| YouTube Channel

नाभाग (nAbhAga)

 
Capeller Eng
English
नाभाग
m.
 a man's name.
Apte
English
नाभागः [nābhāgḥ],
N.
 of the son of Vaivasvata Manu. ˚अरिष्टः
N.
 of the son of Vaivasvata Manu.
Monier Williams Cologne
English
नाभाग
m.
 (cf. नभ-ग, नभाग)
N.
 of a son of Manu Vaivasvata,
MBh.
Hariv.
Pur.
patron.
 of Ambarīṣa,
MBh.
N.
 of a son of Manu and father of Ambarīṣa,
Hariv.
of a s° of Nabhaga and f° of A°,
Pur.
of a s° of Śruta and f° of A°,
Hariv.
of a s° of Nediṣṭha or Ariṣṭa or Diṣṭa and f° of Bhalandana,
Pur.
of a s° of Yayāti (grandson of Ambarīṣa) and f° of Aja,
R.
of a grandson of Ambarīṣa and f° of Aja, ib.
Monier Williams 1872
English
नाभाग नाभाग, अस्, m. (fr. नभ-ग), N.
of a son of Manu Vaivasvata
a patronymic of Am-
barīṣa [cf. नाभागि]
a son of Manu and father of
Ambarīṣa, &c.
a son of Nabha-ga or Nabhāga and
father of Ambarīṣa
a son of Śruta and father of
Ambarīṣa
of a son of Nediṣṭha or Ariṣṭa or
Diṣṭa and father of Bhalandana
of a son of Yayāti,
grandson of Ambarīṣa, and father of Aja
[cf.
नभाग, नाभा-नेदिष्ठ।]
—नाभाग-दिष्ट,
अस्, m., N. of a son of Manu Vaivasvata
[cf. ना-
भा-नेदिष्ठ, नाभाग, दिष्ट।]
—नाभाग-
धेय, perhaps = नाभाग-भागधेय, one who
has the same lot or destiny as Nābhāga.
—नाभाग-
नेदिष्ठ, अस्, m. and नाभागारिष्ट (°ग-अर्°), अस्,
m., N. of a son of Manu Vaivasvata
[cf. नाभाग,
अरिष्ट।]
Benfey
English
नाभाग नाभाग (cf. नभग),
m.
A proper name. MBh. 1, 3140
Rām.
1, 70, 41.
Apte Hindi
Hindi
नाभागः
पुं*
 - -
"एक राजा का नाम, वैवस्वत मनु का पुत्र, अम्बरीष का पिता"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
नाभाग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವೈವಸ್ವತ ಮನುವಿನ ಒಬ್ಬ ಪುತ್ರ
नाभाग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶ್ರುತನೆಂಬ ರಾಜನ ಮಗ
विस्तारः - > "भगीतथसुतो राजा श्रुत इत्यभिविश्रुतः । नाभगस्तु श्रुतस्यासीत् पुत्रः परमधार्मिकः । अम्बरीषस्तु नाभागिः सिन्धुद्वीपपिताऽभवत् ।" - हरिवं
Mahabharata
English
Nābhāga^1, one or more ancient kings. § 61 (Sarpasattra): I, 55, †2109 (Khaṭvāṅga-Nº-Dilīpakalpa, sc. Janamejaya).-§ 139 (Manu Vaivasvata): I, 75, 3140 (son of Manu Vaivasvata).--§ 267 (Yamasabhāv.): II, 8, 330 (º-Sagarau, in the palace of Yama).--§ 296 (Dyūtap.): II, 53, 1929.-§ 323 (Dvaitavanapr.): III, 25, †956 (nṛpāś ca Nº-Bhagīrathādayaḥ, have conquered the earth).--§ 576 (Bhagavadgītāp.): VI, 17, 645.--§ 641 (Rājadh.): XII, 96, 3578 (sarājakāṇi rāshṭrāṇi Nºo dakshiṇāṃ dadau)
124, 4564 (conquered the earth in the course of seven nights).--§ 751b (Śapathavidhi): XIII, 74, (4577).--§ 761 (Ānuśāsanik.): XIII, 115, 5661 (?Ambarīsheṇa? among the kings who abstained from meat during the month of Kārttika).
Nābhāga^2 (“son of Nābhāga”) = Ambarīsha: III, 10514 (Aº)
VII, 2303 (Aº), 2313
XII, 993 (only B., C. has Nābhāgiṃ)
XIII, 5661(?). Cf. Nābhāgi.
पुराणम्
English
नाभाग / NĀBHĀGA. A brother of ikṣvāku. The famous ambarīṣa was Nābhāga's son. After conquering all the worlds he ruled the kingdom strictly along the path of truth and righteousness. (Vana Parva, Chapter 25, Verse 12). In the evening of his life nābhāga gifted away the whole land to Brahmins. Since she could not leave nābhāga, Bhūmidevī herself assumed physical form and went to him on the occasion. This emperor never consumed meat. He lives in Brahmaloka according to Chapter 115, anuśāsana parva. (śānti Parva, Chapter 96, Verse 124).
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
नाभाग
पु०
 वैवस्वतमनोः १ पुत्रभेदे “ऐक्ष्वाकुश्चैव नामागः”हरिवं० १० अ० । वैवस्वतमनोःपुत्रोक्तौ । भगीरथसुत-श्रुतनृपात्मजे २ नृपभेदे “भगीरथसुतो राजा श्रुत इत्य-भिविश्रुतः । नामागस्तु श्रुतस्यासीत् पुत्रः परमघा-र्सिकः । अम्बरीषस्तु नामागिः सिन्धुद्वीपपिताऽभवत्”हरिवं० १५ अ० ।
Stchoupak
French
नाभाग-
m.
 fils de Yayāti et père d'Aja
n.
 d'un roi
-इ-
Ambarīṣa.