| YouTube Channel

ध्या (dhyA)

 
Capeller Eng
English
1 ध्या ध्या॑यति (°ते, ध्याति),
pp.
 ध्यात think of
(acc. ), reflect, meditate, ponder (±मनसा or °सि etc.).
D.
दिध्यासते. — अनु =
S.
 + regret, remember. समनु muse, ponder.
अप think ill of (acc. ), bewitch by evil thoughts. अभि set the mind
on (acc. or
loc.
 )
intend, wish, desire
take for (2
acc.
 )
absol.
meditate, ponder. अव despise, curse. नि perceive, notice
also =
D.
निदिध्यासते be thoughtful or attentive. निस् ponder on, think over,
consider (regard, contemplate, observe closely or intently*). प्र
meditate upon, reflect, consider, find out. सम् reflect, ponder.
2 ध्या॑
f.
 thinking, meditation.
Spoken Sanskrit
English
ध्या - dhyA -
f.
 - meditation
ध्या - dhyA -
f.
 - thinking
Apte
English
ध्या [dhyā], Thought, meditation, reflection.
Apte 1890
English
ध्या Thought, meditation, reflection.
Monier Williams Cologne
English
ध्या a ध्यात, ध्यान See under √ ध्यै, below.
ध्या॑ b
f.
 thinking, meditation,
RV.
Monier Williams 1872
English
ध्या ध्या, ध्यात, ध्यान। See under rt.
ध्यै below.
ध्या, आस्, f. thinking, thought, meditation.
Bopp
Latin
ध्या v. ध्यै.
Lanman
English
√dhyā (dhyā́ti, dhyā́yati [761d 1]
dadhyaú
ádhyāsīt [911]
dhyāsyáti
dhyātá
dhyātvā́
-dhyā́ya). think upon
meditate. [see √dhī and 108g.]
+ abhi, set the mind on something
sink one's self in thought, 57^1.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
1. ध्या mit अभि 4. jemandem (Lok.) etwas (Akk.) antun, Mahāvīrac. 8, 11. — Mit नि sehen, betrachten, Kir. 4, 26 v. l.
10, 46. 57
14, 58
einsehen, ergründen, Mahāvy. 245, 1055. — * Kaus. निध्यापयति wohl überreden, zu überreden suchen, 245, 1059.
Capeller
German
1. ध्या ध्या॑यति (°ते, ध्याति) denken,
sinnen
sich vorstellen, im Sinne haben,
überlegen. p.p. ध्यात u. धीत॑. Desid.
दिध्यासते, — अनु u. समनु nachsinnen,
bedenken, überlegen. नि merken
Desid.
aufmerksam sein. निस् sinnen, überlegen,
(beachten, betrachten*). प्र nachdenken,
an jemd. (Acc.) denken
ausdenken,
auf etwas kommen. सम् nachdenken,
überlegen.
2. ध्या॑
f.
 das Denken, Sinnen.
Grassman
German
(√dhyā), denken, aus dhī entstanden durch Erweiterung mit ā, enthalten im Folgenden.
dhyā́, f., das Denken, Nachdenken [von dhyā].
-áyā {332, 2}.
Burnouf
French
*ध्या ध्या, cf. ध्यै।
Stchoupak
French
ध्या-
{%dhyāyati -te dhyāti
dadhyau
dhyāsyati
dhyāyate
dhyāta- %}
ध्यात्वा °ध्याय -- méditer, réfléchir, penser à qqch., imaginer,
contempler (mentalement), se plonger dans la méditation (not. religieuse)
a.
v. médité, sur quoi on réfléchit, à quoi on pense
révélé par la
méditation.
ध्यात-मात्रागत- a. v. °मात्रोपगामिन्- a. °मात्रोपनत-
°मात्रोपस्थित- a. v. paru aussitôt qu'on y a pensé.