देय (deya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 देय mfn.
   (-यः-या-यं) To given,  fit or proper for a gift.
 E.
  दा to give, 
कर्मणि यत् affix,  and the vowel changed.

Capeller Eng

English

 दे॑य a.
  to be given,  granted,  married,  restored,  committed
n.
  impers,  as subst.  gift,  offering,  present,  pay.

Yates

English

 देय (यः-या-यं)
a. Fit to be given. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

देय 	-	 deya 	-	 adj.
  	-	 payable
देय 	-	 deya 	-	 adj.
  	-	  to be laid or set to
देय 	-	 deya 	-	 adj.
  	-	  due
देय 	-	 deya 	-	 adj.
  	-	  to be or being given in matrimony
देय 	-	 deya 	-	 adj.
  	-	  to be ceded
देय 	-	 deya 	-	 adj.
  	-	  to be paid
देय 	-	 deya 	-	 adj.
  	-	  fit or proper for a gift
देय 	-	 deya 	-	 adj.
  	-	  to be delivered or handed over
देय 	-	 deya 	-	 adj.
  	-	  to be returned
देय 	-	 deya 	-	 adj.
  	-	  to be given or presented or granted or shown
देय 	-	 deya 	-	 n.
  	-	  tribute
देय 	-	 deya 	-	 n.
  	-	  giving
देय 	-	 deya 	-	 n.
  	-	  water
देय 	-	 deya 	-	 n.
  	-	  tax
देय 	-	 deya 	-	 n.
  	-	  gift
देय-उन्मोचन 	-	 deya-unmocana 	-	 n.
  	-	  discharge of a liability
देय - विपत्र - पुस्त 	-	 deya - vipatra - pusta 	-	 n.
  	-	  bills payable book

देय 	-	 deya 	-	 adj.
  	-	 payable
शोध्य 	-	  zodhya 	-	 adj.
  	-	 payable
देयविपत्र 	-	  deyavipatra 	-	 n.
  	-	  bills payable  [ Com.  ]
सांवत्सरक 	-	  sAMvatsaraka 	-	 adj.
  	-	 payable in a year
मासिक 	-	  mAsika 	-	 adj.
  	-	 payable in a month
देयविपत्र - पुस्त 	-	  deyavipatra - pusta 	-	 n.
  	-	  bills payable book  [ Com.  ]
देय - विपत्र - पुस्त 	-	  deya - vipatra - pusta 	-	 n.
  	-	  bills payable book

Wilson

English

 देय
mfn.
   (-यः-या-यं) To be given,  fit or proper for a gift.
E.
  दा to give,  यत् affix,  and the vowel changed.

Apte

English

देय [dēya],  a.
  [दा कर्मणि यत्]

To be given,  offered or presented
 R.*
  3.16
 (see अदेय).

Fit to be given,  proper for a gift.

To be returned
 or restored
 विभावितैकदेशेन देयं यदभियुज्यते V.*
  4.33
 Ms.*
  8.139, 185.

To be shown. 

To be given in marriage.

To be paid (as a debt &c.
 ).

To be placed,  put,  applied,  laid,  &c.
 
 see दा above.

To be ceded (road)
 पन्था देयो वरस्य च Ms.*
  2.138. -यम् A gift,  donation,  Comp.
   -धर्मः Charity
 Buddha. 

देय [dēya],  See under दा.

Apte 1890

English

 देय a. [दा कर्मणि यत्] 1 To be given,  offered or presented
 R. 3. 16. 
2 Fit to be given,  proper for a gift. 
3 To be returned or restored
 विभावितैकदेशेन देयं यदभियुज्यते V. 4. 17
 Ms. 8. 139,  185. 
4 To be shown. 
5 To be given in marriage. 
6 To be paid (as a debt &c.). 
7 To be placed,  put,  applied,  laid,  &c.
 see दा above. 
यं A gift,  donation. 

 देय See under दा. 

Monier Williams Cologne

English

 दे॑य mfn.
   (√ 1. दा) to be given or presented or granted or shown

 fit or proper for a gift,  AV.
  
 TS.
 
 Mn.
  
 MBh.
   &c.

 to be or being given in matrimony (cf.   ब्रह्म-)

 to be delivered or handed over,  Mn.
   viii,  185

 to be ceded (road),  Mn.
   ii,  138

 to be returned,  Vikr.
  iv,  33

 to be paid (as a debt,  wages,  taxes &c.
  ),  Mn.
  
 Yājñ.
 

 to be laid or set to (as fire),  MBh.
  
 Bhpr.

 दे॑य n.
  giving,  gift (cf.   अ-,  बल-,  मघ-,  राधो-,  वसु-,  वैर-)

 tax,  tribute,  MBh.
   xii,  3308

 water (?),  L.
 

Monier Williams 1872

English

 देय देय,  अस्,  आ,  अम् (fr. rt. 1. दा),  to be
given or presented,  to be granted or allowed
 fit or
proper for a gift
 to be shown
 to be given in
matrimony
 to be delivered
 to be returned
 to be
paid (as a debt,  wages,  taxes,  &c.)
 to be placed, 
put,  applied,  laid
 (अम्),  n. a gift,  oblation
 water (?)
[cf. अ-द्° and बल-द्°।]
—देय-धर्म,  अस्,  m.
‘the duty of giving, ’ charity,  beneficence.

Macdonell

English

 देय dé-ya,  fp. to be given
 — bestowed in 🞄marriage
 — granted
 — delivered
 — restored,  🞄— paid: -ḥ panthāḥ,  way must be made for 🞄(g.)
 atithitvena śaktyā deyam,  n.
  impl.  🞄one should give according to oneʼs ability 🞄in regard to hospitality
 n.
  gift
 impost
 🞄wages.

Apte Hindi

Hindi

देय
वि* - दा +  यत्
"दिये जाने के लिए,   उपहृत किये जाने के लिए"

देय
वि* - दा +  यत्
"दिये जाने के योग्य,   भेंट के लिए उपयुक्त"

देय
वि* - दा +  यत्
"वस्तु जो वापिस करने के लिए है, "

देय
वि* -  दा+यत्
समर्पण करने योग्य (मार्ग)

Shabdartha Kaustubha

Kannada

देय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದಾನ ಮಾಡಲ್ಪಡುವ /ಕೊಡಲ್ಪಡುವ
निष्पत्तिः - > डुदाञ् (दाने) - "यत्" (३-१-९७)
प्रयोगाः - > "तथापः सर्वदा देयाः पेयाश्चैव न संशयः"
उल्लेखाः - > भा० अनु० १०३-१९
देय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದಾನ ಮಾಡಲು ಅರ್ಹವಾದ /ದಾನ ಮಾಡಬಹುದಾದ
प्रयोगाः - > "देयाः किंलक्षणा गावः काश्चापि परिवर्जयेत्"
उल्लेखाः - > भा० अनु० १०४-१४
देय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವ /ಕಾಪಾಡಲ್ಪಡುವ
निष्पत्तिः - > देङ् (रक्षणे) - "यत्" (३-१-९७)
देय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ರಕ್ಷಿಸಲು ಅರ್ಹನಾದ
देय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬಿಟ್ಟು ಕೊಡಲ್ಪಡುವ
देय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬಿಟ್ಟು ಕೊಡಬೇಕಾದ
प्रयोगाः - > "स्नातकश्च च राज्ञश्च पन्था देयो वरस्य च"
उल्लेखाः - > मनु० २-१३८
देय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕೊಡಲ್ಪಡುವ
प्रयोगाः - > "हंस प्रयच्छ मे कान्तां गतिरस्यास्त्वया हृता । विभावितैकदेशेन देयं यदभियुज्यते"
उल्लेखाः - > विक्र० ४-३३
देय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರತ್ಯರ್ಪಣ ಮಾಡಲ್ಪಡುವ /ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಡುವ
प्रयोगाः - > "निक्षेपोपनिधी नित्यं न देयौ प्रत्यनन्तरे । नश्यतो विनिपाते तावनिपाते त्वनाशिनौ ॥"
उल्लेखाः - > मनु० ८-१८५

L R Vaidya

English

 deya {% a. (f. या) %} 1. To be given or presented,  R.iii.16
 2. fit to be given,  proper for a gift
 3. to be returned,  to be restored,  विभावितैकदेशेन देयं यदभियुज्यते Vikr.iv.

Indian Epigraphical Glossary

English

 deya (IE 8-5),  periodical offerings to be presented to the
king or landlord
 cf. ādeya,  deya-meya.

Lanman

English

 déya,  grdv. to be given or granted. [√dā, 
963a.]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  देय,  प्रदेय,  दातव्य
adjective
 
यद् दातुं शक्यते।
 "एषः मम देयः राशिः।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

khri ya
१) देय २) नियत

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 देयं,  त्रि,  (दा + “अचो यत् ।” ३ । १ । ९७ ।इति यत् । “ईद्यति ।” ६ । ४ । ६५ । इतिईत् ।) दातव्यम् । दानीयम् । इति व्याकरणम् ॥
यथा,  हितोपदेशे । १ । ३६ ।“उद्योगिनं पुरुषसिंहमुपैति लक्ष्मी-र्दैवेन देयमिति कापुरुषा वदन्ति ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 देय त्रि०
  दा--कर्मणि यत् । १ दातव्ये “स्वंकटुम्बाविरोधेन देयंदारसुतादृते । नान्वये सति सर्वस्वं यच्चान्यस्मै प्रातश्रुतम्याज्ञ० वचनोक्तनिषिद्धभिन्ने २ दानार्हे दत्ताप्रदानिक-शब्दे ३४५५ । ५६ पृ० दृश्यम् ।

Capeller

German

 देय zu geben,  zu gewähren,  zu verheiraten
(ein Mädchen)
 abzugeben,  zu zahlen. 
n.
  Gabe,  Lohn. 

Grassman

German

 (déya),  n.,  das Geben [von dā],  in rādhodéya u. s. w.

Burnouf

French

 देय देय (pf.  de दा) qui doit être donné.
देयधर्म m.
  Bd. la charité,  la loi d'aumône.

Stchoupak

French

 देय-
 (दा-) a. v. qui doit ou peut être donné,  offert,  accordé, 
montré,  donné en mariage,  transmis,  cédé,  rendu,  payé 
 qui doit être
placé,  disposé,  arrangé (feu) 
 nt. don,  donation,  tribut,  impôt.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.