| YouTube Channel

धुर (dhura)

 
Capeller Eng
English
धु॑र
m.
f.
load, burden
peg on the axletree (only
m.
)
pole (only
f.
).
Apte
English
धुरः [dhurḥ], (At the end of
comp.
)
A yoke, pole.
Burden.
A pin at the end of an axle
&c.
see धुर्.
Apte 1890
English
धुरः (At the end of comp.) 1 A yoke, pole.
2 Burden.
3 A pin at the end of an axle &c. see धुर्.
Monier Williams Cologne
English
धु॑र
m.
yoke, pole, burden, peg of the axle (esp. ifc. ),
MBh.
&c.
धु॑र
mfn.
having anything as chief (foremost) part or ingredient, distinguished by (ifc. ),
Bālar.
i, 11
Monier Williams 1872
English
धुर, अस्, m. at end of comp. = धुर्, a yoke,
pole
burden
pin at the end of an axle &c.
(1.
धुरा), f. a burden, load.
—धुरा-वह, अस्, आ,
अम्, bearing a burden (= धूर्-वह).
Macdonell
English
धुर dhúra,
m.
burden
ā,
f.
id.
pole.
Benfey
English
धुर धुर, i. e. धृ + अ,
I.
m.
A
yoke, MBh. 7, 3675.
II.
m.
and
f.
धुरा धुरा, A burthen, MBh. 13, 4879
Pañc. 26, 3.
--
Comp.
अग्र्य-धुरा,
f.
the fore-part of the pole, Pañc. 8, 16.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
dhura, subst. and adj. (= Pali id.
Skt. dhur, both mgs., and dhura, at least mg. 1, in less technical sense),
(1) burden, esp. religious obligation or duty (in Pali, e.g., gantha, study of texts, vipassanā, reflection, saddhā, sīla, paññā): dhura-(so mss., to be kept
Senart em. [Page286-a] dhuta-)-buddhinām (sc. of Bodhisattvas) Mv 〔i.86.2〕, having their minds occupied with their religious obligations
dhuradhīrāḥ 〔i.90.13〕, firm in their religious obligations (also Bodhisattvas)
pravrājayāmi, śāsane dhuram unnāmayatīti Divy 〔487.28〕
(2) ifc., best, most excellent (cf. BR s.v. dhur 3, end): pramadavaradhurā(ḥ) LV 〔326.2〕 (vs), so read with best ms. for Lefm. °vara madhurā, which is unmetr. and disproved by Tib. bu moḥi naṅ na gces mchog, the most excellent and best among girls.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
gces
१) धुर २) प्रिय
gces pa
१) उद्धत २) धुर ३) प्रधान ४) प्रिय ५)
Capeller
German
धु॑र
m.
f.
Bürde, Last
Zapfen (nur
m.
),
Deichsel (nur
f.
).
Stchoupak
French
धुर-
m.
joug, brancard, fardeau
-आ-
f.
fardeau, charge
brancard.