| YouTube Channel

नराशंस (narAzaMsa)

 
Capeller Eng
English
न॑राशं॑स
m.
E.
 of Agni or Pūṣan.
Apte
English
नराशंसः [narāśaṃsḥ], 1 A sacrifice.
Agni.
Apte 1890
English
नराशंसः 1 A sacrifice.
2 Agni.
Monier Williams Cologne
English
न॑राशं॑स a
m.
 (°राश्°?) ‘the desire or praise of men (?)’, a mystic.
N.
 of Agni (esp. in the Āprī hymns, besides or instead of Tanū́-nápāt q.v.),
RV.
VS.
TS.
Br.
(rarely) of Pūṣan, e.g.
RV.
 i, 164, 3
x, 64, 3
न॑रा-शं॑स b See under नर.
Macdonell
English
नराशंस nárā-śáṃsa,
m.
 Praise of Men (i. e. 🞄praised by men),
m.
 ep. of Agni, esp. in the 🞄second verse of Āpra-hymns and in the third 🞄of Āprī-hymns
ep. of Pūṣan.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
नराशंस
पु०
 १ यज्ञे २ अग्नौ च । “नराशंस महिमानमि-त्यृचमधिकृत्य निरु० ८ । ३ उक्तं यथा “नरांशसो यज्ञइति कात्यकः । नरा अस्मिन्नासीनाः शंसन्ति, अग्निरितिशाकपूणिर्नरैः प्रशस्यो भवति” । तेनोभयनिरुक्तेः उभयार्थता“देव इन्द्रो नराशंसस्त्रिवरूथः” यजु० २१ । ५५ “नरा-शंसो देवोऽनुयाजरूपी यज्ञः” वेददी० “नराशंसो अग्ने”यजु० २७ । १३ “नराशंसः नरैरृत्विग्भिराशंस्यते स्तूयतेनराशंसः अग्निः” वेददी० ।आ + शन्स--भावे घञ् ६ त० । ३ नराणाभाशंसने
पु०
 “जुष्टांनराशंसाय प्रजा वै नराः” शत० ब्रा० १ । ५ । १ । २० “यथा सर्वे-ऽपि नराः शंसन्ति तथाविधशंसनाय प्रियामिति” भाष्यम्अस्य वनस्पत्या० युगपत् उभयपदे प्रकृतिस्वरः ।
Capeller
German
न॑राशंस
m.
 Bein. Agnis u. Pūshan's (eig.
Männerpreis).
Grassman
German
nárā-śáṃsa, m., Bezeichnung des Agni, seltner ({106, 4}
{890, 3}) des Puschan, wol als „der Männer [nára] Lob [śáṃsa]“, als der von den Menschen gepriesene aufzufassen, namentlich 2〉 im zweiten Verse der āpra-Lieder, und im dritten der āprī-Lieder.
-as {229, 10}
{263, 11}
{918, 11}
{1008, 2}. — 2〉 {142, 3}
{194, 2}
{359, 2}
{896, 2}.
-am {18, 9}
{106, 4}. — 2〉 {13, 3}.
-am (mit getrennten Gliedern der Zusammensetzung) {798, 42} (nárā ca śáṃsam)
{890, 3} (nárā vā śáṃsam).
-asya 2〉 {518, 2}.
Burnouf
French
नराशंस नराशंस a. (आ
शंस्) loué par les Aryas
[ép. d'Agni], Vd.