ध्वन् (dhvan)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 1 ध्वन् pp.
   ध्वान्त॑ (q.v. )
 C.
  veil,  cover. 

 2 †ध्वन् ध्वनति pp.
   ध्वनित (q.v. ) sound
 C.
 
ध्वनयति or ध्वानयति cause to sound.  — अभि & प्र = S.
  — Cf. 
अपध्वान्त.

Yates

English

 ध्वन् (कि) ध्वनति,  यति 1. 10.
a. Idem. 

Spoken Sanskrit

English

ध्वन् 	-	 dhvan 	-	 m.
  	-	 sound
नाद 	-	 nAda 	-	 m.
  	-	 sound
शब्द 	-	 zabda 	-	 m.
  	-	 sound
स्वर 	-	 svara 	-	 m.
  	-	 sound
रव 	-	 rava 	-	 m.
  	-	 sound
रात्रौ निद्रा सम्यक् आसीत् 	-	 rAtraunidrAsamyakAsIt 	-	 sent.
  	-	 Ihadsoundsleeplastnight.
यदा सः मम स्वरं शृणोति तदा मम कुक्कुरः उपवेक्ष्यति 	-	 yadAsaHmamasvaraMzRNotitadAmamakukkuraHupavekSyati 	-	 sent.
  	-	 Whenhehearsthesoundofmyvoice, mydogwillsitdown
निघुष्ट 	-	  nighuSTa 	-	 sound
स्वस्थ 	-	  svastha 	-	 adj.
  	-	 sound  [ healthy ]
स्वस्य 	-	  svasya 	-	 adj.
  	-	 sound
कल्य 	-	  kalya 	-	 adj.
  	-	 sound
अरुज् 	-	  aruj 	-	 adj.
  	-	 sound
अरुज 	-	  aruja 	-	 adj.
  	-	 sound
अव्रण 	-	  avraNa 	-	 adj.
  	-	 sound
निर्भर 	-	  nirbhara 	-	 adj.
  	-	 sound
श्रुत् 	-	  zrut 	-	 adj.
  	-	 sound
सकल 	-	  sakala 	-	 adj.
  	-	 sound
समञ्जस 	-	  samaJjasa 	-	 adj.
  	-	 sound
सार 	-	  sAra 	-	 adj.
  	-	 sound
स्वच्छ 	-	  svaccha 	-	 adj.
  	-	 sound

ध्वन् 	-	 dhvan 	-	 m.
  	-	 sound
ध्वनति  { ध्वन् } 	-	 dhvanati  { dhvan } 	-	 verb 	-	  roar
ध्वनति  { ध्वन् } 	-	 dhvanati  { dhvan } 	-	 verb 	-	  imply
ध्वनति  { ध्वन् } 	-	 dhvanati  { dhvan } 	-	 verb 	-	  make a noise
ध्वनति  { ध्वन् } 	-	 dhvanati  { dhvan } 	-	 verb 	-	  become covered or extinguished  [ as anger ]
ध्वनति  { ध्वन् } 	-	 dhvanati  { dhvan } 	-	 verb 	-	  echo
ध्वनति  { ध्वन् } 	-	 dhvanati  { dhvan } 	-	 verb 	-	  reverberate
ध्वनति  { ध्वन् } 	-	 dhvanati  { dhvan } 	-	 verb 	-	  sound
ध्वनति  { ध्वन् } 	-	 dhvanati  { dhvan } 	-	 verb 	-	  mean
ध्वनयति  { ध्वन् } 	-	 dhvanayati  { dhvan } 	-	 verb caus. 	-	  darken
ध्वानयति  { ध्वन् } 	-	  dhvAnayati  { dhvan } 	-	 verb caus. 	-	  make resound
ध्वनयति  { ध्वन् } 	-	 dhvanayati  { dhvan } 	-	 verb caus. 	-	  sound
ध्वनयति  { ध्वन् } 	-	 dhvanayati  { dhvan } 	-	 verb caus. 	-	  allude to
ध्वनयति  { ध्वन् } 	-	 dhvanayati  { dhvan } 	-	 verb caus. 	-	  envelop
ध्वनयति  { ध्वन् } 	-	 dhvanayati  { dhvan } 	-	 verb caus. 	-	  hint at
ध्वनयति  { ध्वन् } 	-	 dhvanayati  { dhvan } 	-	 verb caus. 	-	  wrap up
ध्वानयति  { ध्वन् } 	-	  dhvAnayati  { dhvan } 	-	 verb caus. 	-	  cause sound

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

ध्वन् [dhvan],  1 P.
  also 1 P.
  (ध्वनति,  ध्वनयति,  ध्वनित) To sound,  produce or utter sounds,  buzz,  hum,  echo,  reverberate,  thunder,  roar
 बिभिद्यमाना इव दध्वनुर्दिशः Ki.*
  14.46
 अयं धीरं धीरं ध्वनति नवनीलो जलधरः Bv.*
  1.6
 कपिर्दध्वान मेघवत् Bk.*
  9.5
14.3
 ध्वनति मधुपसमूहे श्रवणमपिदधाति Gīt.*
  5.Caus.   (ध्वनयति) To cause to sound,  ring (as a bell)
 but ध्वानयति 'to cause to articulate indistinctly.'

To allude,  hint at.

Apte 1890

English

 ध्वन् {c1c} P. (ध्वनति,  ध्वनित) To sound,  produce or utter sounds,  buzz,  hum,  echo,  reverberate,  thunder,  roar
 बिभिद्यमाना इव दध्वनुर्दिशः Ki. 14. 46
 अयं धीरं धीरं ध्वनति नवनीलो जलधरः Bv. 1. 60
 कपिर्दध्वान मेघवत् Bk. 9. 5
 14. 3
 ध्वनति मधुपसमूहे श्रवणमपिदधाति Gīt. 5. 
Caus. (ध्वनयति) To cause to sound,  ring (as a bell)
 but ध्वानयति ‘to cause to articulate indistinctly’. 

Monier Williams Cologne

English

 1. ध्वन् (only aor.
  अ॑ध्वनीत्),  to become covered or extinguished (as anger),  RV.
   :
Caus.
  अ॑ध्वानयत् aor.
  ध्वनयीत्,  to envelop,  wrap up,  darken,  ib.

 ध्वन् [cf.   2. ध्वान्त॑
 Lith.
  dumju,  dumti,  to cover,  wrap up
 Angl.Sax.  dvinan,  dvan,  to be extinguished,  vanish
 dun,  dark-brown,  dark.]

 2. ध्वन् cl.
  1. P.
  ध्वनति (perf.  दध्वान,  दध्वनुर्,  Bhaṭṭ.
 
 fut. ध्वनिष्यति,  °निता Gr.
 )
to sound,  roar,  make a noise,  echo,  reverberate,  Kāv.
  &c.
  
to mean,  imply,  (esp.   Pass.
  ध्वन्यते,  it is meant,  it is implied) :
Caus.
  ध्वानयति,  Dhātup.
   (aor.  अदिध्वनत् or अदध्° Gr.
 ),  to cause to sound,  make resound (cf.   °नयत् below)
 ध्वनयति,  to allude to,  hint at,  Mṛcch. Comm.  Intens.
  in दन्ध्वन,  q.v.

 ध्वन् [cf.   1. ध्वान्त॑: Lith.
  dundė́ti,  to sound,  call
 Angl.Sax.  dynian,  to thunder.]

Monier Williams 1872

English

 ध्वन् 1. ध्वन् (related to rt. ध्वंस्), 
Ved. to become covered or shut up,  cover
one's self,  &c.: Caus. ध्वनयति,  -यितुम्,  to en-
velope,  wrap up.

 ध्वन् 2. ध्वन् (connected with rts. ध्वण्
and ध्रण्),  cl. 1. P. ध्वनति,  द-
ध्वान,  ध्वनितुम्,  to sound,  produce a sound, 
utter sounds,  buzz,  roar,  echo,  reverberate: Caus. P.
ध्वनयति and ध्वानयति,  &c.,  to sound,  cause
to sound
 [cf. Goth. drun-yu-s,  ‘sound
’ Angl.
Sax. dyn-an,  dyne.]

 2. ध्वन्
 add — Pass. ध्वन्यते,  to be implied
or signified.

Macdonell

English

 ध्वन् 1. DHVAN,  only aor. ádhvanīt,  be 🞄extinguished (anger): pp. dhvāntá,  🞄dark
 cs. dhvā̆naya,  envelope
 blacken. 

 ध्वन् 2. DHVAN,  Ⅰ. P. dhvana,  sound,  🞄roar
 buzz
 cs. dhvā̆naya,  cause to 🞄sound
 allude to (ac.)
 ps. dhvanyate. 🞄abhi,  whirr. pra,  resound.

Benfey

English

 1. ध्वन् ध्वन्,  Par. To cover
one's self.  Ptcple. of the pf.  pass.
ध्वान्त,  n.
  Darkness,  Rām.  2,  21,  53.

 2. ध्वन् ध्वन्,  i. 1,  Par.
 1. To
produce a sound,  to roar,  Ṛt. 1,  25.
 2.
To buzz,  Rājat. 5,  315. Pteple. of the
pf.  pass. ध्वनित,  n.
 
 1. Sound,  Megh.
43.
 2. Thunder,  Kir. 5,  12. Caus.
and i. 10,  ध्वा̆नय,  To cause to sound, 
to strike,  Catr. 14,  223. -- With अभि
अभि,  To sound,  to hiss,  Śiś. 20,  13. --
With प्र प्र,  To resound,  17,  31. -- Cf. 
A.S. dynan,  dyne.

Apte Hindi

Hindi

ध्वन्
"भ्वा* पर*,  " - -
"शब्द करना,  ध्वनि पैदा करना,  गुनगुनाना,  भिनभिनाना,  गूंजना,  प्रतिध्वनि करना,   गरजना,  दहाड़ना"

ध्वन्
भ्वा* पर* प्रेर* - -
"शब्द करवाना,  बजवाना "

L R Vaidya

English

 Dvan {% vi. 1P (pp. ध्वनित
 pres. ध्वनति) %} To sound,  to produce or utter sounds,  to buzz,  to echo,  to thunder,  अयं धीरं धीरं ध्वनति नवनीलो जलधरः Bh.V.i.60.

 Dvan {% Caus. (ध्वनयति,  ध्वानयति) %} to ring (a bell).

Bopp

Latin

 ध्वन् 1. P. 10. P. ध्वनामि,  ध्वनयामि sonare. GITA-GOV.
5. 4.: ध्वनति मधुपसमूहे murmurante apum turbâ.
V. ध्रण्.

Lanman

English

 √1dhvan (ádhvanīt
 dhvāntá
 dhvanáyati
).
	—1. cover one's self
 dhvānta, 
dark
	—2. become extinguished
 --caus.
	—1. envelope,  cover over
	—2. blacken.
[perhaps akin w. √dhvaṃs: see dhūma:
cf. AS. dunn,  Eng. dun,  ‘dark,  brownish-black.
’]

 √2dhvan (dhvánati
 dadhvā́na
 dhvāntá
[955a]). sound,  resound. [cf. Old Eng.
dune,  Eng. din.]

Kridanta Forms

Sanskrit

ध्वन् (ध्व꣡नँ꣡ शब्दे शब्दे मित् १९२८,  १९३३ - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  ध्वननम्
अनीयर् =  ध्वननीयः - ध्वननीया
ण्वुल् =  ध्वानकः - ध्वानिका
तुमुँन् =  ध्वनितुम्
तव्य =  ध्वनितव्यः - ध्वनितव्या
तृच् =  ध्वनिता - ध्वनित्री
क्त्वा =  ध्वनित्वा
ल्यप् =  प्रध्वन्य
क्तवतुँ =  ध्वनितवान् / ध्वान्तवान् - ध्वनितवती / ध्वान्तवती
क्त =  ध्वनितः / ध्वान्तः - ध्वनिता / ध्वान्ता
शतृँ =  ध्वनन् - ध्वनन्ती

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  ध्वन्
मूलधातुः:
   ध्वन
धात्वर्थः:
  शब्दे
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  ध्वनति
अनुबन्धादिविशेषः:
  घटादिः

धातुः:
  ध्वन्
मूलधातुः:
   ध्वन
धात्वर्थः:
  शब्दे
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  ध्वनयति

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 ध्वन् + °आ sprechen,  Śuk. t. o. 6 [p. 19,  2].

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  ध्वन्
verb
 
कस्यचन वस्तुनः शब्दनानुकूलः व्यापारः।
 "रात्रौ त्रिवादने मन्दिरस्य घण्टा ध्वनति।"

Capeller

German

 1. ध्वन् sich verhüllen,  erlöschen
 p.p.
ध्वान्त॑ dunkel,  finster (s. auch bes.).

 2. ध्वन् ध्वनति tönen,  rauschen. 

Grassman

German

 1. √dhvan [Fi. 〔105〕],  sich verhüllen
 daher 2〉 erlöschen,  schwinden (vom Zorne)
 3〉 dunkeln,  Part. dhvāntá dunkel und 4〉 Part. dhvāntá,  n.,  das Dunkel.
Causativ: einhüllen
 2〉 verhüllen = schwinden lassen.
Aor. ádhvanis,  ádhvanī:
-īt 2〉 manyús {626, 13}.
Impf. d. Caus. ádhvānaya (Pad. ádhvanaya):
-at 2〉 〰 duritā́ dhambáyat ca {459, 10}.
Aor. d. Caus. dhvanayis,  dhvanayī:
-īt 1〉 mā́ tvā agnís 〰 dhūmágandhis {162, 15}.
Part. II. dhvāntá:
-ám [n.] 3〉 támas {939, 7} (dhuāntám zu sprechen). — 4〉 {899, 11}.
-ā́t 4〉 {899, 2}.

 (2. √dhvan) [Fi. 〔105〕] tönen,  rauschen. Davon dhúni.

Burnouf

French

 *ध्वन् ध्वन्। ध्वनामि 1
 p. दध्वान
 etc.
Résonner
 bruire
 murmurer: ध्वनति पणवस् हतस् le tambour bat, 
ध्वनति मधुपस् l'abeille bourdonne.
		 Cf.  स्वन्।
ध्वन m.
  son
 murmure.
ध्वनमोदिन् m.
  bourdon,  esp. d'insecte.
ध्वनयामि c. de ध्वन्।

Stchoupak

French

 ध्वन्-
 {%dhvanati 
 dadhvanuḥ 
 dhvanayati 
 %} ध्वनित- -- produire des
sons,  résonner,  faire du bruit,  se répercuter 
 parler 
 gronder
(tonnerre) 
 caus. faire résonner,  etc. 
 faire allusion. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.