नक्तम् (naktam)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Spoken Sanskrit

English

नक्तम् 	-	 naktam 	-	 indecl.
  	-	 atnight
नक्तम् 	-	 naktam 	-	 adverb 	-	  during the night
नक्तम् 	-	 naktam 	-	 adverb 	-	  by night

Wilson

English

 नक्तम् ind. By night,  at night.
E.
  नज to be ashamed,  तन् aff.
  

Apte

English

नक्तम् [naktam],  ind.
  At night,  by night
 गच्छन्तीनां रमणवसतिं योषितां तत्र नक्तम् Me.*
  39
 Ms.*
  6.19.

Comp.
  चरः any animal that goes about at night.

a fiend,  demon,  goblin.  सासितूणधनुर्बाणपाणिं नक्तंचरान्तकम् Rāmarakṣā 3.

a thief.  -चर्या wandering by night. नक्तंचर्यां दिवास्वप्नम् आलस्यं पैशुनं मदम् । अतियोगमयोगं च श्रेयसो$र्थी परित्यजेत् ॥ Mb.
 -चारिन् m.
  =
  नक्तचारिन् q. v.  -तन a.
  nocturnal
 इदं नक्तंतनं दाम पौष्पमेतद् दिवातनम् Bk.*
  6.13. -दिनम् night and day. -दिनम्,  -दिवम् ind.
  night and day. नक्तंदिनं विभुज्योभौ शीतोष्णकिरणाविव.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams Cologne

English

 न॑क्तम् (अम्),  ind.
  by night (often opp.  to दिवा),  RV.
   &c.
   &c.
  

Monier Williams 1872

English

 नक्तम्,  ind. by night,  at night. See under
1. नक्त above.

Apte Hindi

Hindi

नक्तम्
नपुं*
   - नञ् +  क्त
रात

नक्तम्
नपुं*
   - नञ् +  क्त
"केवल रात्रि के समय खाना,  एक प्रकार का धार्मिक व्रत या तपश्चर्या"

नक्तम्
अव्य* - -
"रात के समय,  रात को"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

नक्तम्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
निष्पत्तिः - > सप्तम्यर्थेऽव्ययम् ।
प्रयोगाः - > "रथाङ्गपाणेः पटलेन रोचिषामृषित्विषः संवलिता विरेजिरे । चलत्पलाशान्तरगोचरास्तरोः तुषारमूर्तेरिव नक्तमंशवः"
उल्लेखाः - > माघ० १-२१

L R Vaidya

English

 naktam {% ind. %} At night,  by night,  गच्छंतीनां रमनवसतिं योषितां तत्र नक्तम् Megh.i.37.

Bopp

Latin

 नक्तम् Adv. noctu (ut videtur,  accus. τοῦ नक्त,  quod in
nonnullis compositis solum occurrit
 v. apud Wils. न-
क्तचारिन्,  नक्तभोजन,  नक्तमाल,  नक्तमुखा. N. 2. 4.
(Cf. lith. nakti-s nox
 goth. naht-s,  them. nahti
 lat.
noctu,  NOCT
 gr. ΝΥΚΤ
 hib. nochd
 russ. noćj.)

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  रात्रिः,  निशा,  रजनी,  क्षणदा,  क्षपा,  शर्वरी,  निश्,  निद्,  त्रियामा,  यानिनी,  यामवती,  नक्तम्,  निशीथिनी,  तमस्विनी,  विभावरी,  तमी,  तमा,  तमिः,  ज्योतष्मती,  निरातपा,  निशीथ्या,  निशीथः,  शमनी,  वासुरा,  वाशुरा,  श्यामा,  शताक्षी,  शत्वरी,  शर्या,  यामिः,  यामी,  यामिका,  यामीरा,  याम्या,  दोषा,  घोरा,  वासतेयी,  तुङ्गी,  कलापिनी,  वायुरोषा,  निषद्वरी,  शय्या,  शार्वरी,  चक्रभेदिनी,  वसतिः,  काली,  तारकिणी,  भूषा,  तारा,  निट्
noun
 
दीपावच्छिन्न-सूर्यकिरणानवच्छिन्नकालः।
 "यदा दिक्षु च अष्टासु मेरोर् भूगोलकोद्भवा। छाया भवेत् तदा रात्रिः स्याच्च तद्विरहाद् दिनम्।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
दोषा नक्तमुषा रात्रौ प्रगे प्रातरहर्मुखे ॥ १५३३ ॥
-wordlist-
 
दोषा (अ),  नक्तम् (अ),  उषा (अ),  रात्रि (स्त्री),  प्रगे (अ),  प्रातर् (अ),  अहर्मुख (क्ली)

अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्

Sanskrit

--source--
 
व्युष्टे निशात्यय(न्त)गोसर्गौ निशा चक्रभेदिनी ॥ १७ ॥
निषद्वरी निशीथ्या निट् घोरा वासरकन्यका ।
शताक्षी राक्षसी याम्या घृतार्चिस्तामसी तमिः ॥ १८ ॥
शार्वरीक्षणिनीनक्तापैशाचीवासुरा उशाः ।
-wordlist-
 
निशात्यय (पुं),  गोसर्ग (पुं),  चक्रभेदिनी (स्त्री),  निषद्वरी (स्त्री),  निशीथ्या (स्त्री),  याम्या (स्त्री),  घृतार्चिस् (स्त्री),  तामसी (स्त्री),  तमि (स्त्री),  शार्वरी (स्त्री),  क्षणिनी (स्त्री),  नक्तम् (अ),  पैशाची (स्त्री),  वासुरा (स्त्री),  उशस् (स्त्री)

Tamil

நக்தம் : இரவில்,  இரவுப் பொழுதில்.

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 नक्तम् अव्य०
  नज--व्रीडे वा० तमु । रात्रौ अमरः । “तुषारमूर्त्तेरिव नक्तमंशवः” मावः । “महोषधीर्नक्तमिवात्म-भासः” कुमा० ।

Burnouf

French

 नक्तम् नक्तम् adv. (ac. de l'inus. नक्त) pendant la nuit.
		 Lat. noctu [nox]
 gr.
νυϰτός (νύξ)
 lith. naktis
 cf.  निश्।
नक्तचारिन् et नक्तञ्चर a. (चर्) qui va la nuit.
-- S. m.
  chat
		 chouette
		 voleur
		 rākṣasa.
		 Bdellium,  arbre.
नक्तमाल m.
  gadelupa arborea,  bot.
नक्तमुखा f.
  (मुख) la nuit.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.