| YouTube Channel

ननान्दृ (nanAndR)

 
Capeller Eng
English
न॑नान्दृ
f.
 the husband's sister.
Wilson
English
ननान्दृ
f.
 (-न्दा) A husband's sister.
E.
 न negative, नन्द to please, ऋत् Uṇādi affix
also the
penultimate being made long, ननान्दृ.
Monier Williams Cologne
English
ननन्दृ (L. ) or न॑नान्दृ (RV. x, 85, 46),
f.
 a husband's sister.
Macdonell
English
ननान्दृ nánāndṛ,
f.
 husbandʼs sister.
Apte Hindi
Hindi
ननान्दृ
स्त्री*
 - ननन्दति सेवयापि न तुष्यति न + नन्द् + ऋन्
पति की बहन
L R Vaidya
English
nanAMdf {% f. %} A husband’s sister, ननांदुः पत्या च देव्याः संदिष्टमृष्यशृंगेण Ut.i.
Lanman
English
nánāndṛ [369^2], f. husband's sister.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
ननान्दा तु स्वसा पत्युर्ननन्दा नन्दिनीत्यपि ।
-wordlist-
ननान्दृ (स्त्री), नन्दा (स्त्री), नन्दिनी (स्त्री)
नाममाला
Sanskrit
भर्तृ_स्वसृ, ननान्दृ
भर्त्तुः स्वसा ननान्दा स्यात् मातुलानी प्रियाम्बिका ॥ ४३ ॥
verse 0.1.1.43
page 0022
Vedic Reference
English
Nanāndṛ is a word occurring only once in the Rigveda, ^1
where it denotes, according to Sāyaṇa, the ‘husband's sister, ’
over whom the wife is to rule. This interpretation is confirmed
by the fact that the same position is ascribed to the husband's
sister — no doubt while unmarried and living in her brother's
care — by the Aitareya Brāhmaṇa.^2
1) x. 85, 46.
2) iii. 22.
Cf. Delbrück, Die indogermanischen
Verwandtschaftsnamen, 516. The native
lexicographers recognize the word,
though its occurrence in the later
literature is very rare (it has been
noted in the Uttararāmacarita). See
the St. Petersburg Dictionary, s.v.
Grassman
German
nánāndṛ, f., des Mannes Schwester, wahrscheinlich als die erfreuende, ergötzende [von nand]
vergleiche das spätere nandinī, welches gleichfalls des Mannes Schwester, häufiger aber noch (in gleichem Sinne) die Tochter bezeichnet.
-ari [dreisilbig, also wol nánāndri, L.] {911, 46}.
Stchoupak
French
ननान्दृ-
f.
 sœur du mari.