| YouTube Channel

नहि (nahi)

 
शब्दसागरः
English
नहि ind. No, not.
E.
 णह् to bind or tie, affix इन् ।
Capeller Eng
English
नहि॑ (न॑ हि॑)
adv.
 indeed not, by no means, not at all.
Yates
English
नहि
adv. No, not.
Spoken Sanskrit
English
नहि - nahi -
indecl.
 - bynomeans
नहि - nahi - adverb - surely not
नहि - nahi - adverb - not at all
नहि - nahi - adverb - for not
Wilson
English
नहि ind. No, not.
E.
 णह to bind or tie, affix इन्.
Apte
English
नहि [nahi],
ind.
 Surely or certainly not, by no means, not at all
आशंसा नहि नः प्रेते जीवेम दशमूर्धनि
Bk.*
 19.5.
Apte 1890
English
नहि ind. Surely or certainly not, by no means, not at all
आशंसा नाहि नः प्रेते जीवेम दशमूर्धनि Bk. 19. 5.
Monier Williams Cologne
English
न—हि॑ a See न-हि॑.
न-हि॑ b (न॑-हि॑,
MaitrS.
 &
ŚBr.
 )
ind.
 (g. चादि) for not, surely not, by no means, not at all (often strengthened by other particles, as अङ्ग॑, नु॑, स्म),
RV.
&c.
 (नहिकम् g. चादि).
Monier Williams 1872
English
नहि न-हि, ind. for not, surely not, cer-
tainly not, by no means, not at all
न-नहि, cer-
tainly not
(नहि is sometimes strengthened in the
Veda by other particles, e. g. नह्य् अङ्ग, नहि नु,
नहि स्म।)
—नहि-मात्र, अस् or अम्, m. or n. (?),
a particular high number
[cf. न-मात्र।]
Macdonell
English
नहि na-hí, not to be sure, certainly not: 🞄nahi-yatas, because not — therefore.
Benfey
English
नहि न-हि, adv.
1. For not (non
enim), Man. 3, 168.
2. Not at all,
Daśak. in Chr. 187, 23.
3. न -- नहि,
Certainly not, Pañc. translation by
Benfey, T. i. p. 465,
n.
 3.
Hindi
Hindi
कभी नहीं
Apte Hindi
Hindi
नहि
अव्य* - -
"निश्चय ही नहीं, निश्चित रूप से नहीं, किसी भी अवस्था में नहीं, बिल्कुल नहीं"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
नहि
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ನಿಷೇಧ
नहि
पदविभागः - > अव्यय
कन्नडार्थः - > ಅಭಾವ
निष्पत्तिः - > णह (बन्धने) - "इन्" (उ.४-११८)
व्युत्पत्तिः - > नह्यति
L R Vaidya
English
nahi {% ind. %} Surely not, certainly not, by no means, नहि स्वात्मारामं विषयमृगतृष्णा भ्रमयति Mahimastotra.
Lanman
English
nahí, adv. not, to be sure
nahí me ásti,
to be sure, I have no…. [ná + hí, 1122a
and b^4: acct of verb, 595d.]
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
प्रादुराविः प्रकाशे स्यादभावे त्व न नो नहि ।
-wordlist-
प्रादुर् (अ), आविर् (अ), प्रकाश (क्ली), अभाव (पुं), अ (अ), न (अ), नो (अ), नहि (अ)
Tamil
Tamil
நஹி : இல்லவே இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
नहि,
व्य,
 निषेधः । (यथा, --“इयं सन्ध्या दूरादुपगतो हन्त मलयात्तदेकां त्वद्गेहे विनयवति ! नेष्यामि रजनीम् ।समीरेणोक्त्वैवं नवकुसुमिता चूतलतिकाधूनाना मूर्द्धानं नहि नहि नहीत्येव कुरुते ॥
”इत्युद्भटः ॥
)अभावः । तत्पर्य्यायः । अ २ नो ३ न ४ ।इत्यमरः ॥
अन ५ अना ६ ना ७ । इतिभरतः ॥
(यथा, महाभारते । ४ । २४ । १३ ।“नहि विद्मो गतिं तेषां वासं हि नरसत्तम ! ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
नहि
अव्य०
 न च हि च चादि० । निषेधे “नह्यस्मिन्युज्यते कर्म किञ्चिदामौञ्जिबन्धनात्” मनुः ।
Capeller
German
नहि॑ (न॑ हि॑) denn nicht, ja nicht, gewiss
nicht.
Grassman
German
nahí (aus ná und hí zusammengerückt): denn [Page721] nicht {10, 8}
{19, 2}
{22, 4}
{24, 6}
{39, 4}
{54, 1}
{57, 4}
{129, 4}
{138, 4}
{164, 11}. _{164, 17}
{179, 2}
{219, 6}
{351, 7}
{385, 2}
{394, 9}
{457, 18}
{466, 5}
{520, 8}
{539, 2}
{548, 19}
{575, 3}. _{575, 4}
{653, 16}
{660, 2}
{666, 11}
{669, 14}
{673, 2}
{675, 13}
{690, 3}
{711, 19}
{853, 18}
{897, 6}
{912, 11}
{921, 13}
{933, 3}
{945, 6}. _{945, 7}
{957, 3}
{968, 1}
{971, 4}
{1011, 2}. Bisweilen tritt die Bedeutung des Grundes zurück, und hí bezeichnet dann die Thatsache als eine allbekannte, wie etwa im Deutschen das unbetonte „ja“
also nahí ja nicht, und auch einige der vorher angeführten Stellen lassen diese Auffassung zu, am deutlichsten aber tritt sie hervor, wo náhi das Lied beginnt, wie {650, 1}
{689, 1}. Die Negation wird verstärkt durch folgendes aṅgá: denn nicht fürwahr {644, 12}. _{644, 15}
sma {627, 21}
{327, 9}
nú {80, 15}
{468, 3}
vor diesem nú erscheint das i oft rerlängert, (Prāt. 〔442〕. 〔483〕) also nahī́ nú {167, 9}
nahī́ nv-à {314, 4}
{623, 13}
in {641, 7} bedeutet nahí nū́: nicht ja erst jetzt.
Burnouf
French
नहि नहि, cf. न et हि।
Stchoupak
French
न-हि
particule de nég. mais non, pas du tout, nullement, bien sûr que
non (cf. न हि).