| YouTube Channel

निःसंशय (niHsaMzaya)

 
Capeller Eng
English
निःसंशय
a.
 doubtless, infallible, certain (pers. &
th.)
n.
adv.
Spoken Sanskrit
English
निःसंशय niHsaMzaya
adj.
 certain
निःसंशय niHsaMzaya
adj.
 not doubtful
निःसंशय niHsaMzaya
adj.
 not doubting or suspecting
निःसंशय niHsaMzaya
adj.
 undoubted
निःसंशय niHsaMzaya
adj.
 positive
Apte
English
निःसंशय [niḥsaṃśaya],
a.
 Undoubted, certain.
Monier Williams Cologne
English
निः—संशय
mfn.
 undoubted, certain,
MBh.
R.
&c.
 (also °यित,
Kād.
 )
not doubtful, not doubting or suspecting,
MBh.
Ragh.
Monier Williams 1872
English
निःसंशय निः-संशय, अस्, आ, अम्, un-
doubted, infallible, unerring, certain
not doubting,
not doubtful
(अम्), ind. without doubt, doubtless,
infallibly, certainly, surely.
Macdonell
English
निःसंशय niḥ-saṃśaya,
a.
 undoubted, certain
🞄undoubting, sure: -m, ad. certainly, 🞄undoubtedly
-saṃśayita, pp. unquestioned, 🞄sure, safe
-saṃskāra,
a.
 unrefined, ill-mannered: 🞄-tā,
f.
 abst. ɴ.
-saṅkhya,
a.
 innumerable
🞄-saṅga,
a.
 unattached
indifferent 🞄to (lc.), disinterested, free from all desires: 🞄-tā,
f.
 , -tva,
n.
 abst. ɴ.
-saciva,
a.
 🞄lacking a minister
-saṃcāra,
a.
 not going 🞄out, not leaving the house
-saṃ-jña,
a.
 unconscious
🞄-sattva,
a.
 devoid of reality
🞄wanting in courage or firmness
weak, 🞄wretched
deprived of living beings: -tā,
f.
 🞄abst. ɴ.
-satya,
a.
 untrue, lying: -tā,
f.
 🞄untruthfulness, mendacity, insincerity
saṃtati,
a.
 destitute of offspring
-saṃdigdha, 🞄pp. not doubtful, certain: -m, ad. undoubtedly, 🞄certainly
-saṃdeha,
a.
 id.
-saṃdhi,
a.
 🞄lacking a joining or interstice
close, firm 🞄(embrace)
-sapatna,
a.
 having no rival
🞄uncontested
unrivalled: -tā,
f.
 abst. ɴ.
🞄-saṃbādha,
a.
 uncrowded
-saṃbhrama, 🞄a. unperplexed (about, inf. )
-saraṇa,
n.
 🞄going out
exit
expedient against (ab. or 🞄—°)
-saraṇi,
a.
 pathless
-sarpa,
a.
 free 🞄from serpents
-salila,
a.
 waterless
-saha, 🞄a. powerless
fainting: °—, ad. in a faint
🞄-sahāya,
a.
 companionless, helpless.
Apte Hindi
Hindi
निःसंशय
वि* निस्-संशय -
"असन्दिग्ध, निश्चित"
निःसंशय
वि* निस्-संशय -
"संदेहरहित, आशंकारहित, संदेहशून्य"
निःसंशयम्
अव्य* निस्-संशयम् -
"निस्सन्देह, असन्दिग्ध रूप से, निश्चित रूप से अवश्य"
निःसंशय
"वि*, ब*स*" - -
"निःसन्दिग्ध, निश्चित"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
निःसंशय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದ/ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದ
व्युत्पत्तिः - > निर्गतः संशयो यस्मात्
प्रयोगाः - > कृते निःसंशये पापे न भुञ्जीतानुपस्थितः
निःसंशय
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೆ/ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ
L R Vaidya
English
niHsaMSaya {% a. %} 1. undoubted, unerring, certain
2. not doubtful, not doubting, R.xv.79.
Bopp
Latin
निःसंशय (BAH. e निस् ex et संशय m. dubium) dubii ex-
pers. BR. 2. 30.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 सन्देहहीन, निःसंशय
adjective
सन्देहरहितः।
"सन्देहहीना वार्ता अपि किमर्थं भीत्वा कथयसि।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
gor ma chag
१) निःसंशय २) नूनम्
gor ma bkum pa
१) निःसंशय २) नूनम्
the tshom med
१) निःसंशय २) नूनम्
nges pa
१) निःसंशय २) नूनम्
nges
१) अवसित २) अवस्था ३) उप ° ४) खलु ५) न संशय ६) नि ° ७) नियत ८) निश्चय ९) निश्चित १०) निश्चीयते ११) निस् ° १२) निःसंशय १३) नितार्थ १४)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
निःसंशय
त्रि०
 निर्गतः संशयोऽस्मात् प्रा० ब० । सन्देहशून्ये“कृते निःसंशये पापे न भुञ्जीतानुपस्थितः” प्रा० त० । पक्षेसत्वम् । निःसन्दे होऽप्यत्र ।
Capeller
German
निःसं॑शय zweifellos, unfehlbar, gewiss
(Pers. u. S.)
n.
 adv.
Burnouf
French
निःसंशय निःसंशय a. qui n'est pas douteux.
Qui ne
doute pas.
Stchoupak
French
निः-संशय-
a. indubitable, certain
qui ne doute pas, qui ne
soupçonne pas
-अम् sans doute, certainement
-इत- a. indubitable.