| YouTube Channel

नि+गद (ni+gada)

 
शब्दसागरः
English
निगद
m.
 (-दः)
1. Speech, speaking, discourse.
2. Audible recitation of
prayers or charms.
E.
 नि affirmative prefix, गद speech. अच्
aff.
Capeller Eng
English
निगद॑
m.
 recitation, prayer or sacrif. formula: mention,
speech.
Yates
English
नि-गद (दः) 1.
m.
 Speech
recita-
tion of prayers or charms.
Wilson
English
निगद
m.
 (-दः)
1 Speech, speaking, discourse.
2 Audible recitation of prayers or charms.
E.
 नि affirmative prefix, गद speech.
Apte
English
निगदः [nigadḥ] निगादः [nigādḥ], निगादः 1 Recitation, audible recitation of prayers.
A prayer repeated aloud.
Speech, discourse.
Learning anything without knowing the meaning
यदधीतमविज्ञातं निगदेनैव शब्द्यते Nir.
Mention, mentioning
इति निगदेनैव व्याख्यातम्.
Apte 1890
English
निगदः, निगादः 1 Recitation, audible recitation of prayers.
2 A prayer repeated aloud.
3 Speech, discourse.
4 Learning anything without knowing the meaning
यदधीतमविज्ञातं निगदेनैव शब्द्यते Nir.
5 Mention, mentioning
इति निगदेनैव व्याख्यातम्.
Monier Williams Cologne
English
नि-°गद॑
m.
 reciting, audible recitation, a prayer or sacrificial formula recited aloud,
Br.
ŚrS.
&c.
mention, mentioning,
Bādar.
speech, discourse,
W.
N.
 of wk.
नि-°गद॑ mn. a partic. potion,
Car.
Monier Williams 1872
English
नि-गद or नि-गाद, अस्, m. reciting, audible
recitation of prayers or charms
a prayer or sacrificial
formula recited aloud
mention, mentioning
speech,
speaking, discourse
N. of a teacher with the epithet
Pārṇavalki.
Macdonell
English
निगद ni-gadá,
m.
 reciting aloud
prayer 🞄recited aloud
mention: -gama,
m.
 insertion, 🞄esp. of gods names in a ritual formula
🞄passage (in which a word occurs)
root from 🞄which a word is derived
Vedic text, holy 🞄writ
sacred ordinance
doctrine
-gamana, 🞄n. being quoted
conclusion (of a syllogism)
🞄-garaṇa,
n.
 swallowing
-gūḍha-cārin,
a.
 🞄walking in disguise
-gūḍha-tara, cpv. well 🞄concealed
-gūhana,
n.
 hiding
-grabhītṛ, 🞄m. seizer, binder (of sacrificial animal)
-graha,
m.
 seizure
repression, suppression
keeping 🞄back from (ab.)
restraint, coercion
🞄chastisement
reprimand
-grahaṇa,
n.
 repression, 🞄suppression
punishment
-grahītṛ,
m.
 seizer
-grahitavya, fp. to be punished
🞄-grāhya, fp. id.
oppressed, injured, 🞄by (—°).
Benfey
English
निगद नि-गद् + अ,
m.
 A prayer,
Bhāg. P. 5, 3, 16.
Apte Hindi
Hindi
निगदः
पुं*
 - नि + गद् + अप्
"सस्वर पाठ, स्तुति पाठ"
निगदः
पुं*
 - नि + गद् + अप्
ऊँचे स्वर से बोली गई प्रार्थना
निगदः
पुं*
 - नि + गद् + अप्
"भाषण, प्रवचन"
निगदः
पुं*
 - नि + गद् + अप्
अर्थ सीखना
निगदः
पुं*
 - नि + गद् + अप्
"उल्लेख, उल्लेखीकरण"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
नि + गद =निगदति ।
पदविभागः - > धातुः
कन्नडार्थः - > ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳು /ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳು
प्रयोगाः - > "पौरा निवर्तध्वमिति न्यगादीत् तातस्य शोकापनुदा भवेत्"
उल्लेखाः - > भट्टि०
नि+गद व्यक्तायां वाचि
पदविभागः - > धातु
कन्नडार्थः - > ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತಾಡು/ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳು
विस्तारः - > भ्वा० पर० सक० से०। निगदति। निजगाद इत्यादि।
निगद
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳುವುದು/ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತಾಡುವುದು
निष्पत्तिः - > नि+गद (व्यक्तायां वाचि) वा "अप्" (३-३-६४)
निगद
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೇಳುವುದು/ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು
प्रयोगाः - > "निगमान्तेषु निगदव्याख्यातनिजवैभवः"
उल्लेखाः - > याद० १६-४९
निगद
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಂತ್ರ/ಯಾಗದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಸ್ವರದಿಂದ ಹೇಳುವ ಮಂತ್ರ
निगद
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜಪ
निगद
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅರ್ಥಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ ಕೇವಲ ಬಾಯಿಪಾಠ ಮಾಡುವುದು
प्रयोगाः - > "यदधीतमविज्ञातं निगदेनैव शब्द्यते"
उल्लेखाः - > निरु०
L R Vaidya
English
nigada {% m. %} 1. Audible recitation of prayers
2. a prayer recited aloud
3. speech, discourse
4. mention, e.g. निगदेनैव व्याख्यातम्.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
1. निगद 6. zu streichen. Richtig निगड.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
निगदः,
पुं,
 (नि + गद भाषे + “नौ गदनदपठ-स्वनः ।” ३ । ३ । ६४ । इति अप् ।) भाष-णम् । कथनम् । तत्पर्य्यायः । निगादः २ ।इत्यमरः । ३ । २ । १२ ॥
(यथा, भागवते ।५ । ३ । १६ ।“इति निगदेनाभिष्टूयमानो भगवाननिमिष-र्षभो वर्षधवाभिवादिताभिवन्दितचरणः सदय-मिदमाह ॥
”) उच्चैर्ज्जपः । यथा । निगदस्तुजनैर्वेद्य इत्यागमः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
निगद
पु०
 नि + गद--अच् । १ भाषणे २ शब्दमात्रे च अमरः ।“यद्गृहीतमविज्ञातं निगदेनैव शब्द्यते” ऋ० भाष्यधृत-मन्त्रः । “निगदस्तु जनैर्वेद्यः” आगमोक्ते ३ जपे च ।कर्मणि घञ् । उच्चैर्जप्ये ४ मन्त्रे च “य एवात्र मन्त्रोयो निगदः” शत० व्रा० ११ । २ । १६ ।
Capeller
German
निगद॑
m.
 das Hersagen, Recitieren
Spruch (r.).
Burnouf
French
निगद निगद
m.
 parole, discours
interpellation
récitation.
निगदामि (गद्) adresser la parole à qqn. , l'interpeller,
ac.
Raconter, faire connaître
réciter.
Au ps. être
appelé, être célébré: प्रथमो comme le premier.
Stchoupak
French
नि-गद-
m.
 récitation (not. de prières)
mention.