| YouTube Channel

देहिन् (dehin)

 
शब्दसागरः
English
देहिन्
mfn.
 (-ही-हिनी-हि)
1. Corporeal, embodied, having body.
2. Living,
a living being.
m.
 (-ही) The spirit.
E.
 देह, and इनि
aff.
Capeller Eng
English
देहिन्
a.
 = देहवन्त्
m.
 man or soul.
Yates
English
देहिन् (ही-हिनी-हि)
a. Corporeal,
living.
m.
 The spirit.
Spoken Sanskrit
English
देहिन् - dehin -
adj.
 - having a body
देहिन् - dehin -
adj.
 - corporeal
देहिन् - dehin -
adj.
 - embodied
देहिन् - dehin -
m.
 - living being
देहिन् - dehin -
m.
 - man
देहिन् - dehin -
m.
 - person
देहिन् - dehin -
m.
 - individual
देहिन् - dehin -
m.
 - spirit
देहिन् - dehin -
m.
 - soul
देहिन् - dehin -
m.
 - living creature
Wilson
English
देहिन्
mfn.
 (-ही-हिनी-हि)
1 Corporeal, embodied, having body.
2 Living, a living being.
m.
 (-ही) The spirit.
E.
 देह, and हनि
aff.
Apte
English
देहिन् [dēhin],
a.
 (-नी
f.
 ) [देह-इनि] Incarnate, embodied.
m.
A living being, especially a man
त्वदधीनं खलु देहिनां सुखम्
Ku.*
 4.1
Śi.*
 2.46
Bg.*
 2.13
17.2
Ms.*
 1.3
5.49.
The soul, spirit (enshrined in the body)
तथा शरीराणि विहाय जीर्णान्यन्यानि संयाति नवानि देही
Bg.*
 2.22
5.13
14.5. -नी The earth.
Apte 1890
English
देहिन् a. (नी f.) [देह-इनि] Incarnate, embodied.
m. 1 A living being, especially a man
त्वदधीनं खलु देहिनां सुखं Ku. 4. 10
Śi. 2. 46
Bg. 2. 13, 17. 2
Ms. 1. 30, 5. 49.
2 The soul, spirit (enshrined in the body)
तथा शरीराणि विहाय जीर्णान्यन्यानि संयाति नवानि देही Bg. 2. 22, 5. 13., 14. 5.
नी The earth.
Monier Williams Cologne
English
देहिन्
mfn.
 having a body, corporeal
देहिन्
m.
 a living creature, man,
Mn.
MBh.
Kāv.
&c.
the spirit, soul (enveloped in the b°),
Up.
Bhag.
Suśr.
BhP.
Monier Williams 1872
English
देहिन्, ई, इनी, इ, having a body, corporeal, em-
bodied
(ई), m. living, a living being, especially a
man
the spirit, soul (enveloped in the body)
(इनी),
f. the earth.
Macdonell
English
देहिन् deh-in,
a.
 embodied
m.
 living being
🞄man
(incarnate) soul.
Benfey
English
देहिन् देहिन्, i. e. देह + इन्,
I.
adj.
subst. Embodied, a creature having a
body, Man. 1, 30.
II.
m.
1. A man,
Bhartṛ. 2, 18.
2. The soul, Bhag. 2, 22.
Hindi
Hindi
आदमी
Apte Hindi
Hindi
देहिन्
वि* - देह + इनि
"शरीरधारी, शरीरी"
देहिन्
पुं*
 - -
जीवधारी प्राणी
देहिन्
पुं*
 - -
"आत्मा, जीव"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
देहिन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜೀವ /ಪ್ರಾಣಿ /ಮನುಷ್ಯ
प्रयोगाः - > "सा किमावेद्यते तुभ्यमन्तरात्मासि देहिनाम्" । "स्वस्थादेवापमानेऽपि देहिनस्तद्वरं रजः" ।
उल्लेखाः - > कुमा० ६-२१ माघ० २-४६
देहिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಶರಿರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ
प्रयोगाः - > "तथा शरीराणि विहाय जीर्णान्यन्यानि संयाति नवानि देही" ।
उल्लेखाः - > गीता० २-२२
L R Vaidya
English
dehin {% (I) a. (f. नी) %} Incarnate, embodied.
dehin {% (II) m. %} 1. A living being, especially a man, देहिनस्तद्वरं रजः Sis.ii.46, Bg.ii.13
2. the soul, तथा शरीराणि विहाय जीर्णान्यन्यानि संयाति नवानि देही Bg.ii.22.
Bopp
Latin
देहिन् m. (corpore praeditus, corpore inclusus,
a देह s. इन्)
1) homo, mortalis. BH. 2. 59. 17. 2.
2) ani-
ma. BH. 2. 13. 22. 5. 13. Cf. शरीरिन्. BH. 2. 18.
Lanman
English
dehin, a. connected with the body, 65^11
as m. a living being, man. [deha, 1230.]
Sanskrit Tibetan
Tibetan
lus can
१) देहिन् २) शरीरिन्
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
देहिन् स्त्री देहाः सर्वे भूतभविष्यद्वर्त्तमाना जगन्मण्ड-लवर्तिनोऽस्य सन्तीति इनि । १ देहतादात्म्याध्यासापन्नेजीवे । एकस्यैव विभुत्वेन सर्वदेहयोगित्वाल्लिङ्गदेहोपा-धिरात्मा देहीत्युच्यते । २ देहाभिन्नात्मदर्शिनि च ।जीवश्च विद्वांश्चेत् प्रवासीव परगेहे तत्पूजापरिभवादि-भिरप्रहृष्यन्नविषीदन्नहङ्कारममकारशून्यस्तिष्ठति । अज्ञोहि देहतादात्म्याभिमानाद् देहमात्मतयाऽभिमन्यमानःदेहाधिकरणमेवात्मनोधिकरणं मन्यमानो गृहे भूमा-वासने वाहमासे इति मन्यते न तु देहे आसे इति“देहिनामदहद्योगमंहसाम्” माघः ।
Capeller
German
देहिन् = देहवन्त्
m.
 auch Seele.
Burnouf
French
देहिन् देहिन् a. (sfx. इन्) corporel, qui a un corps. -- S.
m.
 homme
l'âme [qui habite le corps].
Stchoupak
French
देहिन्-
a. qui a un corps, corporel
m.
 être vivant, homme
âme.