| YouTube Channel

नर्मसचिव (narmasaciva)

 
शब्दसागरः
English
नर्म्मसचिव
m.
 (-वः) A companion, an associate, the promoter and parta-
ker of a person's amusements, especially of a prince or man of
rank.
E.
 नर्म्मन, and सचिव a minister.
Capeller Eng
English
नर्मसचिव
m.
 = कार्यान्तरसचिव
q.v.
Yates
English
नर्म्म-सचिव (वः) 1.
m.
 Minister of
pleasure to a prince.
Wilson
English
नर्म्मसचिव
m.
 (-वः) A companion, an associate, the promoter and
partaker of a person's amusements, especially of a prince or man of rank.
E.
 नर्म्मन्, and सचिव a minister.
Monier Williams Cologne
English
नर्म—सचिव
m.
 ‘amusement-companion’, promoter of the a° of a prince,
Kām.
Macdonell
English
नर्मसचिव narma-saciva,
m.
 court jester 🞄(jesting companion of a king)
-sācivya,
n.
 🞄condition of a court jester
-suhṛd,
m.
 jesting 🞄friend of a king, court jester.
Apte Hindi
Hindi
नर्मसचिवः
पुं*
 नर्मन्-सचिवः -
"विदूषक, राजा या किसी रईस का मनोविनोद करने वाला साथी"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
नर्मसचिव
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿನೋದವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಜೊತೆಗಾರ/ಪರಿಹಾಸ್ಯವಚನಗಳಿಂದ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹರ್ಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ರಾಜನ ಸಹಾಯಪುರುಷ/ಆಟಪಾಟಗಳಿಂದ ರಾಜನನ್ನು ಸಂತಸಗೊಳಿಸುವ ಮಿತ್ರ
व्युत्पत्तिः - > नर्मसु सचिवः
विस्तारः - > ವಿಟ ಚೇಟ ವಿದೂಷಕ ಮೊದಲಾದವರು ರಾಜನಿಗೆ ಸಹಾಯಕರು. शृङ्गारेऽस्य सहाया विटचेटवदूषकाद्याः स्युः। भक्ता नर्मसु निपुणाः कुपितवधूमानभञ्जनाः शुद्धाः - सा०द०३-४०
L R Vaidya
English
narman-saciva {% m. %} an associate of the amusements of a prince or man of rank, नृपतेर्नर्मसचिवः सुतादानान्मित्रं भवतु M.M.ii., तां याचेते नरपतेर्नर्मसुहृन्नंदनो नृपमुखेन 1.
Indian Epigraphical Glossary
English
Narma-saciva (EI 13), minister of amusement.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
नर्मसचिव Mālatīm. (B. S. S.) p. 91, 3 [Z.]
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
नर्मसचिव
पु०
 नर्मसु सचिवः । परीहाससहाये “न नर्म-सचिवैः सार्द्धं किञ्चिदप्यप्रियं वदेत्” कामन्दक० “ननर्मसाचिव्यमकारि नेन्दुना” माघः ।
Capeller
German
नर्मसचिव
m.
 Scherzrat (etwa = Hofnarr).