| YouTube Channel

धम् (dham)

 
Capeller Eng
English
धम् (ध्मा), ध॑मति (°ते),
pp.
 धमित॑ & ध्मात॑
blow, exhale
kindle (fire by blowing), melt (ore). — अनु blow upon.
अप blow off. अभि blow at, terrify by blowing. आ inflate, blow,
sound, proclaim aloud
P.
 be inflated or puffed up. उपा & समुपा
blow, sound. उद् exhale, breathe out, proclaim. उप blow at (acc. ).
निस् & परा blow away. प्र blow forth, blow away
i.e.
 terrify by
blowing, blow at (acc. )
M.
 proclaim aloud.
C.
 blow into (a conchshell),
sound. वि blow
i.e.
 drive asunder, scatter, disperse, destroy. सम्
blow or melt together
proclaim aloud.
Apte
English
धम् [dham], 1
P.
 See ध्मा.
Monier Williams Cologne
English
धम् or ध्मा
cl.
 1.
P.
 ध॑मति (Ā. °ते,
Up.
MBh.
p.
 ध्मान्तस्
=
 धमन्तस्,
BhP.
 x, 12, 7
perf. दध्मौ, 3.
pl.
 Ā. °मिरे,
MBh.
aor.
 अध्मासीत्,
Kāv.
Prec. ध्मायात् or ध्मेयात्
Gr.
fut. धमिष्यति,
MBh.
ध्मास्यति, ध्माता
Gr.
ind.
p.
 -ध्मा॑य,
Br.
 )
to blow (either intrans. as wind [applied also to the bubbling Soma,
RV.
 ix, 73] or trans. as, to blow a conch-shell or any wind instrument),
RV.
&c.
&c.
to blow into (loc. ),
MBh.
 l, 813
to breathe out, exhale,
RV.
 ii, 34, 1
MBh.
 xiv, 1732
to kindle a fire by blowing,
RV.
 ii, 24, 7
MBh.
 ii, 2483
to melt or manufacture (metal) by blowing,
RV.
&c.
&c.
to blow or cast away,
MBh.
 v, 7209 :
Pass.
 धम्यते,
ep.
 also °ति, ध्माय॑ते, °ति (ŚBr.
MBh.
 ) to be blown
&c.
 :
Caus.
 ध्मापयति,
MBh.
 (aor. अदिध्मपत्
Gr.
Pass.
 ध्माप्यते,
MBh.
 )
to cause to blow or melt
to consume by fire, reduce to cinder,
MBh.
Suśr.
 :
Desid.
 दिध्नासति
Gr.
 :
Intens.
 देध्मीयते,
Pāṇ.
 vii, 4, 31
दाध्मायते,
p.
 °यमान being violently blown (conch-shell),
BhP.
 i, 11, 2.
धम् [cf.
Slav.
 dumo ‘smoke’]
Macdonell
English
धम् DHAM, v. ध्मा DHMĀ.
Benfey
English
धम् धम्, see ध्मा।
Apte Hindi
Hindi
धम्
नपुं*
 - -
"धन दौलत, संपत्ति"
Bopp
Latin
धम् v. ध्मा.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
dham, syllable used in learning to write, see s.v. si.
Lanman
English
√dham or dhmā (dhámati [750]
dadhmaú
ádhmāsīt
dhamiṣyáti
dhamitá, dhmātá
-dhmā́ya). blow, breathe out
blow
(pipe, shell, bag-pipe, bellows). [see 108g
and 750.]
+ ā, blow up
ādhmāta, fig. puffed up.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
धम् + वि, विधमसि ° = विडम्बयषि, S I, 351, 1
विधमति ° = संतापयति, S I, 435, 2.
Capeller
German
धम् (ध्मा), ध॑मति (°ते) blasen, anfachen,
schmelzen (auch übertr.), aufblasen,
Blasen werfen, gären
p.p. धमित॑ u.
ध्मात॑ - अप wegblasen. अभि anblasen.
आ hineinblasen
Pass. sich
auf blasen
p.p. आध्मात aufgeblasen
(auch übertr., von—°) वि auseinander
blasen, zerstreuen. सम् zusammenblasen
o. schmelzen.
Grassman
German
√dham, √dhmā, wol aus dhū hervorgegangen (vgl. altsl. du-nu, dŭm-u blase, lit. dves-iu) 1〉 blasen ein Blasinstrument [vāṇám, vā́ṇīs, nāḍī́m], einen Dudelsack [bākurám dṛ́tim]
2〉 blasen, vor sich herblasen (den Wirbelwind)
[Page658] 3〉 durch Blasen anfachen (das Feuer)
4〉 dṛ́tis dhmātás der Blasebalg
5〉 durch Anblasen des Feuers bearbeiten, schmelzen (Erz áyas)
6〉 gähren (Blasen werfen), vom Soma.
Mit ánu besprühen, bespritzen [A.].
ápa wegblasen [A.].
abhí jemand [A.] anblasen, auf ihn los blasen.
úpa anblasen das Feuer [A.].
nís jemand [A.] fortblasen aus [Ab.], ihn durch Blasen heraustreiben.
párā fortblasen [A.].
ví auseinanderblasen, durch Blasen zerstreuen [A.].
sám zusammenschweissen [A.].
Stamm dháma:
-ati úpa īm (agním) {363, 5} (tritás dhmā́tā iva). — sám dyā́vābhū́mī {907, 3}.
-athas nís támāṃsi adbhyás {385, 9}.
-anti 1〉 bākurám dṛ́tim {713, 8}. — ánu jé drapsā́s iva ródasī 〰 ánu vṛṣtíbhis {627, 16}.
dhama:
-anti ápa tvácam ásiknīm {785, 5}.
-a párā sapátnīm {971, 2} (SV. schlecht párā ṇuda).
adhama:
-as ápa māyínas {51, 5} (ohne Augm. zu lesen)
abhí ámanyamānān {33, 9}. — nís avratā́n ródasīos {33, 5}
áhim antárikṣāt {623, 20}
dásyum {33, 9} (brahmábhis).
-at ápa abhíśastīs {698, 2}. — nís dásyūn divás ā́ {881, 8}. — ví támāṃsi {346, 4}. — sám etā́ {898, 2} (karmā́ras iva).
Stamm des Pass. dhamya:
-ate 1〉 nāḍī́s {961, 7}.
Part. dhámat:
-antam 6〉 tám (drapsám) {705, 13}.
-atas [G.] 6〉 drapsásya {785, 1}.
-antā [du.] abhí dásyum bákureṇa {117, 21}.
-antas 1〉 vāṇám {85, 10} (marútas)
2〉 bhṛ́mim {225, 1} (marútas)
5〉 áyas ná jánimā {298, 17} (devā́s).
-antīs 1〉 vā́ṇīs {264, 10}.
Part. II. dhamitá:
-ám 3〉 agním {215, 7}.
Part. II. dhmātá:
-ás 4〉 dṛ́tis {605, 2}.
Burnouf
French
*धम् धम्, cf. ध्मा।
Stchoupak
French
धम्-
(ध्मा-) {%dhamati -te
dadhmau dadhmire
adhmāsīt
%}
{%dhamiṣyati
dhamyate (-ti) dhmāyate (-ti) dhmāpayati dhmāpyate dādhmāyate
%}
ध्मात- °ध्माय -- souffler, exhaler
gonfler
attiser (le feu) par le
souffle
souffler les métaux, les travailler à chaud
chasser par le
souffle, rejeter
caus. gonfler
faire fondre (les métaux en les soufflant)
réduire en cendres
attiser.