| YouTube Channel

नाव्य (nAvya)

 
शब्दसागरः
English
नाव्य
mfn.
 (-व्यः-व्या-व्यं)
1. Navigable.
2. Belonging to a boat.
n.
 (-व्यं)
Newness, novelty.
E.
 नौ a boat or vessel, and यत् affix
or नव new,
ष्यञ्
aff.
 नावा तीर्य्यते असौ, नवस्य भावः वा ।
Capeller Eng
English
नाव्य॑
a.
 navigable
n.
 &
f.
 आ river.
Yates
English
नाव्य (व्यः-व्या-व्यं)
a. Navigable.
Spoken Sanskrit
English
नाव्य nAvya
adj.
 accessible by a boat or ship
नाव्य nAvya
adj.
 navigable
नाव्य nAvya
m.
 shipman
नाव्य nAvya
m.
 sailor
नाव्य nAvya
n.
 novelty
नाव्य nAvya
n.
 newness
नाव्यति { नाव्य } nAvyati { nAvya } verb wish for a ship
Wilson
English
नाव्य
mfn.
 (-व्यः-व्या-व्यं)
1 Navigable.
2 Belonging to a boat.
n.
 (-व्यं) Newness, novelty.
E.
 नौ a boat or vessel, and यक् affix
or नव new, ष्यञ्
aff.
Apte
English
नाव्य [nāvya],
a.
 [नावा तार्यं नौ-यत्]
Accessible by a boat or ship, navigable (as a river
&c.
 )
नाव्याः सुप्रतरा नदीः
R.*
 4.31
नाव्यं पयः केचिदतारिषुर्भजैः
Śi.*
 12.76.
Praiseworthy. -व्यम् Newness, novelty. -व्या
Ved.
 A navigable river.
Apte 1890
English
नाव्य a. [नावा तार्यं नौ-यत्] 1 Accessible by a boat or ship, navigable (as a river &c.)
नाव्याः सुप्रतरा नदीः R. 4. 31
नाव्यं पयः केचिदतारिषुर्भुजैः Śi. 12. 76.
2 Praiseworthy.
व्यं Newness, novelty.
व्या Ved. A navigable river.
Monier Williams Cologne
English
1. नाव्य
Nom.
P.
 °यति, to wish for a ship,
L.
2. नाव्य᳡ mf(आ)n. navigable, accessible by a boat or ship,
AV.
MBh.
&c.
नाव्य᳡
m.
 a shipman, sailor,
ĀpGṛ.
नाव्य᳡
n.
 id.,
Kāś.
 on
Pāṇ.
 ii, 3, 18.
3. नाव्य
n.
 (fr. 1. न॑व) newness, novelty,
L.
Monier Williams 1872
English
1. नाव्य, Nom. P. नाव्यति, &c., to wish for a ship.
2. नाव्य, अस्, आ, अम्, navigable
belonging to a
boat
attainable or accessible by a boat or ship
(आ),
f., Ved. a navigable river.
नाव्य 3. नाव्य, अम्, n. (fr. 1. नव), new-
ness, novelty.
Macdonell
English
नाव्य nāv-yâ,
a.
 navigable
n.
 , ā,
f.
 navigable 🞄river.
Benfey
English
नाव्य नाव्य, i. e. नौ + य,
adj.
1.
Navigable, Ragh. 4, 31.
2. Accessible
to a ship, MBh. 3, 10027.
Apte Hindi
Hindi
नाव्य
वि* - नावा तार्य नौ + यत्
"जहाँ किश्ती या जहाज से जाया जा सके, जिसमें जहाज चलाया जा सके"
नाव्य
वि* - नावा तार्य नौ + यत्
प्रशंसा के योग्य
नाव्यम्
नपुं*
 - -
"नयापन, नूतनता"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
नाव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹಡಗಿನಿಂದ ಹೋಗಿ ಸೇರಬೇಕಾದ ದೇಶ
निष्पत्तिः - > "यत्" (४-४-९१)
व्युत्पत्तिः - > नावा तार्यम्
नाव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹಡಗಿನಿಂದ ದಾಟಬಹುದಾದ ನದಿ
प्रयोगाः - > "मरुपृष्ठान्युदभ्यांसि नाव्या सुप्रतरा नदीः"
उल्लेखाः - > रघु० ४-३१
नाव्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೊಸದಾಗಿರುವಿಕೆ
निष्पत्तिः - > "ष्यञ्" (५-१-१२४)
व्युत्पत्तिः - > नवस्य भावः
L R Vaidya
English
nAvya {% (I) a. (f. व्या) %} 1. Accessible by a boat or ship
2. praiseworthy.
nAvya {% (II) n. %} Newness, novelty.
Bopp
Latin
नाव्य (a नौ s. य) navigabilis. RAGH. 4. 31.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
1. नाव्य m. Schiffer, Āpast. Gṛhy. 6, 2.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
gru
१) जलयान २) तर ३) तरणी ४) नाव ५) नाव्य ६) नौ ७) नौका ८) पात्र ९) पोत १०) यान ११)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
नाव्य
नाव्य
नावा तार्यं नाव्यं द्राग्भृतकं तत्क्षणोद्धृतं तोयम् ॥ ६४९ ॥
verse 3.1.1.649
page 0074
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
नाव्यं, त्रि, (नावा तार्य्यम् । नौ + “नौवयो-धर्म्मेति ।” ४ । ४ । ९१ । इति यत् ।) नौका-गम्यदेशादि । इत्यमरः । १ । १० । १० ॥
(यथा, रघुः । ४ । ३१ ।“मरुपृष्ठान्युदम्भांसि नाव्याः सुप्रतरा नदीः ।विपिनानि प्रकाशानि शक्तिमत्त्वाच्चकार सः ॥
”नवस्य भावः । नव + ष्यञ् ।) नवत्वञ्च ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
नाव्य
त्रि०
 नावा तार्य्यं यत् “वान्तोयि प्रत्यये” पा० आवादेशः ।१ नौकयातार्य्ये देशे २ नौतार्य्यनद्यादौ च “नाव्याः सुप्र-तराः नदीः” रघुः । नवस्य भावः ष्यञ् । ३ नूतनत्वे
न०
Capeller
German
नाव्य᳡ schiff bar
f.
 आ u.
n.
 schiff barer
Fluss.
Burnouf
French
नाव्य नाव्य a. (नौ
sfx. य) navigable.
Stchoupak
French
नाव्य-
a. navigable
accessible en bateau.