निःश्रेयस (niHzreyasa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 निःश्रेयस f.
  ई best,  most excellent (lit.   having no
better or superior)
 n.
  bliss,  deliverance,  final beatitude,  happiness, 
welfare.

Spoken Sanskrit

English

निःश्रेयस 	-	 niHzreyasa 	-	 adj.
  	-	  having no better
निःश्रेयस 	-	 niHzreyasa 	-	 adj.
  	-	  best
निःश्रेयस 	-	 niHzreyasa 	-	 adj.
  	-	  most excellent
निःश्रेयस 	-	 niHzreyasa 	-	 n.
  	-	  belief
निःश्रेयस 	-	 niHzreyasa 	-	 n.
  	-	  ultimate bliss
निःश्रेयस 	-	 niHzreyasa 	-	 n.
  	-	  best i.e. ultimate bliss
निःश्रेयस 	-	 niHzreyasa 	-	 n.
  	-	  knowledge that brings it
निःश्रेयस 	-	 niHzreyasa 	-	 n.
  	-	  conception
निःश्रेयस 	-	 niHzreyasa 	-	 n.
  	-	  faith
निःश्रेयस 	-	 niHzreyasa 	-	 n.
  	-	  apprehension
निःश्रेयस 	-	 niHzreyasa 	-	 n.
  	-	  final beatitude
निःश्रेयस 	-	 niHzreyasa 	-	 n.
  	-	  supreme happiness

Apte

English

निःश्रेयसम् [niḥśrēyasam],  [निश्चितं श्रेयः नि˚] Final beatitude,  absolution
 स स्थाणुः स्थिरभक्तियोगसुलभो निःश्रेयसायास्तु वः V.*
  1.1
 समुत्कर्षनिःश्रेयसस्यैकमुग्रं परं साधनं नाम वीरव्रतम् Subhāṣ
 Ki.*
  11.19.

Happiness
 Ms.*
  1.16.

Faith,  belief. 

Apprehension,  conception. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 निःश्रेयसं [निश्चितं श्रेयः नि°] Final beatitude,  absolution. 

Monier Williams Cologne

English

 निः—श्रेयस mf(ई)n.  ‘having no better’,  best,  most excellent,  MBh.
  
 R.
  &c.
  

 निः—श्रेयस m.
  N.
  of Śiva,  L.
 

 निः—श्रेयस n.
  the best i.e. ultimate bliss,  final beatitude,  or knowledge that brings it,  KauṣUp.  
 Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 belief,  faith,  L.
 

 apprehension,  conception,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 निःश्रेयस निः-श्रेयस,  अस्,  ई,  अम्,  having
nothing better or superior,  the best,  most excellent
(अस्),  m. an epithet of Śiva
 (अम्),  n. final beatitude, 
ultimate bliss or supreme felicity in the life to come, 
happiness,  welfare
 knowledge which brings deliver-
ance,  learning
 belief,  faith,  devotedness
 appre-
hension,  conception.

Apte Hindi

Hindi

निःश्रेयसम्
नपुं*
   - निश्चितं श्रेयः नि*
"मुक्ति,  मोक्ष"

निःश्रेयसम्
नपुं*
   - निश्चितं श्रेयः नि*
आनन्द

निःश्रेयसम्
नपुं*
   - निश्चितं श्रेयः नि*
"आस्था,  विश्वास"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

निःश्रेयस
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶಂಕರ/ಪರಮೇಶ್ವರ/ಪರಶಿವ
विस्तारः - > निःश्रेयसन्तु कल्याणमोक्षयोः शङ्करे पुमान् - मेदि०
निःश्रेयस
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೋಕ್ಷ/ಆತ್ಯಂತಿಕ ಸುಖ/ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸುಖ
निष्पत्तिः - > अजन्तो निपातितः (५-४-७७)
व्युत्पत्तिः - > निश्चितं श्रेयः
प्रयोगाः - > निःश्रेयसप्रतिपदेन निजेन धाम्ना
उल्लेखाः - > याद० १९-५१
निःश्रेयस
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಲ್ಯಾಣ/ಮಂಗಳ/ಶುಭ
प्रयोगाः - > इदं भागवतं नाम पुराणं ब्रह्मसम्मितम्। उत्तमश्लोकचरितं चकार भगवानृषिः। निःश्रेयसाय लोकस्य धन्यं स्वस्त्ययनं महत्।
उल्लेखाः - > भाग० १-३-४०/ १

L R Vaidya

English

 niHSreyasa {% n. %} 1. Final beatitude
 2. knowledge of the supreme spirit
 3. happiness,  good fortune.

Bopp

Latin

 निःश्रेयस n. (melioris expers,  quod ipsum opti-
mum est,  BAH. irregulare e निस् et श्रेयस् n. melius, 
adjecto अ) beatitudo. BH. 5. 2.

Lanman

English

 niḥśreyasa,  a. without a superior,  i. e.
best
 as n. final beatitude. [nis + śreyasa:
acct,  1305^3.]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

nges par legs pa
निःश्रेयस

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 निःश्रेयसं,  क्ली,
   (निर्निश्चितं श्रेयः । “अचतुर-विचतुरेति ।” ५ । ४ । ७७ । इति निपातनात्साधुः ।) शुभम् । (यथा,  भागवते । १ । ३ । ४० ।“इदं भागवतं नाम पुराणं ब्रह्मसम्मितम् ।उत्तमःश्लोकचरितं चकार भगवानृषिः ।निःश्रेयसाय लोकस्य धन्यं स्वस्त्ययनं परम् ॥
”)मोक्षः । (यथा,  मनुः । १२ । ८३ ।“वेदाभ्यासस्तपोज्ञानमिन्द्रियाणाञ्च संयमः ।अहिंसा गुरुसेवा च निःश्रेयसकरं परम् ॥
”)विद्या । अनुभावः । भक्तिः । इति शब्दरत्ना-वली ॥

 निःश्रेयसः,  पुं,
   (निर्निश्चितं श्रेयो मङ्गलं यस्मात् ।)शङ्करः । इति मेदिनी । से,  ५६ ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 निःश्रेयस न०
  नितराम् श्रेयः नि० अच् समा० । १ मोक्षे२ मङ्गले ३ विज्ञाने ४ भक्तौ ५ अनुभावे च शब्दरत्ना० ।“पण्डितो ह्यर्थकृच्छ्रेषु निःश्रेयसकरं वचः” भा० स०१६९ श्लो० “तपो विद्या च विप्रस्य निःश्रेयसकरं परम्”मनुः । नितरां श्रेयो यस्मात् अच् समा० । ६ शङ्करेपु०  मेदि० वा शत्वम् । निश्श्रेयस तत्रार्थे

Capeller

German

 निःश्रेयस f.
  ई nichts besseres habend
best,  vorzüglichst,  höchst. n.
  das Beste
Heil,  Glück,  Erlösung.

Burnouf

French

 निःश्रेयस निःश्रेयस n.
  (श्रेयस्) [m à m.
  hors de
quoi il n'y a rien de meilleur] bonheur,  béatitude,  délivrance
finale.
		 Qqf.  conception,  intelligence,  science
		 foi,  dévotion. 
-- M. Śiva.

Stchoupak

French

 निः-श्रेयस-
 -ई- a. qui n'a pas de meilleur
 que lui, 
excellent 
 nt. bonheur suprême,  béatitude.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.