिष्ठतः
Ms.*
 2.197.
A vessel, vase.
Apte 1890
English
निदेशः 1 Order, command, direction, instruction
वाक्येनेयं स्थापिता स्वे निदेशे M. 3. 14
स्थितं निदेशे पृथगादिदेश R. 14. 58
Ku. 3. 4.
2 Speech, narration, conversation.
3 Vicinity, neighbourhood.
4 A vessel, vase.
Monier Williams Cologne
English
नि-°देश a
m.
 order, command, direction (°शं-√ कृ, or पालय or उप-पालय or °शे-√ वृत् or √ स्था, to execute orders, be obedient),
MBh.
Kāv.
&c.
talk, conversation,
L.
vicinity, neighbourhood (°शे
ind.
 near, close by,
Kull.
 on
Mn.
 ii, 197
others ‘in a lower place’)
=
 भाजन,
L.
नि-देश b See नि-दिश् above.
Monier Williams 1872
English
नि-देश, अस्, m. order, command, direction, in-
struction
speech, speaking, narration, conversation
vicinity, proximity, neighbourhood
= भाजन, a
vessel, vase
(ए), ind. in the vicinity, near.
—निदेश-
कारिन्, ई, इणी, इ, executing orders, obedient, servile.
निदेश नि-देश। See नि-दिश्, p. 486, col. 3.
Benfey
English
निदेश निदेश,
m.
 , i. e.
1. नि-दिश् +
अ, Order, MBh. 12, 8929.
2. नि-देश,
Neighbourhood, Man. 2, 197.
Apte Hindi
Hindi
निदेशः
पुं*
 - नि + दिश् + घञ्
"आज्ञा, हुक्म, हिदायत, अनुदेश"
निदेशः
पुं*
 - नि + दिश् + घञ्
"भाषण, वर्णन, समालाप"
निदेशः
पुं*
 - नि + दिश् + घञ्
"सामीप्य, पड़ोस"
निदेशः
पुं*
 - नि + दिश् + घञ्
"पात्र, बर्तन"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
निदेश
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಜ್ಞೆ/ಅಪ್ಪಣೆ
निष्पत्तिः - > नि+दिश (अतिसर्जने) "घञ्" (३-३-१८)
प्रयोगाः - > "सूननायकनिदेशविभ्रमैरप्रतीतचरवेदनोदयम्", "वाक्येनेयं स्थापिता स्वे निदेशे स्थाने प्राणाः कामिनां दूत्यधीनाः"
उल्लेखाः - > नैष० १८-१२६, माल० ३-१४
निदेश
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂಭಾಷಣೆ/ಮಾತಾಡುವುದು
निदेश
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಾಮೀಪ್ಯ/ಹತ್ತಿರ
विस्तारः - > "निदेशः शासनेऽपि स्यात् कथनोपान्तयोरपि" मेदि०
L R Vaidya
English
nideSa {% m. %} 1. Order, command, instruction, स्थितं निदेशे पृथगादिदेश R.xiv.44, M.ii.197
2. speech, narration, conversation
3. vicinity, neighbourhood
4. a vessel.
Bopp
Latin
निदेश m. (r. दिश् s. अ) jussus, praeceptum, imperium,
auctoritas. M. 19.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
निदेश m. *= भाजन, S II, 185, 1 (in अद्मनिदेश, Futtertrog).
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
आज्ञा शिष्टिर्निराङ्निभ्यो देशो नियोगशासने ।
अववादोऽप्यथाहूय प्रेषणं प्रतिशासनम् ॥ २७७ ॥
-wordlist-
आज्ञा (स्त्री), शिष्टि (स्त्री), निर्देश (पुं), आदेश (पुं), निदेश (पुं), नियोग (पुं), शासन (क्ली), अववाद (पुं), प्रतिशासन (क्ली)
नाममाला
Sanskrit
प्रेष्य, आदेश, निदेश, आज्ञा, नियोग, शासन
प्रेष्यादेशनिदेशाज्ञानियोगाः शासनं तथा ।
verse 0.1.1.154
page 0074
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
निदेशः,
पुं,
 (नि + दिश + घञ् ।) आज्ञा ।इत्यमरः । २ । ८ । २५ ॥
(यथा, देवीभाग-वते । २ । १० । ४९ ।“प्रत्यूचुस्तान् द्बिजान् भत्वा निदेशं भूपतेर्यथा ॥
”)कथनम् । उपान्तम् । इति मेदिनी । शे, २३ ॥
(यथा, मनुः । २ । १९७ ।“पराङ्मुखस्याभिमुखो दूरस्थस्येत्य चान्ति-कम् ।प्रणम्य तु शयानस्य निदेशे चैव तिष्ठतः ॥
”)भाजनम् । इति धरणिः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
निदेश
पु०
 नि + दिश--घञ् । १ शासने २ आज्ञायां ३ कथनेअमरः ४ निकटे ५ भाजने च मेदिनिः “प्राणस्य तुशयानस्य निदेशे चैव तिष्ठतः” मनुः “निदेशात् स्वर्गिणःपितुः” रघुः ।
Capeller
German
निदेश
m.
 Anweisung, Befehl.
°कारिन्,
°कृत्, °वर्तिन् einen B. ausführend.
Burnouf
French
निदेश निदेश
m.
 (दिश्) indication, instructions
ordre,
commandement.
Autorité, pouvoir.
Proximité, voisinage.
Stchoupak
French
नि-देश-
m.
 ordre, instruction, directive
-अं कृ- वृत्- स्था-
अनु-ष्ठा- exécuter les ordres, obéir
-ए aux ordres
à
proximité, près de (gén. ).
°कारिन्- °कृत्- °भाज्- °वर्तिन्- a. qui exécute les ordres.