| YouTube Channel

द्वीपिन् (dvIpin)

 
शब्दसागरः
English
द्वीपिन्
mfn.
 (-पी-पिनी-पि) Island, islander.
m.
 (-पी)
1. A tiger.
2. An
ounce or panther.
E.
 द्वीप an Island, इनि affix
haunting the small
woody islands that abound in the rivers in India, or द्वीप a tiger's
spotted skin, derived from द्वि two
इ to go or be, प affix: and
इनि as before.
Capeller Eng
English
द्वीपि॑न्
m.
 panther, leopard, or elephant
f.
 °नी† stream,
river, sea.
Yates
English
द्वीपिन् (पी) 5.
m.
 A tiger
an ounce
or panther.
a. Island
islander.
Spoken Sanskrit
English
द्वीपिन् dvIpin
m.
 ounce
द्वीपिन् dvIpin
m.
 ounce or panther
द्वीपिन् dvIpin
adj.
 having islands or spots like islands
द्वीपिन् dvIpin
m.
 ounce or panther
द्वीपिन् dvIpin
m.
 tiger
द्वीपिन् dvIpin
m.
 ounce
द्वीपिन् dvIpin
m.
 panther
द्वीपिन् dvIpin
m.
 leopard
द्वीपिन् dvIpin
m.
 panther
शार्दूल zArdUla
m.
 panther
चित्रकाय citrakAya
m.
 tiger or panther
द्वीपिन् dvIpin
m.
 ounce or panther
पृदाकु pRdAku
m.
 tiger or panther
जिह्वाप jihvApa
m.
 panther or leopard [ 'drinking with the tongue' ]
द्वैप dvaipa
adj.
 belonging to a tiger or panther
कलव्याघ्र kalavyAghra
m.
 mongrel breed between a tigress and panther
Wilson
English
द्वीपिन्
mfn.
 (-पी-पिनी-पि) Island, islander.
m.
 (-पी)
2 A tiger.
2 An ounce or panther.
E.
 द्वीप an island, इनि affix
haunting the small woody islands that
abound in the rivers in India, or द्वीप a tiger's spotted skin, derived
from द्वि two, इ to go or be, प affix: and इनि as before.
Apte
English
द्वीपिन् [dvīpin],
m.
A tiger in general
चर्मणि द्वीपिनं हन्ति
Sk. द्वीपिचर्मोत्तरासङ्गं द्विपचर्मधराम्बरम् Śiva. B.1.8.
A leopard, panther.
Comp.
 नखः, खम् a tiger's nail.
a kind of perfume.
Apte 1890
English
द्वीपिन् m. 1 A tiger in general
चर्मणि द्वीपिनं हंति Sk.
2 A leopard, panther.
Comp.
नखः
खं {1} a tiger's nail. {2} a kind of perfume.
Monier Williams Cologne
English
द्वीपिन्
mfn.
 having islands or spots like islands,
L.
द्वीपि॑न्
m.
 tiger, ounce or panther, leopard,
AV.
Hariv.
MBh.
&c.
Monier Williams 1872
English
द्वीपिन्, ई, इनी, इ, having islands
having spots
like islands
(ई), m. a tiger, an ounce or panther,
leopard
(इनी), f. a kind of plant, = वट-पत्त्री।
—द्वीपि-कर्णि, इस्, m. ‘having the ear of a tiger, ’
N. of a king
[cf. मन्द-कर्णि।]
—द्वीपि-नख,
अस्, m. a kind of perfume
[cf. व्याघ्र-नख and
व्याल-नख।]
—द्वीपि-शत्रु, उस्, m. the plant
Asparagus Racemosus.
Macdonell
English
द्वीपिन् dvīp-ín,
m.
 (having insulated spots), 🞄panther, leopard, *tiger.
Benfey
English
द्वीपिन् द्वीपिन्, i. e. द्वीप + इन्,
m.
on ounce or panther, Pañc. 63, 22.
Apte Hindi
Hindi
द्वीपिन्
पुं*
 - द्वीप + इनि
शेर
द्वीपिन्
पुं*
 - द्वीप + इनि
"चीता, व्याघ्र"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
द्वीपिन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವ್ಯಾಘ್ರ /ಹುಲಿ
निष्पत्तिः - > ईङ् (गतौ) - "पः" बाहु० । "इनिः" (५-२-११५)
व्युत्पत्तिः - > द्वौ वर्णौ ईयते । द्वीपं चर्म तदस्यास्ति ।
L R Vaidya
English
dvIpin {% m. %} 1. A tiger in general
2. a panther, a leopard.
Bopp
Latin
द्वीपिन् m. (a praec. s. इन्) tigris, pardus, a maculosâ
pelli. N. 12. 2. 129.
Lanman
English
dvīpín, a. having islands or island-like
spots
as m. leopard
tiger. [dvīpa.]
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
द्वीपिन् 2. Tiger, 153, 7.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
अरण्यजेऽस्मिन्गवलः सिंहः कण्ठीरवो हरिः ॥ १२८३ ॥
हर्यक्षः केसरीभारिः पञ्चास्यो नखरायुधः ।
महानादः पञ्चशिखः पारीन्द्रः पत्यरी मृगात् ॥ १२८४ ॥
श्वेतपिङ्गोऽप्यथ व्याघ्रो द्वीपी शार्दूलचित्रकौ ।
चित्रकायः पुण्डरीकस्तरक्षुस्तु मृगादनः ॥ १२८५ ॥
-wordlist-
गवल (पुं), सिंह (पुं), कण्ठीरव (पुं), हरि (पुं), हर्यक्ष (पुं), केसरिन् (पुं), इभारि (पुं), पञ्चास्य (पुं), नखरायुध (पुं), महानाद (पुं), पञ्चशिख (पुं), पारीन्द्र (पुं), पारिन्द्र (पुं), मृगपति (पुं), मृगारि (पुं), श्वेतपिङ्ग (पुं), व्याघ्र (पुं), द्वीपिन् (पुं), शार्दूल (पुं), चित्रक (पुं), चित्रकाय (पुं), पुण्डरिक (पुं), तरक्षु (पुं), मृगादन (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
व्याघ्र
व्याघ्र, द्वीपिन्, पुण्डरीक, तरक्षु, शार्दूल, चित्रकाय, मृगारि
व्याघ्रो द्वीपी पुण्डरीकस्तरक्षुः,
शार्दूलः स्याच्चित्रकायो मृगारिः ॥ २२६ ॥
verse 2.1.1.226
page 0028
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: द्वीपी
Root: द्वीपिन्
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ अल्पव्याकग्रः
Meaning(s):
⇒ Species of small tiger (panther ?)
Shloka(s):
3|4|3|2 ► हुण्डश्चाल्पस्त्वयं द्वीपी चुलुको भेलमेहिनौ॥ (भूमिकाण्डः/पशुसङ्ग्रहाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|4|3|2 ⇢ द्वीपी (द्वीपिन्) (पुं) ⇒ Species of small tiger (panther ?) ⇒ अल्पव्याकग्रः
➠ 3|4|3|2 ⇢ चुलुकः (चुलुक) (पुं) ⇒ Species of small tiger (panther?) ⇒ अल्पव्याकग्रः
➠ 3|4|3|2 ⇢ भेलः (भेल) (पुं) ⇒ Species of small tiger (ounce or panther) ⇒ अल्पव्याकग्रः
➠ 3|4|3|2 ⇢ मेहिनः (मेहिन्) (पुं) ⇒ Species of small tiger (Panther?) ⇒ अल्पव्याकग्रः
Related word(s):
Mahabharata
English
*dvīpin, pl. (ºnaḥ) (“leopards”). § 127 (Aṃśāvat.): I, 66, 2629 (among the offspring of Śārdūlī).
Vedic Reference
English
Dvīpin, ^1 ‘panther’ or ‘leopard, ’ is mentioned in the Athar-
vaveda^2 and the Maitrāyaṇī Saṃhitā.^3
1) Lit., ‘insulated’ — i.e., ‘spotted.’
2) iv. 8, 7
vi. 38, 2
xix. 49, 4, in
every case associated with the tiger.
3) ii. 1. 9.
Cf. Zimmer, Altindisches Leben, 80.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
द्वीपिन्
पु०
 द्वौ वर्णौ ईयते ईङ् गतौ बा० पक् द्वीपंचर्म तदस्यास्ति इनि । १ व्याघ्रे (चिता वाघ) २ चित्रके“सिंहद्वीपिरुरुव्याघ्रमहिषैश्च मृगैर्वृतम्” भा० व० ६४अ० । व्याघ्रे “द्वीपिचर्मावृतकटीम्” तन्त्रम् ।
Capeller
German
द्वीपि॑न्
m.
 Panter, Leopard, Tiger
f.
द्वीपिनी Strom, Fluss.
Stchoupak
French
द्वीपिन्-
m.
 léopard, panthère, tigre
-ई-
f.
 mer, rivière.
द्वीपि-कर्ण-
m.
n.
 d'un prince.