नितम्बिन् (nitambin)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

 
   नितम्बिन्  nitambin  adj.
   having beautiful sides  
   नितम्बिन्  nitambin  adj.
   having buttocks   
   नितम्बिन्  nitambin  adj.
   having beautiful hips  
   नितम्बिन्  nitambin  f.
   woman with large and handsome hips     
            

Apte

English

नितम्बिन् [nitambin],  a.
  [नितम्ब-अस्त्यर्थे इनि]

Having beautiful hips,  having well-sloped buttocks (oft en applied to जघन)
 cf.
   M.*
  2.3
 Ki.*
  8.16
 R.*
  19.26.

Having beautiful sides (as a mountain).

नी A woman with large and handsome hips
 नितम्बिनीनां भृशमादधे धृतिम् Ki.*
  8.3
 Śi.*
  7.68
 Ku.*
  3.7.

A woman in general
 नामृतं न विषं किंचिदेकां मुक्त्वा नितम्बिनीम् । यस्याः सङ्गेन जीव्येत म्रियेत च वियोगतः ॥ Pt.*
  4.32, 86.

Apte 1890

English

 नितंबिन् a. [नितंब-अस्त्यर्थे इनि] 1 Having beautiful hips,  having wellsloped buttocks (often applied to जघन)
 cf. M. 2. 3
 Ki. 8. 16 R. 19. 26. 
2 Having beautiful sides (as a mountain). 
नी 1 A woman with large and handsome hips
 Ki. 8. 3
 Śi. 7. 68
 Ku. 3. 7. 
2 A woman in general
 Pt. 4. 32,  86. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams Cologne

English

 नितम्बिन् mfn.
   having b° (mostly ifc.  cf.
   सु-न्°)

 having beautiful hips,  Kālid.
 

 having beautiful sides (as a mountain),  Rājat.
 

Monier Williams 1872

English

 नितम्बिन्,  ई,  इनी,  इ (at the end of a comp.), 
having buttocks
 having beautiful hips
 having
graceful slopes,  having beautiful sides (as a moun-
tain)
 (इनी),  f. a woman with large and handsome
hips.

Macdonell

English

 नितम्बिन् nitamb-in,  a.
  kallipygian
 concealing 🞄beautiful buttocks (garment)
 having 🞄beautiful slopes: -ī,  f.
  woman with beautiful 🞄buttocks.

Benfey

English

 नितम्बिन् नितम्बिन्,  i. e. नितम्ब + इन्, 
adj.
 ,  f.
  नी।
 1. Latter part of comp. adj.
 
Having buttocks,  e. g. चारु-पीन-नि-
तम्ब + इन्,  Having beautiful big but-
tocks,  Mārk. P. 17,  20.
 2. Having
beautiful buttocks,  Mālav. 24.
 3. Hav-
ing beautiful slopes,  Rājat. 2,  121.

Apte Hindi

Hindi

नितम्बिन्
वि* - नितंब +  इनि
"सुन्दर कूल्हों वाला,  सुडौल चूतड़ वाला"

नितम्बिन्
वि* - नितंब +  इनि
अच्छे पार्श्वांगों वाला

Shabdartha Kaustubha

Kannada

नितम्बिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಶಸ್ತ ಪಿರ್ರೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ
निष्पत्तिः - > "इनिः" (५-२-११५)
व्युत्पत्तिः - > नितम्बोऽस्यास्ति
प्रयोगाः - > लोभ्यमाननयनः श्लथांशुकैर्मेखलागुणपदैनितम्बिभिः",  "कलत्रभारैः पुलिनं नितम्बिभिः"
उल्लेखाः - > रघु० १९-२६,  किरा० ८-२९

L R Vaidya

English

 nitaMbin {% a. (f. नी) %} 1. Having beautiful hips,  R.xix.26
 2. having beautiful sides.

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 नितम्बिन् त्रि०
  नितम्ब + अस्त्यर्थे इनि । १ नितम्बयुक्ते“मेखलागुणपदैर्नितम्बिभिः” रघुः । प्राशस्त्ये इनि ।२ प्रशस्तनितम्बयुक्तायां स्त्रियां स्त्री ङीप् । “नितम्बिनी-मिच्छसि मुक्तलज्जाम्” कुमा० ।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.