निगड (nigaDa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 निगड mn.  (-डः-डं) Iron chain for the feet,  a fetter,  but especially the
heel chains of an elephant.
 E.
  नि not,  गड् to drop,  (to drop off, )
affix अच् । नि + गल + अच् । डलयोरैक्यात् डत्वम् ।

Capeller Eng

English

 निगड n.
  chain (for the feet),  fetter
 as adj.  ( = poss. 
°वन्त्*) chained,  fettered. 

Yates

English

 नि-गड (डः-डं) 1.
m.
  n.
  An iron chain
for the feet,  a fetter.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

निगड 	-	 nigaDa 	-	 adj.
  	-	  bound or fettered on the feet
निगड 	-	 nigaDa 	-	 m.
  	-	  any fetter or shackle
निगड 	-	 nigaDa 	-	 m.
  	-	  heel chains for an elephant or a noose for catching the feet and throwing an animal down
निगड 	-	 nigaDa 	-	 m.
  	-	  handcuff
निगड 	-	 nigaDa 	-	 n.
  	-	  iron chain for the feet

 
   निगड  nigaDa m.
   any fetter or shackle     

 
   निगड  nigaDa m.
   handcuff    
   हस्तपाश  hastapAza m.
   handcuff     
   हस्तनिगड  hastanigaDa m.
   handcuff    
   करबन्धन  karabandhana n.
   handcuff     

Wilson

English

 निगड
mn.  (-डः-डं) An iron chain for the feet,  a fetter,  but
especially the heel chains of an elephant.
E.
  नि not,  गड to drop,  (to drop off, ) affix अच्.

Apte

English

निगड [nigaḍa],  a.
  [नि-गल्-अच् लस्य डः] Fettered,  chained
 बद्धस्य निगडस्य च Ms.*
  4.21.

डः,  डम् An iron chain for the feet of an elephant
 बद्धापराणि परितो निगडान्य- लावीत् Śi.*
  5.48
 Bv.*
  4.2
 निबद्धनिगडालाननियन्त्रितमदद्विपम् Śiva.  B.2.52.

A fetter,  chain or shackle in general
 देवकीं वसुदेवं च निगृह्य निगडैर्गृहे Bhāg.*
  1.1.66.

Apte 1890

English

 निगड a. [नि-गल्-अच् लस्य डः] Fettered,  chained
 बद्धस्य निगडस्य च Ms. 4. 210. 
डः,  
डं 1 An iron chain for the feet of an elephant
 बद्धापराणि परितो निगडान्यलावीत् Śi. 5. 48
 Bv. 4. 20. 
2 A fetter,  chain or shackle in general. 

Monier Williams Cologne

English

 नि-गड m.
  (g. अर्धर्चादि) and n.
  (fr.  √ गड् =
  गल्?) an iron chain for the feet,  (esp.  ) the heel chains for an elephant or a noose for catching the feet and throwing an animal down,  any fetter or shackle,  Hariv.
 
 Kāv.
  &c.
  

 N.
  of a teacher (-क्ष्वेडन n.
  N.
  of wk.)

 नि-गड mfn.
   bound or fettered on the feet,  Mn.
   iv,  210.

Monier Williams 1872

English

 निगड नि-गड,  अस्,  अम्,  m. n. (probably fr.
rt. गड् = rt. गल्
 cf. नि-गल),  an iron chain for
the feet,  a fetter,  especially the chain used to secure
the hind feet of an elephant or a noose for catching
the feet and throwing an animal down,  a fetter or
shackle in general,  gyves.

Macdonell

English

 निगड ni-gaḍa,  n.
  foot-chain
 fetter
 -gaḍana,  n.
  putting in irons.

Benfey

English

 निगड निगड,  probably नि-गल् + अ, 
m.
  and n.
 
 1. An iron chain for the
feet,  Mṛcch. 97,  25.
 2. A fetter, 
Bhāg. P. 6,  9,  40.

Apte Hindi

Hindi

निगड
वि* - नि +  गल् + अच् लस्य डः
"बेड़ी से बंधा हुआ,   शृंखलित"

निगडः
पुं*
  - -
हाथी के पैरों के लिए लोहे की जंजीर

निगडः
पुं*
  - -
"हथकड़ी,  बेड़ी"

निगडम्
नपुं*
   - -
हाथी के पैरों के लिए लोहे की जंजीर

निगडम्
नपुं*
   - -
"हथकड़ी,  बेड़ी"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

निगड
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸರಪಣಿ
प्रयोगाः - > "निगडमिव चक्षुरक्षिपत्"
उल्लेखाः - > माघ० १५-८३
निगड
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂಕೋಲೆ/ಬೇಡಿ
व्युत्पत्तिः - > निर्गतो गडोऽस्मात्
निगड
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆನೆಯ ಕಾಲಿಗೆ ಕಟ್ಟುವ ಕಬ್ಬಿಣದ ಸರಪಣಿ
प्रयोगाः - > "बद्धापरानि परितो निगडान्यलावीत् स्वातन्त्र्यमुज्जवलमवाप करेणुराजः"
उल्लेखाः - > माघ० ५-४८

L R Vaidya

English

 nigaqa {% (I) a. (f. डा) %} Fettered,  M.iv.210.

 nigaqa {% (II) m. %} 1. An iron chain for the feet of an elephant,  Bh.V.iv.20
 2. a fetter,  a shackle.

Bopp

Latin

 निगड m. (r. गड् praef. नि s. अ) vinculum,  compes. SAK.
60. 2.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 निगड m. N. pr. eines Lehrers,  Ind. St. 4,  372.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

sgrog
१) करण्डक २) निगड ३) भणाति ४) शतभिषा

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
बिन्दुजालं पुनः पद्मं शृङ्खलो निगडोऽन्दुकः ।
हिञ्जीरश्च पादपाशो वारिस्तु गजबन्धभूः ॥ १२२९ ॥
-wordlist-
 
बिन्दुजाल (क्ली),  पद्म (क्ली),  शृङ्खल (त्रि),  निगड (पुंक्ली),  अन्दुक (पुंक्ली),  हिञ्जीर (पुंक्ली),  पादपाश (पुं),  वारि (स्त्री),  गजबन्धभू (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

निगड
निगड,  पादबन्ध,  हिञ्जीर,  शृङ्खला,  अन्दुक
निगडः पादबन्धश्च हिञ्जीरः शृङ्खलोऽन्दुकः ॥ २२३ ॥
verse 2.1.1.223
page 0027

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 निगडः,  पुं क्ली,
   (निगलति बध्नातीति । नि +गल + अच् । लस्य डत्वम् ।) हस्तिनां लोह-मयपादबन्धोपकरणम् । इति भरतः ॥
 आँदुइति दाँडुका इति च ख्यातः ॥
 तत्पर्य्यायः ।शृङ्खलः २ अन्दुकः ३ । इत्यमरः । २ । ८ । ४१ ॥
हिञ्जीरः ४ अन्धुः ५ । इति शब्दरत्नावली ॥
(यथा,  माघे । ५ । ४८ ।“बद्धापराणि परितो निगडान्यलावीत्स्वातन्त्र्यमुजज्वलमवाप करेणुराजः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 निगड पु०
  न०
  । नि + गल--अच् सस्य डः । १ शृङ्खलायाम्(वेडी) । निवृत्तो गडः सेचनमस्मात् कठिनत्वात् । २ लोह-मये हस्तिपादबन्धने अन्दुके अमरः । “संसारे संनिब-द्धानां निगडच्छेदकर्त्तरि” ब्रह्मवै० पु०
  “बद्धापराणि परितोनिगडान्यलावीत्” माघः । ३ बद्धे त्रि०
  “वद्धस्य निगडस्यच” मनुः “निगडः निगडितः” कुल्लू० । लस्य नडः ।निगलः तत्रार्थे हेमच० ।

Capeller

German

 निगड n.
  Fußkette,  Fessel
 Adj. = vor.

Burnouf

French

 निगड निगड m.
  n.
  fers,  entrave
		 chaîne de pied de
l'éléphant.
निगडित a. enchaîné,  entravé
 mis aux fers.

Stchoupak

French

 निगड-
 m.
  nt. entrave,  chaîne,  not. chaîne qui sert à attacher un
éléphant ou à capturer un animal 
 fers,  garrot 
 (-आनि दा- v. l
दा-) 
 a. entravé,  chargé de chaînes 
 -न- nt. fait de mettre au
fers.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.