| YouTube Channel

धात्रेयिका (dhAtreyikA)

 
Capeller Eng
English
धात्रेयिका
f.
 foster-sister.
Apte
English
धात्रेयिका [dhātrēyikā] धात्रेयी [dhātrēyī], धात्रेयी 1 A foster-sister
धात्रेयिकायाश्चतुरं वचश्च
Māl.
 1.33
कथितमेव नो मालतीधात्रेय्या लवङ्गिकया
Māl.
 1
Mb.
 * 3.269.9, 1, 16.
A nurse, wet-nurse.
Apte 1890
English
धात्रेयिका, धात्रेयी 1 A foster-sister
धात्रेयिकायाश्चतुरं वचश्च Māl. 1. 33
कथितमेव नो मांलतीधात्रेय्या लवंगिकया Māl. 1.
2 A nurse, wet-nurse.
Monier Williams Cologne
English
धात्रेयिका
f.
 foster-sister (a sort of confidante),
MBh.
Bālar.
wet-nurse,
L.
female slave,
Nīlak.
Monier Williams 1872
English
धात्रेयिका, f. a foster-sister, (sometimes employed
as a sort of confidante)
a nurse, foster-mother, wet-
nurse (according to some).
Macdonell
English
धात्रेयिका dhātrey-ikā,
f.
 foster-sister
-ī, 🞄f. id..
Benfey
English
धात्रेयिका धात्रेयिका, i. e. धात्री +
एय + क,
f.
 A foster-sister, Draup.
6, 9.
Apte Hindi
Hindi
धात्रेयिका
स्त्री*
 - "धात्रेयी + कन् + टाप्, ह्रस्वः"
धात्रीपुत्री
धात्रेयिका
स्त्री*
 - "धात्रेयी + कन् + टाप्, ह्रस्वः"
"धाय, दूध पिलाने वाली धाय"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
धात्रेयिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉಪಮಾತೆಯ ಮಗಳು
निष्पत्तिः - > "ढक्" (४-१-१२०) ।स्वार्थे "कः"
व्युत्पत्तिः - > धात्र्या अपत्यं स्त्री
प्रयोगाः - > "कस्यापि कोऽपीति निवेदितं च धात्रेयिकायाश्चतुरं वचश्च"
उल्लेखाः - > मालती० १-३६
L R Vaidya
English
DAtreyikA {% f. %} 1. A foster sister, धात्रेयिकायाश्चतुरं वचश्च M.M.i.
2. a foster-mother.
Bopp
Latin
धात्रेयिका f. (a praec. s. इक in fem.) nutrix. DR. 6. 9. 10.
17.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 क्षीरधात्री, धात्रेयिका, धात्री, धात्रेयिकायी
noun
सा धात्री या दुग्धं पाययति।
"क्षीरधात्री शिशुं दुग्धं पाययति।"
Synonyms:
 धात्री, अङ्कपाली, उपमाता, कुलभृत्या, दोग्ध्री, क्षीरधात्री, धन्या, धात्रिका, धात्रेयिका, धात्रेयिकायी, मातृका, वर्धापिका
noun
व्यवसायविशेषः- का अपि स्त्री उपजीविकार्थे स्वामिनः शिशून् स्वं दुग्धं पाययित्वा पोषयति तथा च तेभ्यः कौटुम्बिकान् आचारान् पाठयति।
"मातुः वियोगात् धात्री एव श्यामं पर्यपालयत्।"
पुराणम्
English
धात्रेयिका / DHĀTREYIKĀ. A maid of pāñcālī during the time of the forest life of the pāṇḍavas. It was this maid who informed the pāṇḍavas that jayadratha had kidnapped pāñcālī. (M.B. Vana Parva, Chapter 269, Stanza 16).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
धात्रेयिका,
स्त्री,
 (धात्रेयी + स्वार्थे कन् टाप् ।पूर्व्वह्रस्वश्च ।) धात्री । धाइ इति भाषा ।यथा, तिथितत्त्वे चतुर्थीप्रकरणे ।“पठेद्धात्रेयिकावाक्यं प्राङ्ग्युखो वाप्युदङ्मुखः ॥
”
Capeller
German
धात्रेयिका u. धात्रेयी
f.
 Milchschwester.
Stchoupak
French
धात्रेयिका-
धात्रेयी-
f.
 sœur de lait, amie intime, confidente.