| YouTube Channel

नवेदस् (navedas)

 
Capeller Eng
English
न॑वेदस्
a.
 knowing (w.
gen.
 ).
Monier Williams 1872
English
नवेदस् नवेदस्, आस्, आस्, अस्, Ved. cognizant,
observing, perceiving
appreciating
an observer
ap-
preciator (with gen. of the object)
[cf. को-विद।]
Macdonell
English
नवेदस् ná-vedas,
a.
 (or -veda¹) observing
🞄knowing (g.).
Lanman
English
návedas, a. perhaps well-knowing, cognizant
of (gen.). [apparently fr. an affirmative
particle na-, and vedas: see 1296^3
end.]
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
नवेदस्
त्रि०
 न विपरीतं वेत्ति विद--असुन् नभ्राडित्यादिनानञः प्रकृतिमावः । विपरोतज्ञानशून्ये मेघाविनि यथाश्रुतं तथैव ज्ञानवति “नवेदसा विमुर्वाम्” ऋ० १ । ३४ । १
Capeller
German
न॑वेदस् (st.
°वदस्),
m.
 zu t.
Grassman
German
ná-vedas, a., kundig, achtsam
ná kann hier also nicht Negation sein, es ist vielleicht Rest der im Slavischen erhaltenen Präp. na, welche in der volleren Form goth. ana, gr. ἀνά und mit Zusammenziehung sankr. ā́ (aus ána) erscheint. 1〉 mit bhū und dem Gen. merken auf, vernehmen
2〉 vertraut, bekannt, m. Vertrauter mit Gen. —
-ās 1〉 ṛtā́nām {319, 4} (devás)
ucáthasya {366, 3} (agnís). — 2〉 uṣásas {79, 1} (agnís).
-asā [V. du.] 1〉 {34, 1} aśvinā.
-asas [N. p.] 1〉 tásya {409, 8} (marútas)
amṛ́tānām {857, 3} (vayám).