नारक (nAraka)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 नारक mfn.
   (-कः-की-कं) Infernal,  hellish.
	 m.
  (-कः) Hell or the infernal
regions.
 E.
  नरक hell. अण् aff.
  

Capeller Eng

English

 1 ना॑रक f.
  ई hellish,  infernal
 m.
  inhabitant or lord of
the infernal regions. 

 2 नारक॑ m.
  hell or the infernal regions. 

Yates

English

 नारक (कः) 1.
m.
  Hell.
a. Hellish.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   नारक  nAraka adj.
   infernal   
   आसुर  Asura adj.
   infernal    
   नारकिकीय  nArakikIya adj.
   infernal   
   पैशाच  paizAca adj.
   infernal    
   पापलोक्य  pApalokya adj.
   infernal   
   कटाह  kaTAha m.
   infernal regions   
   बलिमन्दिर  balimandira n.
   infernal regions  
   अग्निखदा  agnikhadA f.
   infernal pan or stove   
   पृथिवीतल  pRthivItala n.
   terrestrial or infernal regions  
   संहार  saMhAra m.
   division of the infernal regions     
            

 
   नारक  nAraka  adj.
   hellish  
   नारक  nAraka  adj.
   relating to hell   
   नारक  nAraka  adj.
   infernal  
   नारक  nAraka  m.
   hell   
   नारक  nAraka  m.
   inhabitant of hell     
            

Wilson

English

 नारक
mfn.
   (-कः-की-कं) Infernal,  hellish.
m.
  (-कः) Hell or the
infernal regions.
E.
  नरक hell,  अण् aff.
  

Apte

English

नारक [nāraka],  a.
  (-की f.
 ) [नरक एव प्रज्ञा˚ अण् नरकस्येदम् अण् वा] Hellish,  relating to hell,  infernal.

कः The infernal regions,  hell
 कुभ्मीपाकं गुरुमपि हरे नारकं नापनेतुम् Mukundamālā 6.

An inhabitant of hell.

Apte 1890

English

 नारक a. (की f.) [नरक एव प्रज्ञा° अण् नरकस्येदं अण् वा] Hellish,  relating to hell,  infernal. 
कः 1 The infernal regions,  hell. 
2 An inhabitant of hell. 

Monier Williams Cologne

English

 ना॑रक mf(ई)n.  (fr.  नरक) relating to hell,  hellish,  infernal

 ना॑रक m.
  (with लोक॑) hell,  AV.
   (also नारक॑ m.
 ,  VS.
 )

 ना॑रक m.
  inhabitant of hell,  Pur.
 

Monier Williams 1872

English

 नारक नारक,  अस्,  ई,  अम्,  (fr. नरक),  re-
lating to hell,  happening in hell,  being or abiding
in hell,  hellish,  infernal,  (नारकी निर्वृतिः,  the
death suffered in hell)
 (अस्),  m. an inhabitant of
the infernal regions
 hell or the infernal regions.

Macdonell

English

 नारक nā́raka,  a.
  (ī) infernal,  hellish
 m.
  🞄inhabitant of hell
 ā,  m.
  hell,  infernal regions.

Benfey

English

 नारक नारक,  i. e. नरक + अ, 
 I.
adj.
 ,  f.
  की,  Infernal,  hellish,  Bhāg. P. 3, 
30,  30.
 II. m.
 
 1. An inhabitant of the
infernal regions,  2,  10,  41.
 2. Hell.

Apte Hindi

Hindi

नारक
वि* - नरक +  अण्
"नारकीय,  नरकसंबंधी,  दोजखी"

नारकः
पुं*
  - -
"नारकीय प्रदेश,   दोजख नरकवासी"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

नारक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನರಕ
निष्पत्तिः - > स्वार्थे "अण्" (५-४-३८)
व्युत्पत्तिः - > नरक एव
प्रयोगाः - > "नाहं वन्दे तव चरणयोर्द्वन्द्वमद्वन्द्वहेतो कुम्भीपाकं गुरुमपि हरे नारकं नापनेतुम्"
उल्लेखाः - > मु० मा० ४
नारक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನರಕದಲ್ಲಿ ಯಾತನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಜೀವ
विस्तारः - > "सत्त्वास्तु नारका" - अम०
नारक
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನರಕ ಸಂಬಂಧವಾದ
निष्पत्तिः - > "अण्" (४-३-१२०)
व्युत्पत्तिः - > नरकस्येदम्

L R Vaidya

English

 nAraka {% (I) a. (f. की) %} Hellish,  infernal.

 nAraka {% (II) m. %} 1. an epithet of hell
 2. the infernal regions.

Kridanta Forms

Sanskrit

नॄ (नॄ꣡ नये - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  नरणम्
अनीयर् =  नरणीयः - नरणीया
ण्वुल् =  नारकः - नारिका
तुमुँन् =  नरितुम् / नरीतुम्
तव्य =  नरितव्यः / नरीतव्यः - नरितव्या / नरीतव्या
तृच् =  नरिता / नरीता - नरित्री / नरीत्री
क्त्वा =  नीर्त्वा
ल्यप् =  प्रनीर्य
क्तवतुँ =  नीर्णवान् - नीर्णवती
क्त =  नीर्णः - नीर्णा
शतृँ =  नरन् - नरन्ती

नॄ (नॄ꣡ नये - क्र्यादिः - सेट्)
ल्युट् =  नरणम्
अनीयर् =  नरणीयः - नरणीया
ण्वुल् =  नारकः - नारिका
तुमुँन् =  नरितुम् / नरीतुम्
तव्य =  नरितव्यः / नरीतव्यः - नरितव्या / नरीतव्या
तृच् =  नरिता / नरीता - नरित्री / नरीत्री
क्त्वा =  नीर्त्वा
ल्यप् =  प्रनीर्य
क्तवतुँ =  नीर्णवान् - नीर्णवती
क्त =  नीर्णः - नीर्णा
शतृँ =  नृणन् - नृणती

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  नारक,  आसुर,  नारकीय,  पापलोक्य
adjective
 
नरकसम्बन्धी।
 "अधुनापि ग्रामवासिनः नारकं जीवनं जीवन्ति।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
स्युर्नारकास्तु परेतप्रेतयात्यातिवाहिकाः ।
-wordlist-
 
नारक (पुं),  परेत (पुं),  प्रेत (पुं),  यात्य (पुं),  अतिवाहिक (पुं)

--source--
 
नरकस्तु नारकः स्यान्निरयो दुर्गतिश्च सः ।
-wordlist-
 
नरक (पुं),  नारक (पुं),  निरय (पुं),  दुर्गति (पुंस्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

नारक
नारक,  प्रेत,  यात्य,  अतिवाहिक
नारका जन्तवः प्रेता यात्याश्चैवातिवाहिकाः ॥ ६२५ ॥
verse 3.1.1.625
page 0071

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: नारकः
Root: नारक
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ नरकस्थप्राणी
Meaning(s):
⇒ Inhabitant of hell
Shloka(s):
1|2|38|1 ► नारका जन्तवः प्रेता यात्या अप्यातिवाहिकाः। (स्वर्गकाण्डः/लोकपालाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 1|2|38|1 ⇢ नारकः (नारक) (पुं) ⇒ Inhabitant of hell ⇒ नरकस्थप्राणी
➠ 1|2|38|1 ⇢ प्रेतः (प्रेत) (पुं) ⇒ Inhabitant of hell ⇒ नरकस्थप्राणी
➠ 1|2|38|1 ⇢ यात्यः (यात्य) (पुं) ⇒ Inhabitant of hell ⇒ नरकस्थप्राणी
➠ 1|2|38|1 ⇢ आतिवाहिकः (आतिवाहिक) (पुं) ⇒ Inhabitant of hell ⇒ नरकस्थप्राणी
Related word(s):
अन्यसंबन्धाः ➡ नरकः
जातिः ➡ अलौकिकप्राणी
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 नारकः,  पुं,
   (नरक एव । प्रज्ञाद्यण् ।) नरकः ।(नरके भवः । “तत्र भवः ।” ४ । ३ । ५३ । इत्यण् ।)नरकस्थप्राणिनि,  त्रि । इत्यमरः । १ । ९ । १ ॥
(यथा,  मार्कण्डेये । १५ । ७३ ।“अनुकम्पामिमामद्य नारकेष्विह कुर्व्वतः ।तदेव शतसाहस्रं संख्यामुपगतं तव ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 नारक पु०
  नरक एव प्रज्ञा० अण् । १ नरके । नरको भोम्यत-याऽस्त्यस्व अण् । २ नरकस्त्ये प्राणिनि त्रि०
  अमरः ।

Capeller

German

 1. ना॑रक f.
  ई Höllen-,  höllisch
 m.
  Bewohner
o. Gebieter der Hölle.

 2. नारक॑ m.
  Hölle,  Unterwelt.

Burnouf

French

 नारक नारक a. (नरक) infernal. -- S. m.
  enfer.

Stchoupak

French

 नारक-
 -ई- a. infernal 
 m.
  habitant des enfers.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.