धिक् (dhik)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 धिक् ind. An interjection of reproach or menace,  (fie,  shame,  shame, 
&c.)
 E.
  धक्क् to annihilate,  डिकन् aff.
  

Capeller Eng

English

 धिक् (excl.  of sorrow & displeasure) alas! shame! fie! (w. 
nom.
  ,  voc.
 ,  gen.
  ,  or acc.
 ). धिग्धिक्,  अहो धिक्,  हा धिक् (±कष्टम्), 
हा हा धिक् & हहा धिक् the same
 also धिगस्तु (w.  gen.
   or acc.
 ).
With कृ reproach,  mock,  despise.

Yates

English

 धिक्
interj. Fie,  shame,  alas.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

धिक् 	-	  dhik 	-	 indecl.
  	-	  Fie!  [ Used as an interjection of reproach ]
असाधुना 	-	  asAdhunA 	-	 ind.
  	-	  shame  [ used as an interjection of disapproval ]
धिक् 	-	  dhik 	-	 indecl.
  	-	  Shame!  [ Used as an interjection of reproach ]
धिक् 	-	  dhik 	-	 indecl.
  	-	  What a pity!  [ Used as an interjection of displeasure ]
अये 	-	  aye 	-	 indecl.
  vo 	-	 interjection  [ of surprise ,  recollection ,  fatigue ,  fear ]
अये 	-	  aye 	-	 ind.
  	-	  an interjection
अविधा 	-	  avidhA 	-	 ind.
  	-	  an interjection
अहह 	-	  ahaha 	-	 ind.
  	-	  an interjection
आह 	-	  Aha 	-	 ind.
  	-	  an interjection
आहो 	-	  Aho 	-	 ind.
  	-	  an interjection
आर्यहलम् 	-	  Aryahalam 	-	 ind.
  	-	  an interjection
उवे 	-	  uve 	-	 ind.
  	-	  an interjection
कुम् 	-	  kum 	-	 ind.
  	-	  an interjection
दृन् 	-	  dRn 	-	 ind.
  	-	  an interjection
फत् 	-	  phat 	-	 ind.
  	-	  an interjection
फुडुत् 	-	  phuDut 	-	 ind.
  	-	  an interjection
अरे 	-	  are 	-	 indecl.
  	-	 interjection of calling
उम् 	-	  um 	-	 ind.
  	-	  an interjection of anger
फाट् 	-	  phAT 	-	 ind.
  	-	  an interjection of calling
हुम्मा 	-	  hummA 	-	 ind.
  	-	  an interjection in a sAman
चमत् 	-	  camat 	-	 ind.
  	-	  an interjection of surprise
हूम् 	-	  hUm 	-	 ind.
  	-	  an exclamation or interjection
पाट् 	-	  pAT 	-	 ind.
  	-	  an interjection used in calling
स्तोभ 	-	  stobha 	-	 m.
  	-	  chanted interjection in a sAman
आम् 	-	  Am 	-	 ind.
  	-	  an interjection of assent or recollection
इस् 	-	  is 	-	 ind.
  	-	  an interjection of anger or pain or sorrow
षाट् 	-	  SAT 	-	 ind.
  	-	  vocative particle or interjection of calling
काम् 	-	  kAm 	-	 ind.
  	-	  an interjection used in calling out to another
टसत् 	-	  Tasat 	-	 ind.
  	-	  an interjection imitating the sound of bursting
बत 	-	  bata 	-	 ind.
  	-	  an interjection expressing astonishment or regret
अस्तोभ 	-	  astobha 	-	 adj.
  	-	  without the interjection of the sound called stobha
अरेरे 	-	  arere 	-	 ind.
  	-	 interjection of calling to inferiors or of calling angrily
वट् 	-	  vaT 	-	 adverb 	-	  an interjection or exclamation used in sacrificial ceremonies
व्यवस्तोभति  { व्यवस्तुभ् } 	-	  vyavastobhati  { vyavastubh } 	-	 verb 	-	  interpose certain sounds or interjections in chanting the sAmaveda
बाल् 	-	  bAl 	-	 ind.
  	-	  onomatopoeical an interjection imitating the sound of a falling body
अहावस् 	-	  ahAvas 	-	 ind.
  	-	  an interjection said to sound like a flourish at the end of a sAman verse

धिक् 	-	  dhik 	-	 indecl.
  	-	  Fie!  [ Used as an interjection of reproach ]
धिक् 	-	  dhik 	-	 indecl.
  	-	  Shame!  [ Used as an interjection of reproach ]
कु 	-	  ku 	-	 reproach
कन्दल 	-	  kandala 	-	 adj.
  	-	 reproach
कुत्सा 	-	  kutsA 	-	 f.
  	-	 reproach
अवाच्यता 	-	  avAcyatA 	-	 f.
  	-	 reproach
ऋति 	-	  Rti 	-	 f.
  	-	 reproach
तिरस्कृति 	-	  tiraskRti 	-	 f.
  	-	 reproach
निकृति 	-	  nikRti 	-	 f.
  	-	 reproach
निन्दा 	-	  nindA 	-	 f.
  	-	 reproach
विगर्ह्यता 	-	  vigarhyatA 	-	 f.
  	-	 reproach
विनिन्दा 	-	  vinindA 	-	 f.
  	-	 reproach
अपवाद 	-	  apavAda 	-	 m.
  	-	 reproach
आक्षेप 	-	  AkSepa 	-	 m.
  	-	 reproach
उपक्रोश 	-	  upakroza 	-	 m.
  	-	 reproach
उपराग 	-	  uparAga 	-	 m.
  	-	 reproach
उपालम्भ 	-	  upAlambha 	-	 m.
  	-	 reproach
दुर्वाद 	-	  durvAda 	-	 m.
  	-	 reproach
दोष 	-	  doSa 	-	 m.
  	-	 reproach
धिक्कार 	-	  dhikkAra 	-	 m.
  	-	 reproach

 
   धिक्  dhik indecl.
   Fie!  [ Used as an interjection of reproach ]

 
   धिक्  dhik indecl.
   Fie!  [ Used as an interjection of reproach ]   
   असाधुना  asAdhunA ind.
   shame  [ used as an interjection of disapproval ]    
   धिक्  dhik indecl.
   Shame!  [ Used as an interjection of reproach ]   
   धिक्  dhik indecl.
   What a pity!  [ Used as an interjection of displeasure ]    
   अये  aye indecl.
  vo  interjection  [ of surprise ,  recollection ,  fatigue ,  fear ]   
   अये  aye ind.
   an interjection    
   अविधा  avidhA ind.
   an interjection   
   अहह  ahaha ind.
   an interjection    
   आह  Aha ind.
   an interjection   
   आहो  Aho ind.
   an interjection    
   आर्यहलम्  Aryahalam ind.
   an interjection   
   उवे  uve ind.
   an interjection    
   कुम्  kum ind.
   an interjection   
   दृन्  dRn ind.
   an interjection    
   फत्  phat ind.
   an interjection   
   फुडुत्  phuDut ind.
   an interjection    
   अरे  are indecl.
   interjection of calling   
   उम्  um ind.
   an interjection of anger    
   फाट्  phAT ind.
   an interjection of calling   
   हुम्मा  hummA ind.
   an interjection in a sAman    
   चमत्  camat ind.
   an interjection of surprise   
   हूम्  hUm ind.
   an exclamation or interjection    
   पाट्  pAT ind.
   an interjection used in calling   
   स्तोभ  stobha m.
   chanted interjection in a sAman    
   आम्  Am ind.
   an interjection of assent or recollection   
   इस्  is ind.
   an interjection of anger or pain or sorrow    
   षाट्  SAT ind.
   vocative particle or interjection of calling   
   धिक्  dhik ind.
   used as a prefix or as an interj. of reproach    
   काम्  kAm ind.
   an interjection used in calling out to another   
   टसत्  Tasat ind.
   an interjection imitating the sound of bursting    
   बत  bata ind.
   an interjection expressing astonishment or regret   
   अस्तोभ  astobha adj.
   without the interjection of the sound called stobha    
   अरेरे  arere ind.
   interjection of calling to inferiors or of calling angrily   
   वट्  vaT adverb  an interjection or exclamation used in sacrificial ceremonies    
   व्यवस्तोभति  { व्यवस्तुभ् }  vyavastobhati  { vyavastubh } verb  interpose certain sounds or interjections in chanting the sAmaveda   
   बाल्  bAl ind.
   onomatopoeical an interjection imitating the sound of a falling body    
   अहावस्  ahAvas ind.
   an interjection said to sound like a flourish at the end of a sAman verse    

Wilson

English

 धिक् ind. An interjection of reproach or menace,  (fie,  shame,  &c.)
E.
  धक्क to annihilate,  डिक् aff.
  

Apte

English

धिक् [dhik],  ind.
  An interjection of censure,  menace or displeasure ('fie'. 'shame',  'out upon',  'what a pity' &c.
  usually with acc.
 )
 धिक् तां च तं च मदनं च इमां च मां च Bh.*
  2.2
 धिगिमां देहभृतामसारताम् R.*
  8.5
 धिक् तान् धिक् तान् धिगोतान् कथयति सततं कीर्तनस्थो मृदङ्गः
 धिक् सानुजं कुरुपतिं धिगजातशत्रुम् Ve.*
  3.11
 sometimes with nom. ,  voc. and gen.
   also
 धिङ् मूर्ख,  धिगर्थाः कष्टसंश्रयाः Pt.*
  1
 धिगस्तु हृदय- स्यास्य &c.
  Comp.
   दण्डः reprimand,  censure
 वाग्दण्डं प्रथमं कुर्याद् धिगदण्डं तदनन्तरम् Ms.*
  8.129. -पारुष्यम् abuse,  reproach,  reviling. -वादः a reproachful speech,  censure.

Apte 1890

English

 धिक् ind. An interjection of censure,  menace or displeasure (‘fie’,  ‘shame
’ ‘out upon, ’ ‘what a pity’ &c. usually with acc.)
 धिक् तां च तं च मदनं च इमां च मां च Bh. 2. 2
 धिगिमां देहभृतामसारतां R. 8. 50
 धिक् तान् धिक् तान् धिगेतान् कथयति सततं कीर्तनस्थो मृदंगः
 धिक् सानुजं कुरुपतिं धिगजातशत्रुं Ve. 3. 11
 sometimes with nom.,  voc.,  and gen. also
 धिङ् मूर्ख,  धिगर्थाः कष्टसंश्रयाः Pt. 1
 धिगस्तु हृदयस्यास्य &c. 
Comp. 
दंडः reprimand,  censure
 Ms. 8. 129. 
पारुष्यं abuse,  reproach,  reviling. 

Monier Williams Cologne

English

 धिक् ind.
 ,  used as a prefix or as an interj. of reproach,  menace or displeasure =
  fie! shame! out upon! what a pity! &c.
   (with acc.
  ,  rarely gen.
   voc.
   or nom.
  ),  Up.
  
 Lāṭy.
 
 MBh.
  
 Kāv.
  &c.
   (also धिग् धिक्,  अहो धिक्,  हा धिक्,  हा धिक् कष्टम्,  हा हा धिक् &c.
  
 धिक् त्वाम् or तव [also with अस्तु] shame upon you!)

Monier Williams 1872

English

 धिक् धिक्,  ind. (said to be connected with
rt. 1. दिह्),  an interjection of reproach,  menace or
displeasure,  = fie! shame! out upon! what a pity!
&c.
 (generally followed by the acc.,  sometimes by
the nom. or voc.,  and rarely by the gen.,  e. g. धिक्
त्वाम्,  shame upon thee! धिग् इयम् दरिद्रता, 
shame upon this poverty!)
—धिक्-पारुष्य,  अम्, 
n. abuse,  reproach,  excessive reviling.
—धिग्-दण्ड, 
अस्,  m. reprimand,  censure.

Macdonell

English

 धिक् dhik,  ij. of dissatisfaction,  reproach,  🞄or lamentation
 fie! woe! with nm. ,  vc.,  g.,  🞄gnly. ac.,  sts. aho —,  hā — (± kaṣṭam),  hahā dhik
 dhig astu,  shame on —! fie on —! 🞄(ac. or g.)
 dhik kṛ,  reproach (ac.)
 ridicule,  🞄belittle.

Benfey

English

 धिक् धिक्,  an interjection:
 1. of dis-
satis-faction,  Pie,  Brāhmaṇ. 1,  35.
 2. of
reproach,  Shame,  Pañc. 38,  12. With
nom. ,  voc.,  acc. (Draup. 9,  21). gen. 
(Rām.  6,  95,  40).

Hindi

की निंदा की

Apte Hindi

Hindi

धिक्
अव्य - धा +  डिकन्
"निन्दा,  बुराई,  विषाद की भावना को प्रकट करने वाला विस्मयांदिद्योतक अव्यय"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

धिक्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ನಿಂದೆ /ಬೈಗಳು
धिक्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಬೆದರಿಕೆ
निष्पत्तिः - > धक्क (नाशने) - "डिक्" बाहु० ।
प्रयोगाः - > "धिक् तं विधेः पाणिमजातलज्जं निर्माति कुरुपतिं यः पर्वणि पुर्णचन्द्रम्" । "धिक् सानुजं कुरुपतिं धिगजातशत्रुं धिग्भूपतीन् विफलशस्त्रभतो धिगस्मान्" । "धिङ्माता मम कैकेयी यया पापमिदं कृतम्" ।
उल्लेखाः - > नैष० ३-३२,  वेणी० ३-१३,  रामा०
विस्तारः - > ಈ ಪದದ ಯೋಗದಿಂದ ದ್ವಿತೀಯಾ ವಿಭಕ್ತಿ ಬರುವುದು.

L R Vaidya

English

 Dik {% ind. %} An interjection of reproach,  menace or displeasure (‘fie, ’ ‘shame, ’ ‘what a pity’). This particle generally governs the acc. धिक्,  तां च तं च मदनं च इमां च मां च Bhartr.ii.2,  धिक्,  सानुजं कुरुपतिं धिगजातशत्रुं धिग्भूपतीन् विफलशस्त्रभृतो धिगस्मान् Ve.iii.
 but sometimes the nom. and loc. also,  धिगर्थाः कष्टसंश्रयाः Panch.i.

Bopp

Latin

 धिक् Interj. (fortasse a r. दिह् regressâ aspiratione,  v. gr.
81^a).) exclamatio aversationis,  detestationis,  c. acc. H.
3. 18. BR. 1. 14. 35.

Lanman

English

 dhik,  excl. fie ! w. acc.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

glen pa
आज्ञ २) जड ३) धिक् ४) मूढ ५) मूर्ख ६) मौर्ख्य

ngan pa
१) अज्ञ २) अभिषक्त ३) अमेध्य (?) ४) असत्य ५) इत्वर ६) कु ° ७) कुटिल ८) कुहना ९) खल १०) चण्ड ११) दुः ° १२) दुर्विदग्ध १३) धिक् १४) धूर्त १५) प्रत्यवर १६) मन्द १७) लूह १८) वि° १९) शठ २०) हीन

ngan pa 'di
धिक्

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 धिक्,  व्य,
   निर्भर्त्सनम् । निन्दा । इत्यमरः । ३ ।३ । २३९ ॥
 (यथा,  विष्णुपुराणे । १ । १५ । ३५ ।“धिङ्मां धिङ्मामतीवेत्थं निनिन्दात्मान-मात्मना ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 धिक् अव्य०
  धक्क--नाशने धा--धारणे वा बा० डिकन् । १ अप-कारशब्दैर्भयोत्पादने २ निर्भर्त्सने ३ निन्दायाञ्च । एत-द्योगे निन्दाविषयवाचकशब्दात् द्वितीया । “धिक् धिक्शक्रजितं प्रबोधितवता किं कुम्भकर्णेन वा” सा० द० ।“धिगस्तु तृष्णातरलं भवन्मनः” नैष० । निन्दनीयपरत्वेन द्वितीया किन्तु प्रथमैव । “धिङ्माता मम कैकेयीयया पापमिदं कृतम्” रामा० अयो० ८२ स० ।

Capeller

German

 धिक् (Interj. der Klage o. des Vorwurß)
wehe,  pfui über! (mit Nom. ,  Voc.,  Gen. 
o. Acc.)
 verst. धिग्धिक्,  अहो धिक्, 
हा धिक् (कष्टम्),  हा हा धिक् u. हहा
धिक्। — धिक्कर् schelten,  schlecht
machen,  verspotten. 

Burnouf

French

 धिक् धिक् interj. (? दिह्) fi! Ce mot s'emploie dans les
imprécations,  avec l'ac.

Stchoupak

French

 धिक्
 interj. (ord. suivie de l'acc.) exprimant détresse,  déception, 
reproche,  mépris,  etc. (ord. en combinaison avec d'autres interj. हा
अहो,  etc.) hélas ! las ! quel malheur ! quelle honte ! °कृ- témoigner
du mécontentement ou du mépris,  faire des reproches.
°कार- m.
  reproche,  expression de déplaisir,  de mépris 
 °कृत- a.
v. reproché 
 ridiculisé,  humilié,  blâmé.
धिग्-दण्ड- m.
  réprimande.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.