नखर (nakhara)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 नखर m.
  (-रः) A finger nail.
	 f.
  (-री) A perfume: see नखी.
 E.
  न not, 
खन् to go,  and डर affix
 or नख a nail,  रा to go or be,  affix ड. or
नखं-राति-रा + क ।

Capeller Eng

English

 नखर॑ a.
  shaped like a claw
 n.
  such a knife or dagger, 
also = नख॑.

Yates

English

 नखर (रः) 1.
m.
  A finger nail.
f.
  (री)
A vegetable perfume.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

नखर 	-	 nakhara 	-	 m.
  	-	 fingernail
नखर 	-	 nakhara 	-	 adj.
  	-	  nail
नखर 	-	 nakhara 	-	 adj.
  	-	  claw  nail-scratch
नखर 	-	 nakhara 	-	 adj.
  	-	  shaped like a claw
नखर 	-	 nakhara 	-	 adj.
  	-	  crooked
नखर 	-	 nakhara 	-	 adj.
  	-	  curved
नखर 	-	 nakhara 	-	 m.
  	-	  curved knife

 
   नखर  nakhara adj.
   claw  nail-scratch   
   नखलेखा  nakhalekhA f.
   scratch with the nail    
   शशप्लुतक  zazaplutaka n.
   scratch with a finger-nail   
   कररुहपद  kararuhapada n.
   scratch with the finger-nail    
   सुमुख  sumukha n.
   mark or scratch of a finger-nail   
   अर्धचन्द्र  ardhacandra m.
   semicircular scratch of the finger nail    
   आच्छुरितक  Acchuritaka n.
   scratch with a fingernail   
   सुमुख  sumukha n.
   mark or scratch of a fingernail    
   नखभिन्न  nakhabhinna adj.
   scratched or torn off with a nail   
   व्याघ्रनखक  vyAghranakhaka n.
   scratch of a particular form made with finger-nails    
   मयूरपदक  mayUrapadaka n.
   scratch or impression in the form of a peacock's foot made with the fingernails    

Wilson

English

 नखर
m.
  (-रः) A finger nail.
f.
  (-री) A perfume: see
नस्वी.
E.
  न not,  खन to go,  and डर affix
 or नख a nail,  रा
to go or be,  affix ड.

Apte

English

नखरः [nakharḥ] रम् [ram],  रम् [नखं राति,  रा-क नख बा˚ उणा˚ अर वा] A finger-nail,  claw,  talon
 असौ कुम्भिभ्रान्त्या खरनखरविद्रावित- महागुरुग्रावग्रामः स्वपिति गिरिगर्भे हरिपतिः Bv.*
  1.52.

Comp.
  आयुधः a tiger.

a lion. 

a cock. -आह्वः fragrant oleander (करबीर).

Apte 1890

English

 नखरः 
रं [नखं राति,  रा-क नख बा° उणा° अर वा] A finger-nail,  claw,  talon
 Bv. 1. 52. 
Comp. 
आयुधः {1} a tiger. {2} a lion. {3} a cock. 
आह्वः fragrant oleander (करवीर). 

Monier Williams Cologne

English

 नखर॑ mfn.
   shaped like a claw,  curved,  crooked,  ŚBr.
  
 MBh.
  

 नखर॑ m.
  a curved knife,  MBh.
  
 Daś.
 

 नखर॑ mf(आ)n.  nail,  claw,  Var.
 
 Pañc.
   &c.
   nail-scratch,  Cat.
 

Monier Williams 1872

English

 नखर,  अस्,  आ,  अम्,  shaped like a claw,  any
pointed and curved instrument (as a knife,  sword, 
&c.)
 (अस्,  आ,  अम्),  m. f. n. a finger-nail,  claw
 (ई), 
f. a kind of perfume (= नखी,  = क्षुद्र-नखी)।
—नखरायुध (°र-आय्°),  अस्,  आ,  अम्,  ‘claw-
armed, ’ using claws as weapons
 (अस्),  m. a lion, 
tiger,  any beast of prey
 a cock.
—नखराह्व
(°र-अह्°),  अस्,  m. fragrant oleander (= कर-
वीर).

Macdonell

English

 नखर nakha-rá,  a.
  claw-shaped
 m.
  curved 🞄knife
 n.
  nail,  claw
 nail-mark
 -viṣkira,  🞄m.  bird that scrapes with its feet,  gallinaceous 🞄bird.

Benfey

English

 नखर नख + र, 
 I. adj.
  Shaped
like a claw,  MBh. 6,  693.
 II. (m.  or
n.
 ), 
 1. A knife,  7,  1318.
 2. A finger-
nail,  a claw,  Caurap. 15
 Pañc. 91,  5.

Apte Hindi

Hindi

नखरः
पुं*
  - नख +  रा +  क
"अंगुली का नाखून,  पंजा,  नख"

नखरम्
नपुं*
   - नख +  रा +  क
"अंगुली का नाखून,  पंजा,  नख"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

नखर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः / नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉಗುರು
निष्पत्तिः - > रा (दाने) "कः" (३-२-३)
व्युत्पत्तिः - > नखं राति
प्रयोगाः - > "किं पुनरलङ्कृतस्त्वं सम्प्रति नखरक्षतैस्तस्याः"
उल्लेखाः - > सा० द०

L R Vaidya

English

 naKara {% m.n. %} A finger-nail,  a claw.

भूतसङ्ख्या

Sanskrit

२०,  अङ्गुल,  करज,  कृति,  नख,  नखर

Bopp

Latin

 नखर m. (a praec. s. र) unguis. AM. (Germ. vet. nagal, 
them. nagala,  cum l pro r
 lat. ungula.)

Indian Epigraphical Glossary

English

 nakhara,  Kannaḍa
 same as Sanskrit nagara (q. v.)
 also
spelt nakara.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
कामाङ्कुशो महाराजः करजो नखरो नखः ।
करशूको भुजाकण्टः पुनर्भवपुनर्नवौ ॥ ५९४ ॥
-wordlist-
 
कामाङ्कुश (पुं),  महाराज (पुं),  करज (पुं),  नखर (पुं),  नख (पुं),  करशूक (पुं),  भुजाकण्ट (पुं),  पुनर्भव (पुं),  पुनर्नव (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

कामाङ्कुश
कामाङ्कुश,  कररुह,  पुनर्नव,  पाणिज,  नख,  नखर
कामाङ्कुशाः कररुहाः पुनर्नवाः पाणिजा नखा नखराः ॥ ५११ ॥
verse 2.1.1.511
page 0059

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 नखरः,  पुं,
   क्ली,
   (नखं रातीति । रा + कः ।)नखः । इत्यमरः । २ । ६ । ८३ ॥
 (यथा, साहित्यदपंणे ।“किं पुनरलङ्कृतस्त्वं सम्प्रति नखरक्षतैस्तस्याः ॥
”अस्त्रविशेषः । यथा,  महाभारते । ७ । २९ । १७ ।“सकम्पनर्ष्टिनखरा मुषलानि परश्वधाः ॥
”तथा,  तत्रैव । ६ । १८ । १७ ।“पादाताश्चाग्रतोऽगच्छन् धनुश्चर्म्मासिपाणयः ।अनेकशतसाहस्रा नखरप्रासयोधिनः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 नखर पु०
  न०
  नखं राति रा--क नख--बा० उणा० अर वा१ नखे अर्द्धर्चा० । “सकम्पनर्ष्टिनखरा मूसलानि पर-श्वधाः” भा० द्रो० १३१८ श्लो० “किं पुनरलङ्कृतस्त्वं सम्प्रतिनखरक्षतैस्तस्याः” सा० द० । नशब्देन “सह सुपा” पा०स० । २ खरभिन्ने त्रि०
  ।

Capeller

German

 नखर॑ krallenförmig
 n.
  ein solches Messer, 
auch = नख.

Stchoupak

French

 नखर-
 m.
  ongle,  griffe,  éperon 
 couteau recourbé 
 a. en forme de
griffe,  recourbé.
नखरायुध- a. armé de griffes 
 m.
  lion. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.