| YouTube Channel

नयुत (nayuta)

 
Capeller Eng
English
नयुत
m.
pl.
 a myriad.
Monier Williams Cologne
English
न—युत
m.
pl.
 a myriad,
Lalit.
 (cf. अ-य्°).
Monier Williams 1872
English
नयुत नयुत, अस्, अम्, m. n. (?), 100, 000
millions.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
nayuta, m., nt. (not in Pali, which has nahutaṃ, nt.
AMg. ṇaua, ṇauya, defined as 84 lacs of niyutāṅgas), seems to occur in BHS as replacement of Skt. niyuta, with which it frequently varies in mss.
a moderately large number, generally 100, 000, 000, 000 (niyuta in BHS usually the same), and rendered in Tib. (like niyuta) khrag-khrig, which is given the same value by Jä.: nayutam, nt., Mvy 〔7956〕, cited from LV 〔147.21〕 where Lefm. niyuto, m., allegedly with all mss.
but nayutaḥ Mvy 〔8000〕, and niyutaṃ, nt., 〔7702, 7828, 8056〕 (in the last, however, the value is only 1, 000, 000, as shown by the position in the list and Tib. sa ya). Common everywhere: ambiguous as to gender, SP 〔316.6〕
LV 〔36.10〕
〔52.17〕
Mv 〔iii.443.12〕
Divy 〔318.10〕 (mss.)
KP 〔155.2〕
Gv 〔255.20〕 (etc., but niyuta 〔267.26, 268.14〕, etc., prob. equally common)
Mmk 〔25.16〕
Dbh 〔19.27, 29〕
masc. (besides the above) LV 〔12.2, 21〕
both this and niyuta common in LV, side by side in 〔151.2—3〕 (vss), koṭīśataṃ ca ayutā nayutās tathaiva, niyutānu kaṅkaragatī tatha bimbarāś ca
Mv 〔i.119.8〕 (°tāṃ, acc. pl.)
〔247.1〕 (°tā, n. pl.)
RP 〔5.13〕 (°tān, acc. pl.)
nt. forms, °tāni, Mv 〔i.72.12〕
〔171.12〕
〔209.5〕 = 〔ii.11.12〕
Sukh 〔30.15〕 (but niy° seems commoner in Sukh)
in Suv I have noticed only niy°. Cf. mahā-nay°.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
khrag khrig
१) नयुत २) नियुत ३) प्रतिघ ४) प्रयुत
Capeller
German
नयुत
m.
 Pl. Myriade.