| YouTube Channel

देवर (devara)

 
शब्दसागरः
English
देवर
m.
(-रः) A husband's brother, especially his younger brother.
E.
देव् to play, &c. affix अरच् दीव्यते अनेन दिव-करणे अरच्
Capeller Eng
English
देवर
m.
husband's brother.
Yates
English
देवर (रः) 1.
m.
A husband's bro-
ther, especially the younger.
Spoken Sanskrit
English
देवर - devara -
m.
- husband'syoungerbrother
देवर - devara -
m.
- husband
देवर - devara -
m.
- lover
देवर - devara -
m.
- husband's brother [ brother-in-law ]
देवर - devara -
m.
- brother in law
Wilson
English
देवर
m.
(-रः) A husband's brother, especially his younger brother.
E.
दिव to play, &c. affix अर.
Apte
English
देवरः [dēvarḥ], 1 A husband's brother (elder or younger)
Ms.*
3.55
9.59
अपुत्रां गुर्वनुज्ञातो देवरः पुत्रकाम्यया (इयात्)
Y.*
1.68.
husband
का देवरं वशगतं कुसुमास्त्रवेगविस्रस्त- पौस्नमुशती भजेत कृत्ये
Bhāg.*
4.26.26.
Apte 1890
English
देवरः A husband's brother (elder or younger)
Ms. 3. 55
9. 59
Y. 1. 68.
Monier Williams Cologne
English
देवर
m.
=
देवृ,
ĀśvGṛ.
Mn.
MBh.
&c.
husband, lover,
BhP.
iv, 26, 26.
Monier Williams 1872
English
देवर or देवरक, अस्, m. a husband's brother,
especially his younger brother
a beloved person
a
husband
[cf. Lith. de†weris
Gr. δαήρ
Lat. levir
for devir
Slav. dever
Angl. Sax. tacur, tacor
Old Germ. zeihur.]
Macdonell
English
देवर dev-ara,
m.
husbandʼs (younger) brother, 🞄brother-in-law
lover, husband: -ghnī, 🞄a.
f.
killing her brother-in-law.
Benfey
English
देवर देवर,
m.
i. e.
1. देवृ + अ,
A husband's brother, but especially his
younger brother, Man. 3, 55.
2. दिव् +
अर, A lover, Bhāg. P. 4, 26, 26.
Apte Hindi
Hindi
देवरः
पुं*
- देव् + अर
पति का भाई
Shabdartha Kaustubha
Kannada
देवर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪತಿಯ ಸಹೋದರ /ಗಂಡನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವನು
निष्पत्तिः - > देवृ (देवने) - "अरः" (उ० ३-१३२)
प्रयोगाः - > "देवराद्वा सपिण्डाद्वा स्त्रिया सम्यङ्नियुक्तया प्रजेप्सिताऽधिगन्तव्या सन्तानस्य परिक्षये"
उल्लेखाः - > मनु० ९-५९
देवर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪತಿ /ಗಂಡ
प्रयोगाः - > "का देवरं वशगतं कुसुमास्त्रवेगविस्रस्तपौंस्नमुशती भजेत कृत्ये"
उल्लेखाः - > भाग० ४-२६-२६
L R Vaidya
English
devara {% m. %} 1. A husband’s brother in general, M.iii.55
2. a husband’s younger brother, Yaj.i.68.
Bopp
Latin
देवर m. levir, praesertim mariti frater junior. MAH. 1.
4181. (Lith. dếweris
lat. lêvir, Them. lêviru, e dêvir
slav. dever
anglo-sax. tacur, tacor
germ. vet. zeihur,
mutato v in gutturalem, v. gr. comp. 19.
gr. δαήϱ per-
tinet ad देवृ i. e. देवर्.)
Lanman
English
devara, m. husband's brother. [devṛ́,
1209a.]
Sanskrit Tibetan
Tibetan
skud po
१) जामातृ २) देवर ३) श्याल ४) श्वशुर
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
जघन्यजे यविष्ठः स्यात्कनिष्ठोऽवरजोऽनुजः
यवीयान्कनीयांश्च पितृव्यश्यालमातुलाः ५५२
पितुः पत्न्याश्च मातुश्च भ्रातरो देवृदेवरौ
देवा चावरजे पत्युर्जामिस्तु भगिनी स्वसा ५५३
-wordlist-
जघन्यज (पुं), यविष्ठ (पुं), कनिष्ठ (पुं), अवरज (पुं), अनुज (पुं), यवीयस् (पुं), कनीयस् (पुं), पितृव्य (पुं), श्याल (पुं), मातुल (पुं), देवृ (पुं), देवर (पुं), देवन् (पुं), जामि (स्त्री), भगिनी (स्त्री), स्वसृ (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
श्वशुर्य
श्वशुर्य, श्याल, देवर
अग्न्युत्पातौ धूमकेतू श्वशुर्यौ श्यालदेवरौ
verse 5.1.1.840
page 0096
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
देवरः,
पुं,
(दीव्यत्यनेनेति दिव्यु क्रीडायाम् +“अर्त्तिकमिभ्रमीति ।” उणां १३२ इतिअरः ।) पत्युः कनिष्ठभ्राता देओर इतिभाषा (“देवरः कस्मात् द्वितीयो वर उच्यते ।”इति निरुक्तेः १५
) तत्पर्य्यायः देवा२ इत्यमरः ३२
देवॄः देवारः ४देवानः इति जटाधरः
तुरागावः ६देवल्ली इति शब्दरत्नावली
(यथा, मनुः ५९ ।“देवराद्वा सपिण्डाद्वा स्त्रिया सम्यङ्नियुक्तया ।प्रजेप्सिताधिगन्तव्या सन्तानस्य परिक्षये
”)पत्युर्ज्येष्ठो भ्राता तु श्वशुरः इति भरतः
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
देवर
पु०
दीव्यतेऽनेन दिव--करणे अरच् भर्त्तुरनुजेभ्रातरि “पतिश्वशुरता ज्येष्ठे पतिदेवरतानुजे” उद्भटःपितृभिर्भ्रातृभिश्चैताः पतिभिर्देवरैस्तथा “मनुः भर्तुर्भ्रातृमात्रे “देवराद्वा सपिण्डाद्वा स्त्रिया सम्यग्नियुक्तया”मनुः अत्र देवरशब्दः भर्तुः ज्येष्ठकनिष्ठोभयपरः ।उत्तरत्र “विधवायां नियोगार्थे निर्वृत्ते तु यथाविधि ।गुरुवच्च स्नुषावच्च वर्त्तेयाताम् परस्परम्” कनिष्ठस्य पूर्वजपत्नीत्वेन गुरुतुल्यत्वस्य ज्येष्ठस्य कनिष्ठपत्न्याः स्नुषा-तुल्यत्वस्योक्तेः स्वार्थे तत्रार्थे “देवा देवरकोमतः”उज्ज्वलद० धृतकोषः
Capeller
German
देवर
m.
dass.
Gatte, Geliebter.
Burnouf
French
देवर देवर
m.
beau-frère [le frère cadet du mari],
cf. देवृ।
Stchoupak
French
देवर-
m.
frère du mari
mari, amant.