| YouTube Channel

धीति (dhIti)

 
शब्दसागरः
English
धीति
f.
 (-तिः) Thirst.
E.
 धे to drink, affix क्तिन्, and the radical vowel
changed to ई.
Capeller Eng
English
धीति॑
f.
 thought, idea, reflection, perception, devotion,
prayer (o. personif. )
intelligence, skill (pl. ), intention, design.
Yates
English
धीति (तिः) 2.
f.
 Thirst.
Spoken Sanskrit
English
धीति - dhIti -
f.
 - understanding
धीति - dhIti -
f.
 - thought
धीति - dhIti -
f.
 - devotion
धीति - dhIti -
f.
 - wisdom
धीति - dhIti -
f.
 - idea
धीति - dhIti -
f.
 - drinking
धीति - dhIti -
f.
 - reflection
धीति - dhIti -
f.
 - prayer
धीति - dhIti -
f.
 - intention
धीति - dhIti -
f.
 - thirst
धीति - dhIti -
f.
 - attention
धीति - dhIti -
m.
 - insight
Wilson
English
धीति
f.
 (-तिः) Thirst.
E.
 धे to drink, affix क्तिन्, and the radical vowel changed to ई.
Apte
English
धीतिः [dhītiḥ],
f.
Drinking, sucking.
Thirst.
Ved.
 The fingers.
Thought, notion.
Devotion.
Disrespect, disregard.
Apte 1890
English
धीतिः f. 1 Drinking, sucking.
2 Thirst.
3 Ved. The fingers.
4 Thought, notion.
5 Devotion.
6 Disrespect, disregard.
Monier Williams Cologne
English
1. धीति॑
f.
 thought, idea, reflection, intention, devotion, prayer (pl. also personified
cf.
 2. धी),
RV.
TBr.
&c.
pl.
 wisdom, understanding (Naigh. ii, 5 and
Sāy.
 ‘the fingers’),
RV.
2. धीति
f.
 drinking
thirst,
L.
Monier Williams 1872
English
1. धीति, इस्, f. (for 2. धीति see col. 2), Ved.
thought, notion, reflection, idea
devotion, prayer
(अयस्), f. pl. understanding, wisdom
(Sāy.) the
fingers.
2. धीति, इस्, f. (for 1. धीति see col. 1), drink-
ing
(according to the commentators), thirst.
Macdonell
English
धीति dhī-tí,
f.
 thought, conception, meditation
🞄perception
skill
devotion, prayer.
Apte Hindi
Hindi
धीतिः
स्त्री*
 - धे + क्तिन्
"पीना, चूसना"
धीतिः
स्त्री*
 - धे + क्तिन्
प्यास
L R Vaidya
English
DIti {% f. %} 1. Drinking
2. thirst.
Bopp
Latin
धीति f. (r. धे s. ति) sitis. HEM.
Lanman
English
1dhītí, f. perhaps draught, see 82^7N.
[√2dhā, ‘drink, ’ 1157. 1a.]
2dhītí, f.
—1. thought
—2. devotion
—3. skill. [√dhī: for 2, cf. dhī́ 2.]
Vedic Reference
English
Dhīti has in several passages of the Rigveda^1 practically the
same sense as Dhī, ‘prayer, ’ or ‘hymn of praise.’
1) i. 110, 1
iii. 12, 7
52, 6
v. 25, 3
53, 11
vi. 15, 9, etc.
Nirukta, ii. 24.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
धीतिः,
स्त्री,
 (धेट पाने + क्तिन् ।) पिपासा । इतिहेमचन्द्रः । ३ । ५८ ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
धीति स्त्री धे--क्तिन् । १ पाने २ पिपासायां हेमच० ।३ अनादरे ४ आराधने च ५ अङ्गुलौ निघ० । “तमीं हिन्वन्तिधीतयो दश व्रिशः” ऋ० १ । १४४ । ५ “धीतयो दशसंख्यकाअङ्गुलयः” भा० । “धीतिरुक्थाय शस्यते” ऋ० १ । ११० । १
Capeller
German
धीति॑
f.
 Gedanke, Vorstellung, Wahrnehmung,
Beachtung, Aufmerksamkeit.
Einsicht, Klugheit, Andacht, Gebet.
Grassman
German
dhītí, f. [von dhī], gleichbedeutend mit dhī́. 1〉 Gedanke
2〉 heiliges Nachdenken, Andacht, andächtige Stimmung (auch pl.)
3〉 Andachtswerk, Gebet, insbesondere 4〉 saptá dhītáyas, die sieben Andachtswerke, oder 5〉 mit dem Gen. dessen, was den Göttern andächtig dargebracht wird
6〉 ṛtásya dhītís, des Gottesdienstes Andacht oder Gebet
7〉 Achtsamkeit, wohlwollendes Aufmerken der Götter (auch pl.)
8〉 Kunstverstand, Weisheit in Erfindung und Ausführung kunstreicher Werke (auch pl.)
9〉 Einsicht, Weisheit (pl.)
10〉 personificirt: der Andächtige. — Adj.: ūrdhvá, ṛtvíyāvat, távyas, návyas, pányas, punatī́, váriṣṭha, vásu, svā́diṣṭha.
-ís 2〉 {119, 2}
{301, 7}. — 3〉 {110, 1}
{632, 10}
{857, 3}
{937, 2}. — 6〉 {68, 5}
{319, 8}.
-ím 2〉 {580, 4}. — 3〉 {77, 4}
{143, 1}
{222, 7}
{456, 11}
{479, 1}
{529, 1}
{834, 7}. — 6〉 {71, 3}
{788, 4}
{809, 34}. — 7〉 {456, 9} (neben sumatím).
-ī́ [I.] 1〉 {164, 8}. — 7〉 {379, 3} (neben sumatiā́).
-áye 7〉 {41, 5}.
-áyas [N. p.] 1〉 {25, 16}
{890, 2} (hṛtsú). — 3〉 {132, 5}
{139, 1}
{144, 5}
{246, 7}
{475, 3}
{664, 22}
{731, 4}
{778, 11}
{798, 31}
{811, 4}
{851, 4}
bildlich: {805, 1} (dhánutrīs)
{1018, 6} (kṣaranti)
vgl. tvā́m rihanti 〰 SV. 〔2, 3, 2, 19, 2〕. — 4〉 {720, 4}
{727, 8}. — 5〉 mádhvas {1019, 4} (kṣaranti). — 10〉 {626, 7}. _{626, 8}
{823, 2}.
-íbhis 2〉 {455, 1}
{632, 31}. — 3〉 {22, 14}
{153, 1}
{286, 6}
{407, 11}
{502, 2}
{531, 9}
{628, 19}
{669, 4}
{780, 7}
{819, 24}
{966, 3}
{1023, 1}
śumbhánti vípram 〰 {752, 1}. — 4〉 {721, 4}
{774, 17}. — 5〉 ghṛtásya {711, 16}. — 6〉 {823, 2}. — 7〉 {247, 5}
{852, 2}
{628, 5}. — 8〉 {110, 4}
{161, 7}
{332, 4}
{582, 10}. — 9〉 {164, 36}.
Burnouf
French
धीति धीति
f.
 (धी) pensée pieuse, hymne, prière,
Vd.
-- (धे) soif.