| YouTube Channel

ध्वस् (dhvas)

 
Capeller Eng
English
ध्वस् v. ध्वंस्.
Monier Williams Cologne
English
ध्वंस् or ध्वस्
cl.
 1. Ā.
P.
 ध्वंसति (to go,
Naigh.
 ii, 14), °ते (Dhātup. xviii, 16
perf. दध्वंसुर्,
Up.
दध्वंसिरे,
MBh.
 [also ध्वंसिरे]
Bhaṭṭ.
-दध्वसे,
RV.
aor.
 -ध्वस॑न्,
RV.
 viii, 54, 5
अध्वंसिष्ट
Gr.
fut. ध्वंसिष्यते, °सिता, ib.
ind.
p.
 -ध्वस्य,
MBh.
 ),
to fall to pieces or to dust, decay, be ruined, perish,
RV.
&c.
&c.
to be gone, vanish (only
Impv.
 ध्वंस, °सत, °सताम्),
MBh.
Hariv.
R.
to scatter, cover
&c.
 (only ध्वस्त, q.v.) :
Pass.
 ध्वस्यते (Pāṇ. vi, 4, 24,
Kāś.
 )
°ति (GopBr. ) to be destroyed, perish:
Caus.
 ध्वंस॑यति, °ते, to scatter,
TBr.
to destroy, disperse, disturb,
R.
Daś.
to violate (a woman),
Kathās.
ध्वस॑यति, to scintillate, sparkle (Agni),
RV.
 i, 140, 3
5 :
Desid.
 दिध्वंसिषते
Gr.
 :
Intens.
 दनीध्वस्यते, °ध्वंसीति,
Pāṇ.
 vii, 4, 84,
Kāś.
ध्वंस् [cf.
Germ.
 dunst, tunst
Angl.Sax. dûst, Engl. dust.]
1. ध्वस्. See ध्वंस्.
2. ध्वस्
mfn.
 (nom. त्,
Pāṇ.
 viii, 2, 72) causing to fall, throwing down (cf. पर्ण-).
Monier Williams 1872
English
ध्वस् ध्वस्। See rt. ध्वंस्, col. 1.
ध्वस्, ध्वत् (fr. rt. ध्वंस्), (at the end of
certain comps.) causing to fall, throwing down.
Apte Hindi
Hindi
ध्वस्
"भ्वा* आ* , " - -
"नीचे गिरना, गिर कर टुकड़े-टुकड़े होना, चूर-चूर हो जाना"
ध्वस्
"भ्वा* आ* , " - -
"गिरना, डूबना, हताश होना"
ध्वस्
"भ्वा* आ* , " - -
"नष्ट होना, बर्बाद होना"
ध्वस्
"भ्वा* आ* , " - -
ग्रस्त होना
ध्वस्
"भ्वा* आ* , प्रेर*" - -
नष्ट करना
Capeller
German
ध्वस् s. ध्वंस्.
Grassman
German
√dhvas. Die Grundbedeutung, wie sie dem Sprachgebrauche des RV zu Grunde liegt, scheint „stieben, spritzen“ zu sein. Causativ: sprühen, spritzen.
Mit áti, die Pfade (páthas) durchstieben d. h. stauberregend durchrennen (von Rossen).
áva, sich wie Staub niederlegen auf [L.] (von der Finsterniss).
ní Caus. auf jemand [D.] wie Staub herabstreuen, niederstäuben (bildlich von der Finsterniss).
Stamm dhvasá:
-án ati pathás {1024, 5} (śyā́vīs).
Perf. dadhvas:
-se áva {939, 7} támas haté.
Stamm des Caus. dhvasaya:
-as ní asmai (dásyave) sánāmānā (támāṃsi) {899, 6}.
Part. des Caus. dhvasáyat:
-antam (agním) {140, 3}.
-antas (Rosse des Agni) {140, 5}.
Stchoupak
French
ध्वस्-
v. {%DHVAṂS-
dhvasta- %} a. v. tombé, détaché par la chute
détruit, qui a péri, perdu, disparu
jonché ou couvert de (instr. ifc.).
ध्वस्त-कमल- a. (étang) dont les lotus ont disparu.
°प्रेमन्- a. dont l'amour a disparu.
°मूर्ध-ज- a. qui a perdu ses cheveux, chauve.
°रजः-सत्त्व-तमो-मल- a. délivré de l'impureté des trois guṇa.
ध्वस्ताक्ष- -ई- a. aux yeux creux.