| YouTube Channel

नल् (nal)

 
Yates
English
नल् (क) नालयति 10.
a. To shine
to bind, to confine.
Apte
English
नल् [nal], 1
P.
 (नलति)
To smell.
To bind.
Apte 1890
English
नल् {c1c} P. (नलति) 1 To smell.
2 To bind.
Monier Williams Cologne
English
नल्
cl.
 1.
P.
 to smell or to bind,
Dhātup.
 xx, 8 (confusion of गन्धे and बन्धे?)
cl.
 10.
P.
 नालयति, to speak or shine, xxxiii, 127
to bind or confine,
W.
Monier Williams 1872
English
नल् नल्, cl. 1. P. नलति, &c., to smell
to pain (?)
to bind (?)
cl. 10. P. नाल-
यति, &c., to speak or shine
to bind or confine,
(the two meanings ‘smelling’ and ‘binding’ have
probably arisen from a confusion between गन्धे
and बन्धे in the Dhātu-pāṭha.)
Benfey
English
† नल् NAL, i. 1, Par. To smell
to bind (?). i. 10, Par. To speak, or to
shine.
Bopp
Latin
नल् 1. P. (बन्धे) ligare.
Kridanta Forms
Sanskrit
नल् (ण꣡लँ꣡ गन्धे बन्धन इत्येके - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = नलनम्
अनीयर् = नलनीयः - नलनीया
ण्वुल् = नालकः - नालिका
तुमुँन् = नलितुम्
तव्य = नलितव्यः - नलितव्या
तृच् = नलिता - नलित्री
क्त्वा = नलित्वा
ल्यप् = प्रणल्य
क्तवतुँ = नलितवान् - नलितवती
क्त = नलितः - नलिता
शतृँ = नलन् - नलन्ती
नल् (न꣡लँ꣡ भाषार्थः च - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = नालनम् / नलनम्
अनीयर् = नालनीयः / नलनीयः - नालनीया / नलनीया
ण्वुल् = नालकः - नालिका
तुमुँन् = नालयितुम् / नलितुम्
तव्य = नालयितव्यः / नलितव्यः - नालयितव्या / नलितव्या
तृच् = नालयिता / नलिता - नालयित्री / नलित्री
क्त्वा = नालयित्वा / नलित्वा
ल्यप् = प्रनाल्य / प्रनल्य
क्तवतुँ = नालितवान् / नलितवान् - नालितवती / नलितवती
क्त = नालितः / नलितः - नालिता / नलिता
शतृँ = नालयन् / नलन् - नालयन्ती / नलन्ती
शानच् = नालयमानः / नलमानः - नालयमाना / नलमाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 नल्
मूलधातुः:
 णल
धात्वर्थः:
 गन्धने (सूचनं), बन्धने च
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 नलति
धातुः:
 नल्
मूलधातुः:
 नल
धात्वर्थः:
 भाषायाम्
गणः:
 चुरादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 नालयति-ते
Burnouf
French
*नल् नल्। नलामि 1. Répandre une odeur.
Lier.
Tourmenter.
*नल् नल्। नालयामि 10. Briller. Parler.