नम्र (namra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 नम्र mfn.
   (-म्रः-म्रा-म्रं) Crooked,  curved,  bent,  bowed.
 E.
  नम् to bow,  affix र.

Capeller Eng

English

 नम्र॑ a.
  bowing,  bent,  curved,  humble
 abstr.
   °ता† f.
 , 
°त्व† n.
 ,  the latter also = suppleness,  nimbleness. 

Yates

English

 नम्र (म्रः-म्रा-म्रं)
a. Crooked,  bent, 
curved bowed
 humble.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

नम्र 	-	 namra 	-	 adj.
  	-	 humble
विनयशील 	-	 vinayazIla 	-	 adj.
  	-	 humble
वश्य 	-	  vazya 	-	 adj.
  	-	 humble
लघु 	-	  laghu 	-	 adj.
  	-	 humble
विनीत 	-	  vinIta 	-	 adj.
  	-	 humble
अनुच्च 	-	  anucca 	-	 adj.
  	-	 humble
अनुद्धत 	-	  anuddhata 	-	 adj.
  	-	 humble
अनुनायक 	-	  anunAyaka 	-	 adj.
  	-	 humble
अभिमानशून्य 	-	  abhimAnazUnya 	-	 adj.
  	-	 humble
उद्दान्त 	-	  uddAnta 	-	 adj.
  	-	 humble
उपजीविन् 	-	  upajIvin 	-	 adj.
  	-	 humble
निभृत 	-	  nibhRta 	-	 adj.
  	-	 humble
निरहङ्कार 	-	  nirahaGkAra 	-	 adj.
  	-	 humble
निरहङ्कृति 	-	  nirahaGkRti 	-	 adj.
  	-	 humble
निर्गर्व 	-	  nirgarva 	-	 adj.
  	-	 humble
निर्मद 	-	  nirmada 	-	 adj.
  	-	 humble
निर्विण्ण 	-	  nirviNNa 	-	 adj.
  	-	 humble
नोत्सेक 	-	  notseka 	-	 adj.
  	-	 humble
न्यग्भूत 	-	  nyagbhUta 	-	 adj.
  	-	 humble
बुद्धिमत् 	-	  buddhimat 	-	 adj.
  	-	 humble

नम्र 	-	 namra 	-	 adj.
  	-	 humble
नम्र 	-	 namra 	-	 adj.
  	-	  bowing to
नम्र 	-	 namra 	-	 adj.
  	-	  submissive
नम्र 	-	 namra 	-	 adj.
  	-	  polite
नम्र 	-	 namra 	-	 adj.
  	-	  curved
नम्र 	-	 namra 	-	 adj.
  	-	  sunk
नम्र 	-	 namra 	-	 adj.
  	-	  bent
नम्र 	-	 namra 	-	 adj.
  	-	  hanging down
नम्र 	-	 namra 	-	 adj.
  	-	  bowed
नम्र 	-	 namra 	-	 adj.
  	-	  inclining
नम्र 	-	 namra 	-	 adj.
  	-	  bowing
नम्र 	-	 namra 	-	 adj.
  	-	  reverential

Wilson

English

 नम्र
mfn.
   (-म्रः-म्रा-म्रं) Crooked,  curved,  bent,  bowed.
E.
  नम to bow,  affix र.

Apte

English

नम्र [namra],  a.
  [नम्-र]

Bowing,  bowing down,  bent,  inclined,  hanging down
 भवन्ति नम्रास्तरवः फलागमैः Ś.*
  5.12. स्तोकनम्रा स्तनाभ्याम् Me.*
  84
 Pt.*
  1.16
 Ratn.*
  1.19.

Bowing down,  making a low obeisance
 अभूत् च नम्रः प्रणिपातशिक्षया R.*
  3.25
 इत्युच्यते ताभिरुमा स्म नम्रा Ku.*
  7.28.

Lowly,  submissive,  humble,  reverential
 as in भक्तिनम्रः Me.*
  57.

Crooked,  curved.

Worshipping.

Devoted or attached to. Comp.
   -अङ्ग,  -मूर्ति a.
  bent,  stooping. -नासिक a.
  flat-nosed.

Apte 1890

English

 नम्र a. [नम्-र] 1 Bowing,  bowing down,  bent,  inclined,  hanging down
 भवंति नम्रास्तरवः फलागमैः Ś. 5. 12
 स्तोकनम्रा स्तनाभ्यां Me. 82
 Pt. 1. 106
 Ratn. 1. 19. 
2 Bowing down,  making a low obeisance
 अभूच्च नम्रः प्रणिपातशिक्षया R. 3. 25
 इत्युच्यते ताभिरुमा स्म नम्रा Ku. 7. 28. 
3 Lowly,  submissive,  humble,  reverential
 as in भक्तिनम्रः Me. 55. 
4 Crooked,  curved. 
5 Worshipping. 
6 Devoted or attached to 
Comp. 
अंग,  
मूर्ति a. bent,  stooping. 

Monier Williams Cologne

English

 नम्र॑ mf(आ)n.  bowing,  inclining

 bowed,  bent,  curved

 hanging down,  sunk

 bowing to (comp. )

 submissive,  reverential,  humble,  RV.
   &c.
   &c.
  

Monier Williams 1872

English

 नम्र,  अस्,  आ,  अम्,  bowing,  bowing down,  in-
clining,  (मूर्ध्ना नम्रः,  bowing the head,  lit.
with the head)
 bent,  bowed,  inclined
 curved, 
crooked
 hanging down
 sunk
 making obeisance
lowly,  submissive,  reverential,  humble
 worshipping, 
adoring
 devoted to
 (आ),  m. du.,  Ved. epithet of
two verses addressed to Agni.
—नम्र-ता,  f. or
नम्र-त्व,  अम्,  n. the state of being bowed or
bent,  bowing,  bowing or hanging down,  obeisance, 
adoration,  respect,  devotion
 submissiveness,  humble-
ness,  humility,  meekness
 condescension.
—नम्र-
प्रकृति,  इस्,  इस्,  इ,  of a gentle or submissive dispo-
sition.
—नम्र-मुख,  अस्,  ई,  अम्,  having the face
bent down,  looking down.
—नम्र-मूर्ति,  इस्,  इस्, 
इ,  having the form bent,  stooping,  bowed.
—नम्-
राङ्ग (°र-अङ्°),  अस्,  ई,  अम्,  bowing or bending the
body,  bowed,  bent,  stooping.
—नम्री-कृत,  अस्,  आ, 
अम्,  bowed down,  bent down,  humbled.

 नम्र नम्र। See above.

Macdonell

English

 नम्र nam-rá,  a.
  bent,  crooked
 bowed (by,  🞄in. )
 bowing,  to or with (—°)
 humble,  submissive: 🞄-tā,  f.
 ,  -tva,  n.
  bowing
 respect
 🞄lowliness,  submissiveness,  humility,  towards 🞄(lc. or —°): vinītair namratāṃ samācaret,  🞄one should be courteous towards the well-bred.

Benfey

English

 नम्र नम् + र,  adj.
 ,  f.
  रा।
 1. Bent, 
Bhartṛ. 2,  62.
 2. Bowed,  Bhāg. P.6, 
17,  16.
 3. Crooked,  Ṛt. 6,  10.
 4.
Addicted,  Kathās. 17,  56.
 -- Comp.
 
वि-, 
adj.
  1. bent,  bowed. 2. humble.

Apte Hindi

Hindi

नम्र
वि* - नमं +  र
"विनीत,  प्रणतिशील,  झुका हुआ,   विनत,  नीचे लटकने वाला"

नम्र
वि* - नमं +  र
"प्रणतिशील,  सादर अभिवादनशील"

नम्र
वि* - नमं +  र
"सुशील,  विनयी,  विनयशील,  श्रद्धालु"

नम्र
वि* - नमं +  र
"कुटिल,  वक्र"

नम्र
वि* - नमं +  र
पूजा करने वाला

नम्र
वि* - नमं +  र
"भक्त,  उपासक"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

नम्र
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಿಧೇಯ/ವಿನಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವನು
निष्पत्तिः - > णम (प्रह्वत्वे शब्दे) - रः (३-२-१६७)
प्रयोगाः - > अभूच्च नम्रः प्रणिपातशिक्षया पितुर्मुदं तेन ततान सोऽर्भकः
उल्लेखाः - > रघु० ३-२५
नम्र
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬಗ್ಗಿರುವ
निष्पत्तिः - > णम (प्रह्वत्वे शब्दे) - "रः" (३-२-१६७)
प्रयोगाः - > शश्वत्सिद्धैरुपचितबलिं भक्तिनम्रः परीयाः
उल्लेखाः - > मेघ० १-५५

L R Vaidya

English

 namra {% a. (f. म्रा) %} 1. Bowing,  bowing down,  making obeisance,  अभूच्च नम्रः प्रणिपातशिक्षया R.iii.25,  K.S.vii.28
 2. bent,  inclined,  hanging down,  भवंति नम्रास्तरवः फलोद्गमैः Sak.v.,  स्तोकनम्रा स्तनाभ्याम् Megh.ii.19
 3. submissive,  humble,  reverential,  भतिनम्रः परीयाः Megh.i.55.

Bopp

Latin

 नम्र (r. नम् s. र) inclinatus. RAGH. 3. 25. 11. 4.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  विनम्र,  विनयिन्,  विनीत,  नम्र,  विनयशील
adjective
 
यः नमनशीलः।
 "हनुमान् विनम्रेण भावेन नतः।"

Synonyms:
  नम्र
adjective
 
यः नमनशीलः।
 "एषः दण्डः नम्रः।"

Synonyms:
  अपनत,  नत,  नामित,  आनत,  अवनत,  परिणत,  प्रणत,  अवनत,  नम्र,  अञ्चित,  अवनम्र,  अवभुग्न,  न्यक्र,  न्यञ्चित,  वक्र,  प्रव्ह
adjective
 
यः अञ्चति।
 "फलैः वृक्षः नतः।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

gus pa
१) अभिवादन २) आदर ३) उपास्ति ४) गौरव ५) नम्र ६) भक्ति ७) मान ८) शुश्रूडमाण ९) श्रद्धा १०) समाप्ति ११) सम्भ्रम १२) सौरभ्य १३)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

नत
नत,  नम्र,  बन्धुर
मोघं मुधाऽफलं बन्ध्यं नतं नम्रं च बन्धुरम् ॥ ७६० ॥
verse 4.1.1.760
page 0087

Tamil

நம்ர : வினயமுள்ள,  வணங்கிய,  கோணலான,  பக்தியுள்ள.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 नम्रः,  त्रि,  (नमतीति । नम + “नमिकम्पीति ।”३ । २ । १६७ । इति रः ।) नतः । इति हलायुधः ॥
(यथा,  पञ्चतन्त्रे । २ । १८९ ।“यन्नम्रं सरलञ्चापि तच्चापत्सु न सीदति ।धनुर्मित्रं कलत्रञ्च दुर्लभं शुद्धवंशजम् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 नम्र त्रि०
  नम--र । १ नते निम्रताप्राप्ते २ विनयान्विते चशब्दार्थचि० । “स्तोकनम्रा स्तनाभ्याम्” मेघ० । “अभूच्चनम्रः प्रणिपातशिद्धया” रघुः ।

Capeller

German

 नम्र॑ sich neigend,  gebogen,  gesenkt,  unterwürfig, 
demütig.

Grassman

German

 namrá,  a.,  sich neigend,  unterwürfig [von nam].
-ám (namarám zu sprechen) ahám veśám 〰 āyáve karam {875, 5}.

Burnouf

French

 नम्र नम्र a. (sfx. र) courbe,  courbé,  incliné.

Stchoupak

French

 नम्र-
 a. incliné,  ployé,  courbé,  penché,  pendant,  affaissé 
incliné devant qq'un,  présentant des hommages,  soumis à (ifc.) 
 qui adore, 
déférent,  humble 
 -ता- f.
  humilité,  docilité 
 -त्व- nt. id. 
souplesse.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.