निःसङ्ग (niHsaGga)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 निःसङ्ग mfn.
   (-ङ्गः-ङ्गा-ङ्गं)
	 1. Separated,  unconnected.
	 2. Regardless, 
indifferent,  free from attachment or desire.
 E.
  निर् not,  सङ्ग associa-
tion. 

Capeller Eng

English

 निःसङ्ग a.
  unattached,  unobstructed,  indifferent to
(loc. )
 disinterested,  unselfish
 m.
  & °ता f.
 ,  °त्व n.
  as abstr.
  

Yates

English

 निः-सङ्ग (ङ्गः-ङ्गा-ङ्गं)
a. Unconnected, 
indifferent to the world.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

निःसङ्ग 	-	 niHsaGga 	-	 adj.
  	-	  free from worldly attachment
निःसङ्ग 	-	 niHsaGga 	-	 adj.
  	-	  unconnected
निःसङ्ग 	-	 niHsaGga 	-	 adj.
  	-	  indifferent to
निःसङ्ग 	-	 niHsaGga 	-	 adj.
  	-	  unobstructed
निःसङ्ग 	-	 niHsaGga 	-	 adj.
  	-	  detached
निःसङ्ग 	-	 niHsaGga 	-	 adj.
  	-	  moving freely
निःसङ्ग 	-	 niHsaGga 	-	 adj.
  	-	  unselfish
निःसङ्ग 	-	 niHsaGga 	-	 adj.
  	-	  disinterested
निःसङ्ग 	-	 niHsaGga 	-	 adj.
  	-	  not attached or devoted
निःसङ्ग 	-	 niHsaGga 	-	 adj.
  	-	  separated
निःसङ्ग 	-	 niHsaGga 	-	 adj.
  	-	  passionless
निःसङ्ग 	-	 niHsaGga 	-	 m.
  	-	  absence of attachment
निःसङ्ग 	-	 niHsaGga 	-	 m.
  	-	  entire concentration

Wilson

English

 निःसङ्ग
mfn.
   (-ङ्गः-ङ्गा-ङ्गं)
1 Separated,  unconnected.
2 Regardless,  indifferent,  free from attachment or desire.
E.
  निर् not,  सङ्ग association. 

Monier Williams Cologne

English

 निः—सङ्ग m.
  absence of attachment,  entire concentration,  BhP.
  

 निः—सङ्ग mfn.
   unobstructed,  moving freely,  MBh.
  

 unconnected,  separated,  detached,  Kap.
  

 not attached or devoted,  indifferent to (loc.  ),  Prab.
 
 Vedānt.

 free from worldly attachment,  unselfish,  disinterested,  MBh.
  
 Hariv.
  &c.
  

 निः—सङ्ग m.
  N.
  of a man,  Cat.
 

Monier Williams 1872

English

 निःसङ्ग निः-सङ्ग,  अस्,  आ,  अम्,  unattached, 
unobstructed
 not attached,  not devoted,  regardless, 
indifferent to (with loc.)
 free from worldly attach-
ment or selfish desires,  unselfish,  disinterested
 un-
connected,  separated
 (एन or अम्),  ind. without
attachment,  without interest,  unselfishly,  without
further reflection
 (also written निः-षङ्ग
 cf.
अ-सङ्ग।)
—निःसङ्ग-ता,  f. or निःसङ्ग-त्व,  अम्, 
n. absence of attachment,  unselfishness,  disinterested-
ness,  indifference.

Shabdartha Kaustubha

Kannada

निःसङ्ग
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಂಗವಿಲ್ಲದ/ಕರ್ಮಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ
व्युत्पत्तिः - > निर्गतः सङ्गो यस्मात्
प्रयोगाः - > निःसङ्गः पुरुषः क्रियासु स कथं कर्तेति सम्भाव्यते
उल्लेखाः - > प्रबोध० -१९
विस्तारः - > ಜೀವನಿಗಿರುವಂತೆ ಪುರುಷನಿಗೆ ಕರ್ಮಸಂಬಂಧವಿರುವುದಿಲ್ಲ
निःसङ्ग
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕರ್ಮಫಲಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ/ಕರ್ಮಫಲವನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸದಿರುವ/ಆತ್ಮಪ್ರಯೋಜನಸಾಧನವಾದ ಕರ್ಮಫಲಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ
प्रयोगाः - > वेदोक्तमेव कुर्वाणो निःसङ्गोऽर्पितमीश्वरे
विस्तारः - > यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र लोकोऽयं कर्मबन्धनः। तदर्थं कर्म कौन्तेय मुक्तसङ्गः समाचर - गीता ३-९
निःसङ्ग
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ/ಬೇರೆಯಾಗಿರುವ/ಸೇರಿಕೊಂಡಿಲ್ಲದ
निःसङ्ग
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ/ಸಹವಾಸವಿಲ್ಲದೆ
निःसङ्ग
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕರ್ಮಫಲ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ
निःसङ्ग
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸೇರಿಕೊಂಡಿಲ್ಲದೆ

L R Vaidya

English

 niHsaMga {% a. %} 1. not devoted,  regardless
 2. free from worldly attachments
 3. unconnected,  separated.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 निःसङ्ग 1. a) °म् Adv. Kir. 7,  2.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 निःसङ्गः,  त्रि,  (निर्नास्ति सङ्गो यत्र ।) मेलन-रहितः । यथा,  विष्णुपुराणे । ४ । २ । ५१ ।“मत्स्यस्य सङ्गादभवच्च यो मेसुतादिरोगो मुषितोऽस्मि तेन ।निःसङ्गता मुक्तिपदं यतीनांसङ्गादशेषाः प्रभवन्ति दोषाः ॥
”फलानभिनिवेशवान् । यथा,  --“वेदोक्तमेव कुर्व्वाणो निःसङ्गोऽर्पितमीश्वरे ।नैष्कम्यसिद्धिं लभते रोचनार्था फलश्रुतिः ॥
”इति मलमासतत्त्वे श्रीभागवतैकादशस्कन्धवच-नम् ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 निःसङ्ग त्रि०
  निर्गतः सङ्गो यस्मात् प्रा० बहु० । सङ्गरहितेसङ्गश्च स्नेहः फलाभिसन्धिश्च “निःसङ्गता मुक्तिपदंयतीनाम्” विष्णुपु०  “वेदोक्तमेव कुर्वाणो निःसङ्गोऽ-र्पितमीश्वरे” मल० त० धृत भाग० ११ स्कन्धवचनम् ।

Capeller

German

 निःसङ्ग ohne Hang zu etwas,  gleichgültig.
m.
  Gleichgültigkeit,  Indifferenz
 Abstr.
°ता f.
 , 
°त्व n.
  dass.

Stchoupak

French

 निः-सङ्ग-
 m.
  détachement de toutes choses 
 a. détaché, 
indépendant,  que rien n'attache ou ne retient,  indifférent,  désintéressé 
-अम् -एन sans se soucier ou s'embarrasser de rien,  d'emblée 
 -त्व- nt.
détachement,  indifférence.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.