Try संस्कृतवाहिनी (A word everyday) | YouTube Channel

द्वय (dvaya)

 
Shabda Sagara English

द्वय

mn.

(

-यः-यं

)

A

pair,

a

couple,

two,

chiefly

used

in

composition,

as

पुरुषद्वयं

two

men.

Etymology

द्वि

two,

तयप्

Affix.

Capeller Eng English

द्वय॑

feminine

ई॑

twofold,

double

neuter

a

pair

or

couple

(

also

feminine

),

double

nature,

falsehood

the

masc.

&

fem.

gender

(

grammar

).

Yates English

द्वय

(

यः-यं

)

1.

Masculine.

Neuter.

A

pair,

two.

Spoken Sanskrit English

द्वय

-

dvaya

-

Adjective

-

twofold

द्वय

-

dvaya

-

Adjective

-

of

2

kinds

or

sorts

द्वय

-

dvaya

-

Adjective

-

double

द्वय

-

dvaya

-

Masculine

-

a

pair

द्वय

-

dvaya

-

Neuter

-

two

things

द्वय

-

dvaya

-

Neuter

-

group

of

two

[

used

as

a

suffix

to

noun

]

द्वय

-

dvaya

-

Neuter

-

falsehood

द्वय

-

dvaya

-

Neuter

-

masc.

and

fem.

Gender

द्वय

-

dvaya

-

Neuter

-

twofold

nature

द्वय

-

dvaya

-

Neuter

-

both

द्वय

-

dvaya

-

Neuter

-

couple

द्वय

-

dvaya

-

Neuter

-

pair

-

द्वय

-

-

dvaya

-

Neuter

-

binary

-

द्वय

-

-

dvaya

-

Neuter

-

pair

of

Wilson English

द्वय

Neuter.

(

-यः-यं

)

A

pair,

a

couple,

two,

chiefly

used

in

composition,

as

पुरुषद्वयं

two

men.

Etymology

द्वि

two,

टयप्

Affix.

Apte English

द्वय

[

dvaya

],

Adjective.

(

-यी

Feminine.

)

Two-fold,

double,

of

two

kinds

or

sorts

अनुपेक्षणे

द्वयी

गतिः

Mudrârâkshasa (Bombay),

3

कुसुमस्तबकस्येव

द्वयी

वृत्तिर्मन-

स्विनः

मूर्ध्नि

वा

सर्वलोकस्य

विशीर्येत

वने$थवा

Bhartṛihari's three Satakas (the figures 1., 2., 3. after Bh. denoting Sṛingâraº, Nîtiº, and Vâirâgyaº).

2.14.

(

Various reading.

)

sometimes

used

in

Plural.

also

see

Sisupâlavadha.

3.57.

Relating

to

द्वैत

(

quod vide, which see.

)

अविद्यमानो$प्यवभाति

हि

द्वयः

Bhágavata (Bombay).

11.2.38.

यम्

Pair,

couple,

brace

(

usually

at

the

end

of

Compound.

)

द्वितयेन

द्वयमेव

संगतम्

Raghuvamsa (Bombay).

8.6

1.19

3.8

4.4.

Two-fold

nature,

duplicity.

Untruthfulness.

(

In

Grammar.

)

The

masculine

and

feminine

gender.

-यी

A

pair,

couple.Comp.

-अतिग

Adjective.

one

whose

mind

is

freed

from

the

influence

of

the

two

bad

qualities

रजस्

and

तमस्,

a

saint

or

a

virtuous

man.

-आत्मक

Adjective.

of

a

two-fold

nature.वादिन्

Adjective.

double-tongued,

insincere.

Equal or equivalent to, same as.

द्वैतवादी

quod vide, which see.

-हीन

Adjective.

of

the

neuter

gender.

Apte 1890 English

द्वय

a.

(

यी

f.

)

Two-fold,

double,

of

two

kinds

or

sorts

अनुपेक्षणे

द्वयी

गतिः

Mu.

3

Bh.

2.

104

v.

l.

sometimes

used

in

pl.

also

see

Śi.

3.

57.

यं

1

Pair,

couple,

brace

(

usually

at

the

end

of

comp.

)

द्वितयेन

द्वयमेव

संगतं

R.

8.

6

1.

19

3.

8

4.

4.

2

Two

fold

nature,

duplicity.

3

Untruthfulness.

4

(

In

gram.

)

The

masculine

and

feminine

gender.

यी

A

pair,

couple.

Comp.

अतिग

a.

one

whose

mind

is

freed

from

the

influence

of

the

two

bad

qualities

रजस्

and

तमस्,

a

saint

or

a

virtuous

man.

आत्मक

a.

of

a

two-fold

nature.

वादिन्

a.

doubletongued,

insincere.

हीन

a.

of

the

neuter

gender.

Monier Williams Cologne English

द्वय॑

mf(

)n.

(

from.

and

in

comp.

equal, equivalent to, the same as, explained by.

द्वि

)

twofold,

double,

of

2

kinds

or

sorts,

ṛg-veda

atharva-veda

brāhmaṇa

mahābhārata

et cetera.

(

°ये

masculine gender.

plural number.

śiśupāla-vadha

iii,

57

)

द्वय॑

neuter gender.

id.

two

things,

both

(

e.g.

तेजो-,

the

2

luminaries,

śakuntalā

iv,

2

),

yājñavalkya

mahābhārata

kāvya literature

et cetera.

(

ifc.

आ,

rāmāyaṇa

i,

29,

14

)

twofold

nature,

falsehood,

ṛg-veda

i,

147,

4

et cetera.

the

masculine gender.

and

feminine.

gender,

Greek.

द्वय

[

confer, compare.

Zd.

dvaya

Gk.

δοιός.

]

Monier Williams 1872 English

द्वय

द्वय,

अस्,

ई,

अम्

(

fr.

द्व

in

Śiśupāla-b.

III.

57.

द्वये

nom.

pl.

m.

occurs

),

twofold,

double,

of

two

kinds

or

sorts

(

),

f.

a

pair

(

अम्

),

n.

a

pair,

couple,

two

things,

both,

a

brace

(

chiefly

used

at

end

of

comps.,

e.

g.

गो-द्वयम्,

a

couple

of

oxen

)

the

masc.

and

fem.

gender

(

in

grammar

)

twofold

nature,

untruthfulness.

—द्वय-वादिन्,

ई,

इनी,

इ,

double-

tongued,

insincere.

—द्वय-हीन,

अस्,

आ,

अम्,

desti-

tute

of

both

(

masc.

and

fem.

)

genders,

i.

e.

neuter.

—द्वयाग्नि

(

°य-अग्°

),

इस्,

m.

a

kind

of

tree,

=

पाठिन्,

ह्रस्वाग्नि,

commonly

राञ्चिता,

Plumbago

Zeylanica.

—द्वयातिग

(

°य-अत्°

),

अस्,

आ,

अम्,

one

who

has

passed

beyond

or

overcome

the

two

bad

qualities,

passion

and

ignorance,

or

who

has

sur-

mounted

the

several

pairs

of

affection

which

disturb

the

mind

(

अस्

),

m.

a

saint,

a

holy

or

virtuous

man.

—द्वयात्मक

(

°य-आत्°

),

अस्,

आ,

अम्,

having

a

twofold

nature,

appearing

in

a

twofold

manner.

Macdonell English

द्वय

dvay-á,

Adjective.

(

ī

)

twofold,

of

two

sorts,

🞄double

ī,

Feminine.

pair

two

things

Neuter.

id.

(

—°

Adjective.

🞄f.

ā

)

duplicity

masculine

and

feminine

gender

🞄(

gr.

).

Benfey English

द्वय

द्वय,

i.

e.

द्वि

+

अ,

I.

Adjective.

,

Feminine.

यी,

Of

two

different

sorts,

Bhartṛ.

2,

25.

II.

Neuter.

1.

A

pair,

Yājñ.

1,

59.

2.

Two

things,

Bhartṛ.

1,

53.

3.

Both,

MBh.

12,

6552.

--

Compound

अ-,

Adjective.

without

a

second,

Vedāntas.

in

Chr.

204,

10.

--

Cf.

δοιός.

Apte Hindi Hindi

द्वय

वि*

-

द्वि

+

अयट्

"दोहरा,

दुगुना,

दो

प्रकार

का,

दो

तरह

का"

द्वयम्

नपुंलिङ्गम्

-

-

"जोड़ी,

युगल,

युग्म"

द्वयम्

नपुंलिङ्गम्

-

-

"दो

प्रकार

की

प्रकृति,

द्वैधता"

द्वयम्

नपुंलिङ्गम्

-

-

मिथ्यात्व

Shabdartha Kaustubha Kannada

द्वय

पदविभागः

नपुंसकलिङ्गः

कन्नडार्थः

ಎರಡು

/ಒಂದು

ಜೊತೆ

/ಎರಡು

ಅವಯವಗಳ

ಸಮುದಾಯ

निष्पत्तिः

द्वि

-

अवयवे

"तयप्"(

५-२-४२

)

वा

"अयच्"

(

५-२-४३

)

प्रयोगाः

"सेना

परिच्छदस्तस्य

द्वयमेवार्थसाधनम्"

"शब्दार्थी

सत्कविरिव

द्वयं

विद्वानपेक्षते"

उल्लेखाः

रघु०

१-१९,

माघ०

२-८६

द्वय

पदविभागः

नपुंसकलिङ्गः

कन्नडार्थः

ಎರಡು

ವಿಧವಾದ

/ಎರಡು

ಬಗೆಯಾದ

प्रयोगाः

"जनैरजातस्खलनैर्न

जातु

द्वयेऽपुअमुच्यन्त

विनीतमार्गाः"

उल्लेखाः

माघ०

३-५७

द्वय

पदविभागः

विशेष्यनिघ्नम्

कन्नडार्थः

ಎರಡು

/ಎರಡು

ಅವಯವಗಳುಳ್ಳ

ಸಮುದಾಯ

निष्पत्तिः

तयस्य

वा

"अयच्"

(

५-२-४३

)

L R Vaidya English

dvaya

{%

(

I

)

a.

(

f.

यी

)

%}

Two-fold,

double,

of

two

kinds,

मालतीकुसुमस्येव

द्वयी

वृत्तिः

(

v.l.

for

द्वे

गती

)

मनस्विनः

Bhartr.ii.104.

(

The

word

may

be

used

in

the

plural

also.

See

Sis.iii.57

).

dvaya

{%

(

II

)

n.

%}

1.

A

pair,

a

couple,

R.i.19,

iv.4,

iii.8

2.

two-fold

nature,

untruthfulness.

Bhutasankhya Sanskrit

२,

अंस,

अक्षि,

अन्तक,

अम्बक,

अयन,

अश्वि,

अश्विनी,

ईक्षण,

ओष्ठ,

कर,

कर्ण,

कुच,

कुटुम्ब,

गरुत्,

गुल्फ,

चक्षु,

जङ्घा,

जानु,

दस्र,

दृश्

,

दृष्टि,

दोः,

द्वन्द्व,

द्वय,

द्वि,

ध्रुव,

नय,

नयन,

नासत्य,

नेत्र,

पक्ष,

पाणि,

बाहु,

भुज,

भुजा,

यम,

यमल,

युग,

युगल,

युग्म,

रविचन्द्रौ,

रविपुत्र,

लोचन,

श्रोत्र,

स्तन,

हस्त

Edgerton Buddhist Hybrid English

dvaya

(

nt.

),

(

sexual

)

coupling,

copulation:

sa

nehaiva

mātṛgrāmeṇa

sārdhaṃ

dvayaṃ

samāpadyate

Śikṣ

〔76.8〕,

he

does

not

by

any

means

enter

into

copulation

with

a

woman

dvaya-dvaya-samāpattiḥ

Mvy

〔9469〕,

copulation,

lit.

attaining

(

entering

into,

sc.

a

state

of

)

couple

by

couple.

Indian Epigraphical Glossary English

dvaya

(

IE

7-1-2

),

‘two’.

Lanman English

dvayá,

a.

twofold

of

two

sorts

as

n.

couple,

pair.

[

dvá:

cf.

δοιός,

‘double.’

]

Tamil Tamil

த்3வய

:

இருமடங்கான,

இருவகையான.

Kalpadruma Sanskrit

द्वयं,

क्लीबम्

(

द्वौ

अवयवौ

यस्य

द्वि

+

“संख्यायाअवयवे

तयप्

।”

४२

इति

तयप्

।“द्बित्रिभ्यान्तयस्यायज्वा

।”

४३

।इति

तयस्यायच्

)

द्व्यात्मकम्

दुइ

इतिभाषा

तत्पर्य्यायः

उभौ

द्बौ

युगलम्

४द्वितयम्

युगम्

द्वैतम्

यमम्

द्बन्द्वम्९

यग्गम्

१०

यमलम्

११

यामलम्

१२

इतिहेमचन्द्रः

५९

Vachaspatyam Sanskrit

द्वय

नपुंलिङ्गम्

अवयवम्

द्वि--अवयवे

तयप्

तस्य

वा

अयच्

द्वयोरवयवे

द्वित्वे

अत्र

स्त्रीत्वमपि

ङीप्

“अतद्द्वयीजित्वर-सुन्दरान्तरे”

नैष०

“कुसुमस्तवकस्येव

द्वयी

वृत्तिर्मनस्विनः”भा०

र०

द्वे

अवयवे

यस्य

अयच्

द्वित्वान्विते

त्रीषु लिङ्गेषु

अयचः

तयप्स्थानिकत्वात्

जसि

सर्वनामता

“द्वयेऽप्य-मुच्यन्त

विनीतमार्गाः”

माघः

“व्यथां

द्वयेषामपि

मेदिनीभृतामिति”

माघे

द्वयेषामित्यसाधु

अन्ये

तु

द्वयं

द्वित्व-मिच्छन्ति

इष--क्विप्

तेषामिति

समर्थन्ते

स्त्रियांङीप्

“द्वयीषु

निःक्षेप

इवार्पितं

द्वयम्”

कुमा०

अत्रद्वयेऽपीति

पाठान्तरम्

Capeller German

द्वय॑

Feminine.

zweifach,

doppelt.

Feminine.

u.

Neuter.

Parr.

Grassman German

dvayá,

1〉

a.,

zwiefach,

zwei

[

von

dvá

]

2〉

n.

Zweizüngigkeit,

Falschheit.

-éna

2〉

{147,

4}.

_{147,

5}

{357,

7}

{366,

2}.

-ā́n

1〉

rathínas

{468,

8}.

-ī́bhis

[

f.

]

svásṛbhis

{784,

3}.

Burnouf French

द्वय

द्वय

neuter

(

sfx.

)

paire,

couple.

द्वयाग्नि

masculine

plumbago

zeylanica,

bot.

द्वयातिग

masculine

(

अति

गम्

)

qui

a

franchi

les

deux

qualités

mauvaises

[

रजस्

et

तमस्

].

Stchoupak French

द्वय-

-ई-

a.

(

nom.

Masculine.

Plural

-ए

ou

-आस्

)

double,

de

2

sortes

nt.

paire,

couple,

2

ou

les

2

choses

(

ifc.

Feminine.

-आ-

)

(

gramm.

)

les

deux

genres

animés

(

Masculine.

et

Feminine.

)

-अम्

doublement

entre

les

2.

°तुल्यम्

adv.

les

2

à

la

fois.

द्वयापत्य-चिह्न-

Masculine.

indice

de

double

grossesse.