| YouTube Channel

नल्व (nalva)

 
शब्दसागरः
English
नल्व
m.
 (-ल्वः) A furlong, a distance measured by four hundred cubits.
E.
 नल् to be as a reed in length, and व
aff.
Capeller Eng
English
नल्व
m.
 a
cert.
 measure of distance.
Yates
English
नल्व (ल्वः) 1.
m.
 A furlong, 400 cubits.
Wilson
English
नल्व
m.
 (-ल्वः) A furlong, a distance measured by four hundred
cubits.
E.
 नल to be as a reed in length, and व
aff.
Apte
English
नल्वः [nalvḥ], A measure of distance equal to 4 hastas or cubits.
Comp.
 -वर्त्मगा the orange tree.
Apte 1890
English
नल्वः A measure of distance equal to 400 hastas or cubits.
Monier Williams Cologne
English
नल्व
m.
 a furlong, a measure of distance
=
 400 (or 104?) cubits,
MBh.
Hariv.
R.
 (w.r. नल, नल्ल).
Monier Williams 1872
English
नल्व नल्व, अस्, m. a furlong, a measure
of distance = 400 or 104 (?) cubits
(wrongly read
नल्ल, नल।)
—नल्व-वर्त्मग, अस्, आ, अम्, going
the distance of a Nalva
(आ), f. a spreading plant
the
orange tree (= काकाङ्गी for नारङ्ग?).
Macdonell
English
नल्व nalva,
m.
 a measure of distance, either 🞄= ¤52¤ or ¤200¤ yards.
Benfey
English
नल्व नल्व, perhaps नत + व, cf.
नड्वल,
m.
 A furlong, a distance
measured by four hundred (?) cubits,
Rām. 6, 82, 71.
Apte Hindi
Hindi
नल्वः
पुं*
 - नल् + व
दूरी मापने का नाप जो ४०० हाथ लम्बा हो।
Shabdartha Kaustubha
Kannada
नल्व
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಾಲ್ಕುನೂರು ಮೊಳಗಳ ಉದ್ದದ ಮಾರ್ಗ/ಸುಮಾರು ಒಂದು ಫರ್ಲಾಂಗು
निष्पत्तिः - > णल (बन्धने) - "वः" (उ. ४-९५)
प्रयोगाः - > रावणस्य शरीरं तु पञ्चनल्वानुविस्तृतम्
उल्लेखाः - > रामा०
L R Vaidya
English
nalva {% m. %} A measure of distance equal to 400 cubits.
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: नल्वः
Root: नल्व
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒
Meaning(s):
⇒ Measure of 400 kiṣkus or 9600 inches
Shloka(s):
3|1|60|2 ► नल्विकः किष्कुभिः षष्ट्यानल्वः किष्कुचतुश्शतम्॥ (भूमिकाण्डः/देशाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|1|60|2 ⇢ नल्वः (नल्व) (पुं) ⇒ Measure of 400 kiṣkus or 9600 inches ⇒
Related word(s):
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
नल्वः,
पुं,
 (नल्यते इति । नल + उल्वादयश्चेतिवः ।) किष्कुचतुःशतम् । चतुःशतहस्तपरिमित-देशः । इत्यमरभरतौ ॥
(यथा, हरिवंशे ।२२४ । १ ।“तस्यां सभायां दैत्येन्द्रो हिरण्यकशिपुस्तदा ।आसीन आसने चित्रे नल्वमात्रे प्रमाणतः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
नल्व
पु०
 नल--बा० व । चतुःशतहस्तसिते अमरः शतहस्तमितेकात्यः “रावणस्य शरीरन्तु पञ्चनल्वानुविस्तृतम्”रामा० लङ्का० ९२ । ६२ श्लो० “नल्वमात्रपरीणाहो घन-च्छायो वनस्पतिः” भा० शा० १६४ अ० ।
Capeller
German
नल्व
m.
 ein best. Längenmaß.
Burnouf
French
नल्व नल्व
m.
 longueur de 400 coudées.
नल्ववर्त्मगा
f.
 (वर्त्म
गम्) oranger.
Stchoupak
French
नल्व-
(नत- नल्ल-)
m.
 désign. d'une mesure de longueur (=400 ou
104 kiṣku).