| YouTube Channel

देवत्रा (devatrA)

 
Capeller Eng
English
देवत्रा॑
adv.
 among or to the gods.
Monier Williams Cologne
English
देव—त्रा॑
ind.
 among or to the gods,
RV.
VS.
AV.
ŚBr.
Benfey
English
देवत्रा देव + त्रा, adv. Among the
gods. Chr. 289, 10 = Rigv. i. 50, 10.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
देवत्रा
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ದೇವತೆಗಳನ್ನು
देवत्रा
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ
निष्पत्तिः - > द्वितीयान्तात् सप्तम्यन्ताच्च देवशब्दात् "त्रा" (५-४-५६)
Indian Epigraphical Glossary
English
devatrā (IE 8-5), same as deva-dāya.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
देवत्रा
अव्य०
 देवाय देयं करोति सम्पद्यते वा “देये त्रा च”पा० क्रादियोगे त्रा । करणादिविषये देवाय १ देये २ तदधीनेच । देवं बन्दे देवे रमे वा द्वितीयान्तात् सप्तम्यन्तात् वादेवशब्दात् त्रा । ३ वन्दनादिकर्मणि देवे ४ रमणविषये देवेच “देवत्रा यन्तमवसे” यजु० ६ । २० “देवान् प्रति वन्तंगच्छन्तम्” वेददी० उक्ते ५ देवतां प्रतीत्यर्थे च “ता देवीर्देवत्रेयं यज्ञं नयत” यजु० ६ । ३४ देवान् त्रायते त्रा--क ।६ देवरक्षके
त्रि०
 “देव एव सविता श्रपयति वर्षिष्ठेऽधि-नाक इति देवत्रो एतदाह” शत० ब्रा० १ । २ । २ । १४
Capeller
German
देवत्रा॑ Adv. unter o. bei den Göttern.
Grassman
German
devatrā́ [v. devá], 1〉 unter den Göttern, bei den Göttern {374, 1}
{539, 5}
{568, 1} (Gegensatz [Page634] martiatrā́)
{639, 3}
{841, 9}: — 2〉 zu den Göttern, götterwärts {50, 10}
{93, 9}
{105, 10}
{128, 6}
{182, 5}
{235, 22}
{242, 7}
{415, 7}
{419, 1}
{550, 9}
{639, 1}
{654, 8}
{712, 5}
{856, 1}
{899, 7}
{936, 2}
{1014, 3}.
Stchoupak
French
देवत्रा
adv. entre les dieux (véd.).