| YouTube Channel

नमस्य (namasya)

 
शब्दसागरः
English
नमस्य
mfn.
 (-स्यः-स्या-स्यं) Venerable, respectable, entitled to salutation
or civility.
f.
 (-स्या) Reverence, respect, worship, adoration.
E.
 नमस्
respect, क्यच् aff or नामधातुः नमस्य कर्मणि यत् अल्लोपयल्लोपौ ।
Capeller Eng
English
नमस्य॑
a.
 to be worshipped, venerable
respectful,
humble.
Yates
English
नमस्य (स्यः-स्या-स्यं)
a. Venerable. (स्या)
f.
 Reverence, worship.
Wilson
English
नमस्य
mfn.
 (-स्यः-स्या-स्यं) Venerable, respectable, entitled to
salutation or civility.
f.
 (-स्या) Reverence, respect, worship, adoration.
E.
 नमस् respect, क्यप्
aff.
Apte
English
नमस्य [namasya],
a.
Entitled to obeisance, revered, respectable, adorable
ब्रह्मन्नतिथिनर्मस्यः Kaṭh. Up.
ब्राह्मणा मे महाभागा नमस्याः पुरुषर्षभाः
Mb.
 * 12.59.19.
Respectful, humble.-स्या Worship, adoration, reverence, obeisance
प्रियायास्मै धाम्ने प्रविहितनमस्यो$स्मि भवते Mahimna. 28.
Apte 1890
English
नमस्य a. 1 Entitled to obeisance, revered, respectable, adorable.
2 Respectful, humble.
स्या Worship, adoration, reverence, obeisance.
Monier Williams Cologne
English
1. नमस्य
Nom.
P.
 °यति (ep. also °ते), to pay homage, worship, be humble or deferential,
RV.
&c.
 (p. °स्यत्
ind.
p.
 °स्य).
2. नमस्य᳡
mfn.
 deserving or paying homage, venerable or humble,
RV.
&c.
Monier Williams 1872
English
1. नमस्य (fr. नमस्), Nom. P. (ep. also A.)
नमस्यति (-ते), &c., to pay homage, make obei-
sance, worship (with acc.)
to act humbly or defe-
rentially.
2. नमस्य, अस्, आ, अम्, to be worshipped or
adored, one to whom obeisance must be made,
venerable, respectable, entitled to salutation or civility
reverential, respectful, humble
(आ), f. reverence,
respect, worship, adoration.
3. नमस्य, ind. having paid homage, having
worshipped.
Macdonell
English
नमस्य namas-yá, den. P. adore, do homage 🞄to, bless (ac.). sam, id.
Benfey
English
नमस्य NAMASYA, a denomin. de-
rived from नमस् by य, Par. (Ātm.
MBh. 13, 5129). To adore, MBh. 2,
234. -- With the prep. सम् सम्, The
same, Hariv. 7769.
नमस्य नमस् + य,
adj.
 , or ptcple. of
the fut. pass. of नमस्य, What ought
to be adored, MBh. 13, 2142.
Apte Hindi
Hindi
नमस्य
वि* - नमस् + यत्
"अभिवादन प्राप्त करने का अधिकारी, सम्मानित, आदरणीय, वन्दनीय"
नमस्य
वि* - नमस् + यत्
"आदरयुक्त, विनीत"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
नमस्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಮಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾದ/ಗೌರವಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾದ
L R Vaidya
English
namasya {% vt. (denom. pres. नमस्यति) %} To pay homage to, to make obeisance to.
namasya {% a. (f. स्या) %} 1. Venerable, entitled to obeisance
2. respectful, humble.
Indian Epigraphical Glossary
English
namasya (IE 8-5
EI 5, 13, 28), same as mānya, sarva-na-
masya, namasya-vṛtti, etc.
a rent-free tenure.
Lanman
English
√namasya (namasyáti). pay reverence.
[namas, 1063, 1058.]
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 पूजय, उपास्, उपस्था, अभ्यर्च्, अर्च्, अर्चय, आराधय, भज्, अनुभज्, सेव्, उपसेव्, नमस्य
verb
धूपदीपनैवेद्यानाम् अर्पणेन वा स्तुतिगीतैः वा अन्येन प्रकारेण वा इष्टदेवताप्रीणनानुकूलः व्यापारः।
"ग्रामिणाः नवरात्रौ आरात्रि देवीं पूजयन्ति।"
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
नमस्यः, त्रि, (नमस्य नामधातुः + कर्म्मणि यत् ।)नमस्कारयोग्यः । यथा, --“स्त्रियो नमस्या वृद्धाश्च वयसा पत्युरेव ताः ॥
”इति मलमासतत्त्वम् ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
नमस्य नामधा० नमस्करोति “नमस्तपोबरिवः” इत्यादि क्यच्पूजायाम्
भ्वा०
पर०
सक०
 सेट् । नमस्यति अनमसी-(स्यी)त् । कर्मणि नमस्यते “द्विजैः क्वच्चिन्नमस्यसे” “ते-ऽनमस्यँश्च शङ्करम्” “नो नमस्यन्ति ते बन्धून्” भट्टिः ।
नमस्य
त्रि०
 नामधातुः नमस्य--कर्मणि यत् अल्लोपयल्लोपौ ।पूज्ये । “ब्रह्मन्नतिथिर्नमस्यः” कठीप० ।
Capeller
German
नमस्य᳡ ehrwürdig
ehrfurchtsvoll, fromm.
Grassman
German
(namasyà), namasía, a. [von námas], 1〉 zu verehren, ehrwürdig
2〉 ehrfurchtsvoll, ehrerbietig.
-as 1〉 víṣṇus (agnís) {192, 3}
ṛbhús (agnís) {192, 10}
agnís {239, 2}
{261, 13}
mitrás {293, 4}
savitā́ {554, 3}.
-am 1〉 agním {72, 5}.
-āni 1〉 nā́māni {889, 2}.
-ebhis 2〉 śūṣaís {509, 3}.
-ais 2〉 mitájñubhis {611, 4}.
Stchoupak
French
नमस्य-
a. digne d'hommages, de vénération.