| YouTube Channel

निग्राह (nigrAha)

 
शब्दसागरः
English
निग्राह
m.
 (-हः) Aversion, &c. used as an imprecation, as, निग्राहस्ते भूयात्
confusion seize you, &c.
E.
 नि before, ग्रह् to seize, affix घञ् ।
Yates
English
नि-ग्राह (हः) 1.
m.
 Curse.
Spoken Sanskrit
English
निग्राह nigrAha
m.
 break
निग्राह nigrAha
m.
 chastisement
निग्राह nigrAha
m.
 punishment
Wilson
English
निग्राह
m.
 (-हः) Aversion, &c. used as an imprecation, as
निग्राहस्ते भूयात् confusion seize you, &c.
E.
 नि before ग्रह to seize, affix घञ्.
Apte
English
निग्राहः [nigrāhḥ], 1 Punishment.
An imprecation
as in निग्राहस्ते भूयात् 'confusion seize thee !'
Bk.*
 7.43.
Apte 1890
English
निग्राहः 1 Punishment.
2 Animprecation
as in निग्राहस्ते भूयात् ‘confusion seize thee!’
Bk. 7. 43.
Monier Williams Cologne
English
नि-°ग्राह
m.
 punishment, chastisement,
Bhaṭṭ.
 (esp. used in imprecations, e.g. नि-ग्राहस् ते भूयात्, confusion seize thee,
Pāṇ.
 iii, 3, 45,
Kāś.
 )
Monier Williams 1872
English
नि-ग्राह, अस्, m. punishment, chastisement, (used
in imprecations, e. g. निग्राहस् ते भूयात्, confusion
seize thee, &c.)
Apte Hindi
Hindi
निग्राहः
पुं*
 - नि + ग्रह् + घञ्
दण्ड
निग्राहः
पुं*
 - नि + ग्रह् + घञ्
कोसना
Shabdartha Kaustubha
Kannada
निग्राह
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅನಿಷ್ಟ/ಬಾಧೆ/ಪೀಡೆ/ತೊಂದರೆ
निष्पत्तिः - > नि+ग्रह (उपादाने) "घञ्" (३-३-४५)
प्रयोगाः - > "सन्दष्टायां तु वैदेह्यां निग्राहो वोऽर्थवानरेः"
उल्लेखाः - > भट्टि० ७-४३
विस्तारः - > ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪದಪ್ರಯೋಗ. "आक्रोशे अवन्योर्ग्रहः" (३-३-४५)
L R Vaidya
English
nigrAha {% m. %} An imprecation, Bt.vii.43.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
निग्राहः,
पुं,
 (नि + ग्रह + “आक्रोशेऽवन्योर्ग्रहः ।”३ । ३ । ४५ । इति घञ् ।) निग्रहः । आक्रोशः ।यथा । निग्राहस्ते भूयात् । इति संक्षिप्तसार-व्याकरणम् ॥
(यथा च भट्टिः । ७ । ४३ ।“संदृष्टायान्तु वैदेह्यां निग्राहो वोऽर्थवानरेः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
निग्राह
पु०
 नि + ग्रह--घञ् । अनिष्टं ते भूयादित्येवं रूपे शापे ।
Burnouf
French
निग्राह निग्राह
m.
 (ग्रह्) aversion à, fi!:
निग्राहस् ते que Dieu te confonde!