दूर (dUra)
This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.
Warning!
This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.
शब्दसागरः
EnglishCapeller Eng
EnglishHelp us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form
Spoken Sanskrit
Englishदूर - dUra - - far
दूरम् - dUram - - far
मूल्य - mUlya - - fare
क्षेत्र - kSetra - - farm
कृषक - kRSaka - - farmer
कृषिकर - kRSikara - - farmer
दूरम् - dUram - - farfrom
आप्रच्छन - Apracchana - - farewell
कियद्दूरे अस्ति? - kiyaddUreasti? - - Howfarisit?
बहुदूरे अस्ति वा? - bahudUreastivA? - - Isitveryfar?
वित्तकोषः कियद्दूरे अस्ति? - vittakoSaHkiyaddUreasti? - - Howfaristhebank?
पर - para - - far
व्यायत - vyAyata - - far
उरु - uru - adverb - far
अपाका - apAkA - - far
आके - Ake - - far
उरुया - uruyA - - far
उर्विया - urviyA - - far
उर्व्या - urvyA - - far
दूरे - dUre - - far
दूर - dUra - - distant
अनुपस्थायिन् - anupasthAyin - - distant
अन्तर - antara - - distant
अपर - apara - - distant
अपरिसर - aparisara - - distant
अपाक - apAka - - distant
अपार्ण - apArNa - - distant
अभिपन्न - abhipanna - - distant
अरण - araNa - - distant
असम्बद्ध - asambaddha - - distant
दुर्धर्ष - durdharSa - - distant
दूरभाज् - dUrabhAj - - distant
दूरीभूत - dUrIbhUta - - distant
दूरेचर - dUrecara - - distant
दूरेत्य - dUretya - - distant
पर - para - - distant
पराञ्च् - parAJc - - distant
पारावत - pArAvata - - distant
प्राध्व - prAdhva - - distant
विप्रकृष्ट - viprakRSTa - - distant
दूर dUra far
पीन pIna fat
स्थूल sthUla fat
स्फीत sphIta fat
विरल virala few
स्वल्प svalpa few
अचित acita fit
योग्य yogya fit
मक्षिका makSikA fly
दूरम् dUram far
हि hi for
श्वन् zvan dog [ Canis lupus familiaris - Zoo. ]
समकार samakAra fax [ computer ]
समकृति samakRti fax [ computer ]
मक्षिक makSika fly
शृगाल zRgAla fox
परिहास parihAsa fun
पुरिहास purihAsa fun
व्यजन vyajana fan
दूरप्रकाशन dUraprakAzana fax
Wilson
EnglishApte
Englishदूर [dūra], (Compar. दवीयस्, superl. दविष्ठ)
Distant, remote, far off, a long way off, long
किं दूरं व्यवसायिनाम् Chāṇ.73
न योजनशतं दूरं वाह्यमानस्य तृष्णया 1.146, 49.
Very high, up
दूरमप्युदितः सूर्यः शशाङ्क इव लक्ष्यते 3.16.18.
Excessive, very much
विचिक्षिपे शूलभृतां सलीलं स पत्रिभिर्दूरमदूरपातैः 17.53. -रम् Distance, remoteness. [N. B. Some of the oblique cases of दूर are used adverbially as follows: (a) दूरम् to a distance, far away, far or distant from (with or )
ग्रामात् or ग्रामस्य दूरम् Sk.
high above.
deeply, far below.
highly, in a high degree, very much
नेत्रे दूरमनञ्जने S. D.
entirely, completely
निमग्नां दूरमम्भसि 1.29
दूरमुद्धूतपापाः 57
दूरकृ to surpass, exceed सा तस्य कर्मनिर्वृतैर्दूरं पश्चात्कृता फलैः 17.18. ˚करण making far or distant, removing. ˚गम going far away
दूरंगमं ज्योतिषां ज्योतिरेकम् Vāj.34.1. (b) दूरेण
far, from a distant place, from afar
खलः कापठ्यदोषेण दूरेणैव विसृज्यते 1.78.
by far, in a high degree
दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनञ्जय 2.49
1.3. v.l. (c)
दूरात् from a distance, from afar
प्रक्षालनाद्धि पङ्कस्य दूरादस्पर्शनं वरम्, दूरादागतः 'come from afar (regarded as )
नदीयमभितो.........दूरात्परित्यज्यताम् 1.81
1.6.
in a remote degree.
from a remote period. (d) दूरे far, away, in a distant place
न मे दूरे किंचित्क्षणमपि न पार्श्वे रथजवात् 1.9
भोः श्रेष्ठिन् शिरसि भयमतिदूरे तत्प्रतीकारः 1
3.88. ˚कृ to discard
ऋजुतां दूरे कुरु प्रेयसि 7. ˚भू, ˚ गम् to be far away or gone off
Ks. ˚तिष्ठतु let it be, never mind
दूरे तिष्ठतु तद्वृद्धिः 6.37. दूरीकृ means
to remove to a distance, remove, take away
आश्रमे दूरीकृतश्रमे 5
1.122.
to deprive (one) of, separate
कुपिता न्यायेन दूरीकृताः 9.4.
to prevent, ward off.
to surpass, excel, distance
दूरीकृताः खलु गुणैरुद्यानलता वनलताभिः Ś1.17
so दूरीमू to be away or removed, be separated from, be at a distance
दूरीभूते मयि सहचरे चक्रवाकीमिवैकाम् 85. -अन्तरित separated by a long distance. -अपेत quite out of question. -आगत coming from afar. -आपातः shooting from afar. -आप्लाव jumping or leaping far.
आरूढ mounted high.
far-advanced, intense, vehement
दूरारूढः खलु प्रणयो$सहनः 4. -ईरितेक्षण squint-eyed.-उत्सारित driven far away, removed, banished
दूरोत्सारितहृदयानन्दः 4.23. -ग, -गत
far removed, distant.
gone far, far advanced, grown intense
न ददाह भूरुहवनानि हरितनयधाम दूरगम् 12.16. दूरगत- मन्मथा$क्षमेयं कालहरणस्य 3. -गामिन् an arrow-ग्रहणम् the supernatural faculty of seeing objects though situated at a distance. -दर्शन visible only from afar
अहो सनाथा भवतास्म यद्वयं त्रैविष्टपानामपि दूरदर्शनम् 1.11.8. -दर्शन, -दृश् far-seeing. (-नः),
a learned man, a Pandit. (-नम्) prudence, foresight. -दर्शिन् farseeing, foresighted, prudent. (m. )
a learned man.
a seer, prophet, sage.
दृष्टिः longsightedness.
prudence, foresight.
पातः a long fall.
a long fight.
falling from a great height. -पात, पातिन् shooting from afar
शस्त्रविद्भिरनाधृष्यो दूरपाती दृढायुधः * 5.165. 25. -पातनम् the act of shooting to a distance
* 4.-पात्र having a wide channel, or bed (as a river).-पार
very broad (as a river)
ह्रादिनीं दूरपारां च 2.71.2.
difficult to be crossed. (-रः) a broad river. (-रा) an epithet of the Ganges. -बन्धु banished from wife and kinsmen
तेनार्थित्वं त्वयि विधिवशाद् दूरबन्धुर्गतो$हम् 6. -भाज् distant, remote. -भिन्न wounded deeply. -वर्तिन् being in the distance, far removed, remote, distant. -वस्त्रक naked. -वासिन् outlandish. -विलम्बिन् hanging far down
नवाम्बुभि- र्दूरविलम्बिनो घनाः 5.12. -वेधिन् piercing from afar.-श्रवणम् hearing from afar. -श्रवस् far renowned.-संस्थ being at a distance, remote, far away
कण्ठा- श्लेषप्रणयिनि जने किं पुनर्दूरसंस्थे 3. -स्थ, -स्थित remote, far off
दूरस्थाः पर्वता रम्याः Subhāṣ
दूरस्थत्वे च यद्येकः शीलत्यागं करिष्यति 13.8.
Apte 1890
Englishदूर a. (Compar. दवीयस्, superl. दविष्ठ) Distant, remote, far off, a long way off, long
किं दूरं व्यवसायिनां Chāṇ. 73
न योजनशतं दूरं वाह्यमानस्य तृष्णया H. 1. 146, 49.
रं Distance, remoteness. [N. B. Some of the oblique cases of दूर are used adverbially as follows:
(a) दूरं 1 to a distance, far away, far or distant from (with abl. or gen.)
ग्रामात् or ग्रामस्य दूरं Sk.
2 high above.
3 deeply, far below.
4 highly, in a high degree, very much
नेत्रे दूरमनंजने S. D.
5 entirely, completely
निमग्नां दूरमंभसि Ks. 10. 29
दूरमुद्धूतपापाः Me. 55. (b) दूरेण 1 far, from a distant place, from afar
खलः कापट्यदोषेण दूरेणैव विसृज्यते Bv. 1. 78.
2 by far, in a high degree
दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनंजय Bg. 2. 49
R. 10. 30. v. l. (c) दूरात् 1 from a distance, from afar
प्रक्षालनाद्धि पंकस्य दूरादस्पर्शनं वरं
दूरादागतः ‘come from afar’ (regarded as comp.)
नदीयमभितो… दूरात्परित्यज्यतां Bh. 1. 81
R. 1. 61.
2 in a remote degree.
3 from a remote period. (d) दूरे far, far away, in a distant place
न मे दूरे किंचित्क्षणमपि न पार्श्वे रथजवात् Ś. 1. 9
भोः श्रोष्ठिन् शिरसि भयमतिदूरे तत्प्रतीकारः Mu. 1
Bh. 3. 88]. दूरीकृ means 1 to remove to a distance, remove, take away
आश्रमे दूरीकृतश्रमे Dk. 5
Bv. 1. 122.
2 to deprive (one) of, separate
Mk. 9. 4.
3 to prevent, ward off.
4 to surpass, excel, distance
Ś. 1. 17
so दूरीभू to be away or removed, be separated from, be at a distance
दूरीभूते मयि सहचरे चक्रवाकीमिवैकां Me. 83
Comp.
अंतरित a. separated by a long distance.
आपातः shooting from afar.
आप्लाव a. jumping or leaping far.
आरूढ {1} mounted high. {2} far-advanced, intense, vehement
दूरारूढः खलु प्रणयोऽसहनः V. 4.
ईरितेक्षण a. squint-eyed.
गत a. {1} far removed, distant. {2} gone far, far advanced, grown intense
दूरगतमन्मथाऽक्षमेयं कालहरणस्य Ś. 3.
ग्रहणं the supernatural faculty of seeing objects though situated at a distance.
दर्शन,
दृश् a. far-seeing. (
नः),
m. {1} a vulture. {2} a learned man, a Paṇḍita.
(
नं) prudence, foresight.
दर्शिन् a. farseeing, foresighted, prudent. (
m.) {1} a vulture. {2} a learned man. {3} a seer, prophet, sage.
दृष्टिः {1} longsightedness. {2} prudence, foresight.
पातः {1} a long fall. {2} a long flight. {3} falling from a great height.
पात्र a. having a wide channel, or bed (as a river.)
पार a. {1} very broad (as a river). {2} difficult to be crossed. (
रः) a broad river. (
रा) an epithet of the Ganges.
बंधु a. banished from wife and kinsmen
Me. 6.
भाज् a. distant, remote.
भिन्न a. wounded deeply.
वर्तिन् a. being in the distance, far removed. remote, distant.
वस्त्रक a. naked.
वासिन् a. outlandish.
विलंबिन् a. hanging far down.
वेधिन् a. piercing from afar.
संस्थ a. being at a distance, remote, far away
कंठाश्लेषप्रणयिनि जने किं पुनर्दूरसंस्थे Me. 3.
स्थ,
स्थित a. remote, far off.
Monier Williams Cologne
EnglishMonier Williams 1872
Englishदूर दूर, अस्, आ, अम् (probably connected
with दूत and rt. 1. दु, but said to be fr. rt. इ with
prefix दुर् and affix र, the rt. being then dropped,
see Uṇ.-sūt. II. 20
compar. दवीयस्, superl. द-
विष्ठ, q. v.), distant, far from (with abl. or gen.)
remote, long (e. g. गत्वा दूरम् अध्वानम्, having
gone a long journey), a long way off
(अम्), n. distance,
farness, remoteness, a long way, a long distance. The
various cases of दूर are used adverbially, as follow:
(अम्), ind. far, to a distance, far away, far or distant from
(with abl. or gen., e. g. ग्रामात् or ग्रामस्य दू-
रम्, far from the village), to a great height, aloft,
high above
to a great depth below, far below,
deeply
highly, in a high degree
दूरं कृ, to
make distant, distance, surpass, exceed
(एण), ind.
far, in a distant place, from afar, by far, by a long
way
(आत्), ind. from a distance, from afar, far from
(with abl., e. g. दूराद् आवसथात्, far from the
fire-temple), afar, in a remote degree
a long way
back, from a remote period
(ए), ind. in a distant
place, far, far away.
—दूर-आदिश्, क्, क्, क् (for दूरे-
आदिश्), Ved. announcing or proclaiming to a distance.
—दूर-आधी, ईस्, ईस्, इ (for दूरे-आधी), whose
thoughts are in the distance or far away.
—दूर-
उपब्दस् (for दूरे-उप्°), Ved. sounding to a dis-
tance
(perhaps ind.)
—दूर-ग, अस्, आ, अम्, going
far or to a distance, receding, being far, remote.
—दूर-गत, अस्, आ, अम्, gone far away.
—दूर-
गामिन्, ई, इनी, इ, going far
(ई), m. an arrow.
—दूर-गृह, अस्, आ, अम्, whose house is distant.
—दूर-ग्रहण, अम्, n. seizing or perceiving
objects from afar (a supernatural faculty).
—दूरङ्-
करण, अस्, ई, अम्, making far, making distant,
removing.
—दूरङ्-गत, अस्, आ, अम्, gone to a
distance, far removed, distant.
—दूरङ्-गम, अस्,
आ, अम्, going far away or to a distance
(आ), f., scil.
भूमि, one of the ten stages in the life of a Śrā-
vaka.
—दूर-चर, अस्, आ, अम्, going to a distance,
walking far off.
—दूर-ज, अस्, आ, अम्, born in a
distant place, a native of a distant place.
—दूर-
तर, अस्, आ, अम्, farther
(ए), ind. at some distance
from, far from (with abl.).
—दूर-तस्, ind. from
afar, from a distance, at a distance from, aloof from,
far off, afar, far, at a distance
[cf. अ-द्°।]
—दूर-
ता, f. or दूर-त्व, अम्, n. remoteness, distance,
farness.
—दूर-दर्शन, अस्, आ, अम्, far-seeing
to be seen only from afar
(अम्), n. long-sight-
edness
foresight
(अस्), m. a vulture.
—दूर-दर्-
शिन्, ई, इनी, इ, far-seeing, long-sighted
(ई), m. a
vulture, N. of a vulture who was prime-minister of
Citra-varṇa
a Pandit, learned man, doctor, teacher
a
prophet, seer, sage
[cf. दीर्घ-द्°।]
—दूर-दृश्, क्,
क्, क्, far-seeing, long-sighted
(क्), m. a vulture
a
learned man.
—दूर-दृष्टि, इस्, f. far-sightedness,
long-sightedness
foresight, discernment.
—दूर-
पात, अस्, m. a long flight
falling from a great
height
(अस्, आ, अम्), shooting from afar, discharging
(missiles) from a distance
[cf. दूराप्°।]
—दूर-
पातन, अम्, n. the act of shooting to a distance,
discharging (missiles) from afar.
—दूरपाति-ता, f.
or दूरपाति-त्व, अम्, n. state or property of taking
a long flight.
—दूर-पातिन्, ई, इनी, इ, flying far,
having a long flight, flying a long way
one whose
(arrows) fly far, discharging (missiles) to a distance
[cf.
दूराप्° and दूरेषु-प्°।]
—दूर-पात्र, अस्, आ, अम्,
having a wide channel or bed (as a river).
—दूर-
पार, अस्, आ, अम्, having the opposite shore far off
(as a river)
very broad
difficult to be crossed, hard
of attainment
(अस्), m. a broad river which is diffi-
cult to be crossed
(आ), f. epithet of the Ganges
[cf. दुष्-पार।]
—दूर-बन्धु, उस्, उस्, उ, having
one's kinsmen distant, banished from wife and
kindred.
—दूर-भाज्, क्, क्, क्, possessing distance,
distant.
—दूर-भाव, अस्, m. farness, remoteness,
distance.
—दूर-भिन्न, अस्, आ, अम्, struck or
wounded from a distance
wounded deeply.
—दूर-
भेद, अस्, m. striking from a distance.
—दूर-मूल,
अस्, m. a kind of grass, Saccharum Munjia (= मुञ्ज)।
—दूरम्-भविष्णु, उस्, उस्, उ, and दूरम्-भा-
वुक, अस्, आ, अम्, being far away, proceeding to a
distance.
—दूर-यायिन्, ई, इनी, इ, going far.
—दूर-
वर्तिन्, ई, इनी, इ, being in the distance, far removed.
—दूर-वस्त्रक, अस्, आ, अम्, having the clothes
removed, naked.
—दूर-वासिन्, ई, इनी, इ, residing
in a distant land, outlandish.
—दूर-विदारितानन
(°त-आन्°), अस्, आ, अम्, having the mouth stretched
widely open.
—दूर-विभिन्न, अस्, आ, अम्, ‘far-
separated, ’ unconnected by the ties of nature.
—दू-
र-विलम्बिन्, ई, इनी, इ, hanging far down.
—दूर-
वेधिन्, ई, इनी, इ, piercing or striking from afar,
missile, projectile (as weapons &c.).
—दूर-सं-
स्थ, अस्, आ, अम्, being in the distance, remote, dis-
tant.
—दूर-संस्थान, अम्, n. residing or residence
at a distance.
—दूर-सूर्य, अस्, आ, अम्, having the
sun distant.
—दूर-स्थ, अस्, आ, अम्, or दूर-
स्थित, अस्, आ, अम्, or दूर-स्थायिन्, ई, इनी, इ, situ-
ated at a distance, standing afar off, remote, far off.
—दूरस्थ-त्व, अम्, n. the state of being remote.
—दूर-स्वर्ग, अस्, आ, अम्, having heaven distant.
—दूराद्-आगत, अस्, आ, अम्, come from a distance.
—दूरान्तर (°र-अन्°), अम्, n. a wide space, a
long interval.
—दूरान्तरित (°र-अन्°), अस्, आ, अम्,
separated by a wide space.
—दूरापात (°र-आप्°), अस्,
m. shooting from afar, discharging from a distance
[cf. दूर-प्°।]
—दूरापातिन् (°र-आप्°), ई, इनी, इ,
shooting or discharging (missiles) from afar
[cf.
दूर-प्°।]
—दूराप्लाव (°र-आप्°), अस्, आ, अम्,
jumping or leaping far.
—दूरारूढ (°र-आर्°),
अस्, आ, अम्, mounted high, advanced or reaching far,
intense.
—दूरार्थ (°र-अर्°), अस्, m. remote or
recondite object.
—दूरावस्थित (°र-अव्°), अस्, आ,
अम्, standing or being afar off.
—दूरी-करण, अम्,
n. the act of making distant, removing, placing at a
distance.
—दूरी-कृ, cl. 8. P. A. -करोति, -कुरुते,
-कर्तुम्, to make distant, remove to a distance,
expel, banish, distance, exceed, excel.
—दूरी-कृत,
अस्, आ, अम्, made distant, removed, placed to a dis-
tance or afar off.
—दूरी-भू, cl. 1. P. -भवति,
-भवितुम्, to become distant, move away, retire,
go back.
—दूरी-भूत, अस्, आ, अम्, become distant,
removed, remote, far off.
—दूरे-अन्त, अस्, आ, अम्,
Ved. ending in the remote distance, boundless
(ए),
f. du. epithet of heaven and earth.
—दूरे-अमित्र,
अस्, आ, अम्, Ved. whose enemies are far away.
—दूरे-अर्थ, अस्, आ, अम्, Ved. whose aim is far
off
(Sāy.) going far or widely sought.
—दूरे-
गव्यूति, इस्, इस्, इ, Ved. whose range or sphere
reaches to a distance or is in the distance.
—दूरे-
चर, अस्, आ, अम्, going or travelling far, being far
away, distant, remote.
—दूरे-त्य, अस्, आ, अम् (fr.
दूरे with affix त्य, Pāṇ. IV. 2. 104), being far off,
being distant, come from afar.
—दूरे-दृश्, क्, क्,
क्, Ved. visible in remote places, far-seeing.
—दूरे-
भा, आस्, आस्, अम्, Ved. shining to a distance.
—दूरे-
यम, अस्, आ, अम्, one from whom Yama the god of
death is distant, one from whom he is far removed.
—दूरेरितेक्षण (°र-ईरित-ईक्ष्°), अस्, आ, अम्,
‘one who sends his glances far apart, ’ squinting,
squint-eyed.
—दूरे-वध, अस्, आ, अम्, Ved. far-
striking, hitting at a distance.
—दूरे-श्रवस्, आस्,
आस्, अस्, far-renowned
(आस्), m., see दौरेश्रवस।
—दूरे-श्रुत, see दौरेश्रुत.
—दूरेषुपातिन्
(°र-इष्°), ई, इनी, इ, discharging or shooting arrows
to a distance
[cf. दूर-पातिन्।]
—दूरे-हेति, इस्, इस्,
इ, whose arrows or missile weapons fly to a distance.
—दूरोन्नमित (°र-उन्°), अस्, आ, अम्, raised aloft,
stretched far out.
Macdonell
Englishदूर dū-rá, distant, remote
long
far 🞄(from, ab., g.)
distance (of time and space): 🞄°— and -m, far away
high up
deep
highly, 🞄very, altogether
-ṃ kṛ, distance, surpass 🞄(ac.)
-ṃ tyaj (and similar verbs) = avoid 🞄carefully
in. (e-ṇa), far away
from afar
🞄by far
ab. from afar
far from (ab.)
remotely 🞄= thoroughly (examine)
lc. in the distance, 🞄far, far away.
Benfey
Englishदूर दूर, , रा।
1. Distant,
remote, Kathās. 16, 47.
2. Long,
MBh. 9, 1738. Comparat. दवीयंस्,
Bhartṛ. 1, 68
superl. दविष्ठ, Rājat.
4, 365. Acc. °रम्, adv.
1. Far, Rām.
1, 1, 28.
2. High, Hit. 27, 19.
3.
Deep, Hariv. 14084.
4. In a high de-
gree, Daśak. in Chr. 190, 7. Instr.
°रेण, adv. Far, Bhartṛ. 1, 80. Abl.
°रात्, adv.
1. From afar, Man. 2, 186.
2. Far from (with abl.), Man. 4, 151.
3.
In a remote degree, Man. 3, 130 (Kull.)
Loc. °रे।
1. Far, Śāk. d. 9.
2. Far
away, MBh. 9, 1737. दूरतरे, Far
from (with abl.), Man. 11, 128 (129). --
अ-, near, Lass, 41, 7
abl
°रात्, adv. near, Rām. 3, 50, 15
with gen. ,
2, 92, 17. अति-, °रम्, adv. very far, Pañc.
105, 4
°रेण and °रे, adv. the same,
Pañc. 51. 15
Rām. 3, 17, 16. कियद्-
दूर, i. e.
कियन्त्-, , acc. °रम्, not
very far, some little way, Pañc. 229, 20
loc. s. रे, how far, Pañc. 52, 4.
वि-,
I. very far.
II. the name of
a mountain (विदूराद्रि i. e. विदूर-अद्रि).
अ-वि, not very far
°रात्, adv. near,
Rām. 3, 48, 19.
सु-, very distant
°रम्, adv. in a very high degree, Daśak.
in Chr. 183, 3.
Hindi
Hindiदूर
Apte Hindi
Hindiदूर
वि* - "दुःखेन ईयते- दुर् + इण् + रक्, धातोः लोपः"
"दूरस्थ, दूरवर्ती, फासले पर, दूरस्थित, विप्रकृष्ट"
दूरम्
अव्य* - -
"दूरी, फासला"
दूरम्
अव्य* - -
"फ़ासले पर, विप्रकृष्ट, दूरी पर"
दूरम्
अव्य* - -
ऊपर ऊँचाई पर
दूरम्
अव्य* - -
नीचे गहराई में
दूरम्
अव्य* - -
"अत्यन्त, अत्यधिक, बहुत ज्यादा"
दूरम्
अव्य* - -
"पूर्णरूप से, पूरी तरह से"
दूर
वि* - "दुर्+इण्+रक्, धातोर्लोपः"
"फ़ासले पर, दूरी पर, दूर"
दूर
वि* - "दुर्+इण्+रक्, धातोर्लोपः"
"अत्यन्त, बहुत अधिक"
Shabdartha Kaustubha
Kannadaदूर
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದೂರ /ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂತರ
निष्पत्तिः - > दुर् + इण् (गतौ) - "रक्" धातोर्लोपश्च (उ० २-२०)
व्युत्पत्तिः - > दुःखेन ईर्यते प्राप्यते
प्रयोगाः - > "दूरोत्क्षिप्तक्षिप्रचक्रेण कृत्तं मत्तो हस्तं हस्तिराजः स्वमेव"
उल्लेखाः - > माघ० १८-४५
दूर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದೂರದ /ದೂರದಲ್ಲಿರುವ /ಹೆಚ್ಚು ಅಂತರವುಳ್ಳ
प्रयोगाः - > "द्वारकापरिषदं प्रयास्यतो दूरवर्त्मपथिकस्य मे दृशा"
उल्लेखाः - > याद० १७-३९
दूर
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಬಹಳವಾಗಿ /ಅತ್ಯಂತವಾಗಿ
प्रयोगाः - > "तपः शरीरैः कठिनैरुपार्जितं तपस्विनां दूरमधश्चकार" । "नेत्रे दूरमनञ्जने पुलकिता तन्वी तवेयं तनुः" ।
उल्लेखाः - > कुमा० ५-२९, सा० द०
दूर
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ /ಪೂತ್ರಿಯಾಗಿ
प्रयोगाः - > "यस्मिन् दृष्टे करणविगमाद्दूरमुद्धूतपापाः"
उल्लेखाः - > मेघ० १-५५
L R Vaidya
EnglishdUra {% (I) a. (f. रा
compar. दवीयस्, super. दविष्ठ) %} Distant, remote, long, न योजनशतं दूरं वाद्यमानस्य तृष्णया Hit.i.
dUra {% (II) n. %} Distanee, remoteness.(दूरम् is used adverbially in the sense of- (1) to a distance, far away, far from, (with an abl. or gen., e.g. ग्रामात् or ग्रामस्य दूरम्)
(2) high above
(3) far below
(4) highly, in a high degree, very, completely, नेत्रे दूरमनंजने K.Pr.i., Megh.i.55. दूरेण is used as an indeclinable in the sense of ‘far, from a distant place, from afar, by far, ’ स्तुतिभ्यो व्यतिरिच्यंते दूरेण चरितानि ते R.x.30, Bg.ii.49. दूरात् in the sense of- (1) from a distance, from afar, e.g. प्रक्षालनाद्धि पंकस्य दूरादस्पर्शनं वरम्, or नदीयमभितः क्रूराशया … … दूरात्परित्यज्यताम् Bhartr.i.81, R.i.61
(2) in a remote degree
(3) from a remote period. दूरतस् in the sense of, ‘from afar, from a distance, far away, ’ दोषं विमुंचति दूरतः Git.G.ii., रात्रौ च वृक्षमूलानि दूरतः परिवर्जयेत् iv.73. दूरे in the sense of ‘far, far away, in a distant place, ’ न मे दूरे किंचित्क्षणमपि न पार्श्वे रथजवात् Sak.i. दूरीकृ 1. to separate, to deprive of, न्यायेन दुरीकृता Mrich.ix.
2. to ward off
3. to remove, to take away, दुरीकरोति कुमतिम् Bh.V.i.122
4. to surpass, to distance. दूरीभू ‘to be away from, to be separated from, ’ दूरीभूते मयि सहचरे चक्रवाकीमिवैकाम् Megh.ii.20.)
Bopp
LatinLanman
EnglishWordnet
Sanskrit दूर, दूरस्थ, दूरस्थित, दूरस्थायिन्, दूरवर्ती, विदूर, विप्रकृष्ट, असन्निकृष्ट, असन्निहित, दविष्ठ, दवीयस्, अनुपस्थायी, अनुपस्थ, नोपस्थ
अधिके अन्तरे स्थितः।
"सः दूरे ग्रामे वसति।"
Sanskrit Tibetan
Tibetanrgyang
१) गौरखर २) दूर ३)
rgyang ring
१) दूर २) दूरतः ३) दूरात्
rgyang ring po
१) अतिदूर २) दीर्घ ३) दूर
rgyang sring
दूर
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskritनेदिष्ठमन्तिकतमं विप्रकृष्टपरे पुनः ।
दूरेऽतिदूरे दविष्ठं दवीयोऽथ सनातनम् ॥ १४५२ ॥
शाश्वतानश्वरे नित्यं ध्रुवं स्थेयस्त्वतिस्थिरम् ।
स्थास्नु स्थेष्ठं तत्कूटस्थं कालव्याप्येकरूपतः ॥ १४५३ ॥
नेदिष्ठ (क्ली), अन्तिकतम (क्ली), विप्रकृष्ट (क्ली), पर (क्ली), दूर (क्ली), अतिदूर (क्ली), दविष्ठ (क्ली), दवीयस् (क्ली), सनातन (क्ली), शाश्वत (क्ली), अनश्वर (क्ली), नित्य (क्ली), ध्रुव (क्ली), स्थेय (पुं), अतिस्थिर (क्ली), स्थास्नु (क्ली), स्थेष्ठ (क्ली), कूटस्थ (क्ली)
अमरकोशः
SanskritWord: दूरम्
Root: दूर
Gender: नपुं
Number: all
Meaning(s):
⇒ far
⇒ long
⇒ remote
⇒ distant
Shloka(s):
3|1|68|2 ► नेदिष्ठमन्तिकतमं स्याद्दूरं विप्रकृष्टकम्॥ (विशेष्यनिघ्नवर्गः)
3|3|191|2 ► एषां विपर्यये श्रेष्ठे दूरानात्मोत्तमाः पराः॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|243|2 ► सकृत्सहैकवारे चाप्याराद्दूरसमीपयोः॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 3|1|68|2 ⇢ दूरः (दूर) (पुं)
➠ 3|1|68|2 ⇢ (दूर) (स्त्री)
➠ 3|1|68|2 ⇢ दूरम् (दूर) (नपुं)
➠ 3|1|68|2 ⇢ विप्रकृष्टकः (विप्रकृष्टक) (पुं)
➠ 3|1|68|2 ⇢ (विप्रकृष्टक) (स्त्री)
➠ 3|1|68|2 ⇢ विप्रकृष्टकम् (विप्रकृष्टक) (नपुं)
➠ 3|3|191|2 ⇢ परः (पर) (पुं)
➠ 3|3|243|2 ⇢ आरात् (आरात्) (अव्य)
Related word(s):
जातिः ➡ परिमाणः
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskritदूरं, त्रि, (दुर्दुःखेनेयते प्राप्यते इति । दुर् +इन् + “दुरीणी लोपश्च ।” उणां २ । २० । रक्धातोर्लोपश्च ।) अनिकटम् । असन्निकृष्टम् ।तत्पर्य्यायः । विप्रकृष्टम् २ । इत्यमरः । ३ । १ ।६८ ॥
अनासन्नम् ३ । इति शब्दरत्नावली ॥
(यथा, हितोपदेशे । १ । ४३ ।“शरीरस्य गुणानाञ्च दूरमत्यन्तमन्तरम् ।शरीरं क्षणविंध्वसि कल्पान्तस्थायिनो गुणाः ॥
”)आके १ पराके २ पराचैः ३ आरे ४ परा-वतः ५ । इति पञ्च दूरनामानि । इति वेद-निघण्ठौ ३ अध्यायः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskritदूर दुर् + इण--“दुरीणो लोपश्च” उणा० रक् धातोरिकारलोपे रेफे परे पूर्वाणो दीर्घः । १ विप्रकृष्टे मह-तान्तरेण स्थिते दैशिकपरत्वयुक्ते अमरः । “दूरान्तिका-दिधीहेतुरेका नित्या दिगुच्यते” भाषा० “दूरत्वमन्तिकत्वञ्चदैशिकं परत्वमपरत्वं बोध्यम् तद्बुद्धेरसाधारणं वीजंदिगेव” सि० मुक्ता० अतिदूरत्वञ्च प्रत्यक्षं नोत्पादुयति यथाह“अतिदूरात् सामीप्यादिन्द्रियघातान्मनोऽनवस्था-नात् । सौक्ष्म्याद्व्यवधानादभिभवात् समानाभिहा-राच्च” सा० का० “अनुपलब्धिरिति वक्ष्यमाणं सिंहावलो-कितन्यायेनानुषञ्जनीयम् यथा उत्पतन् वियति पतत्त्रीअतिदूरतया सन्नपि प्रत्यक्षेण नोपलभ्यते” त० कौ० । “त्वंदूरमपि गच्छन्ती हृदयं न जहासि मे” शकु० “न खलुदूरगतोऽप्यतिवर्तते महमसाविति बन्धुजनोदितैः” माघः ।भावप्राधान्यात् २ दूरत्वे च “दूरान्तिकार्थेभ्यो द्वितीयाच” पा० असत्त्ववचने प्रातिपदिकार्थे एभ्योद्वितीया चात्पञ्चमीतृतीये स्तः” सि० कौ० “ग्रामस्य दूरं दूरात्दूरेण वा । असत्त्ववचने इत्यनुवृत्तेर्नेह दूरः पन्थाः”सि० कौ० “रामाद्रुद्रस्य यो दूरम्” मुग्धबो० “नेत्रे दूर-मनञ्जने पुलकिता तन्वी तवेयं तनुः” सा० द० “सा तस्यकर्मनिर्वृत्तैः दूरं पश्चात् कृता फलैः” रघुः “दूरादपिक्रतुषु यज्वभिरिज्यते यः” माघः “दूरेण ह्यवरं कर्मबुद्धियोगात् धनञ्जय!” गीता “स्तुतिभ्योऽच्युत! रिच्यन्तेदूरेण चरितानि ते” रघुः एतच्छब्दयोगे पञ्चमी षष्ठी च ।“दूरं ग्रामस्य ग्रामाद्वा” सि० कौ० अतिशायने इष्ठन्दवादेशे दविष्ठ ईयसुन् दवीयस् अतिशथेन दूरस्थिते ईयसुनि स्त्रियां ङीप् । “तेजस्विमध्ये तेजस्वी दवीयानपिगण्यते” माघः । दूरं करोति दूर् + णिच् वादेशः दव-यति । “दवयदतिरयेण प्राप्तमुर्वीविभागम्” भट्टिः ।
Capeller
GermanGrassman
Germandūrá, a., fern [von 2. dū], n., die Ferne
nur adverbial im Acc., Abl., Loc. des Neutrums. — Comp. dávīyas und Superl. dáviṣṭha s. besonders.
-ám 1〉 in die Ferne, weit hinweg (bei Verben des Gehens, Sendens, Wegtreibens) {842, 9}
{868, 7}
{877, 6}
{923, 21}
{937, 8}
{934, 11} (wo dreisilbig). — 2〉 fern hinweg von (Ab. mit ádhi), bei Verben des Fliegens, Führens, Treibens: vánāt {29, 6}
srutés {42, 3}
pathás {650, 3}. — 3〉 in der Ferne {536, 7} pári āsīta.
-ā́t 1〉 aus der Ferne, (sich bewegen, strahlen, rufen) {31, 16}
{267, 9}. _{267, 10}
{437, 3}
{453, 1}
{479, 2}
{549, 1}. _{549, 2}
{625, 1}
{665, 17}. — 2〉 mit āsā́t, von fern und nah {27, 3}
{316, 1} und viell. {129, 9}
ebenso [Page625] mit ántitas {218, 13}
{293, 2}
{355, 10}
{647, 9}. — 3〉 mit ánti: fern und nah {803, 4}. — 4〉 dūrā́t dávīyas, ferner als fern, weit hinweg {488, 29}.
-é 1〉 in der Ferne {132, 6}
{243, 2}
{361, 4} (mit ā́)
{695, 4}
{881, 1}
namentl. 2〉 mit ánti: nach und fern {79, 11}
{94, 9}
{300, 3}
{731, 7}
ähnlich mit dem Gegensatze taḍít {94, 7}
{214, 9}. — 3〉 neb. pāré {202, 8}
{875, 6}: in der Ferne, an der äussersten Grenze. — 4〉 in der Ferne = fern, weit {264, 2}
{934, 1}. — 5〉 in die Ferne, weit hinweg, bā́dhasva {24, 9}
babādhé {319, 7}
ucha {593, 4}.
Burnouf
Frenchदूर दूर a. distant, éloigné.
Au 1. दूरे au
loin.
À l'ac. दूरम् loin, longuement.
दूरग a. (गम्) qui va au loin.
दूरतस् adv. de loin.
दूरदर्शिन् a. (दृश्) qui voit au loin
au fig. qui
prévoit de loin, qui voit au loin les conséquences des choses. -- S.
vautour.
Au fig. homme instruit, savant, prévoyant.
दूरदृश् a. et s. mms.
दूरपार a. dont l'autre rive est éloignée
large
ép. du
Gange.
दूरवेधिन् a. (व्यध्) qui perce au loin.
दूरस्थ a. (स्था) qui se tient éloigné.
au l'ac. au
loin.
दूरेन (i. de दूर) de beaucoup, très.
Stchoupak
Frenchदूर-
(compar. दवीयांस्- sup. दविष्ठ-) a. lointain,
distant, long, éloigné, reculé
nt. éloignement, distance, durée
considérable, long chemin
-अम् loin, loin de (abl. gén. )
il y a longtemps
bien au-dessus ou au-dessous
entièrement, énormément
-अं कृ-
distancer, devancer, surpasser
-एण loin, de loin, de beaucoup
-आत्
de loin, loin de (abl.), à une grande distance
depuis longtemps
-ए loin,
au loin
d'ici longtemps
-तरे compar. à quelque distance de (abl.)
-ए
कृ- éloigner, séparer
écarter, mettre de côté
-ए भू- ou
गम्- s'en aller, partir loin, s'absenter
-ए तिष्ठतु (que cela
demeure loin) laissons cela, n'en parlons pas, qu'importe
-तस् de loin, à
distance, loin de, loin, depuis longtemps
-तो भू- se tenir à distance
-ई-कृ- éloigner, écarter, bannir, repousser, distancer, devancer
-ई-भू- s'éloigner, se retirer, reculer.
°ग- a. qui va loin, parti au loin
éloigné.
°गत- a. v. id.
distant, lointain
avancé, considérablement.
développé.
°गामिन्- a. qui va loin.
°गृह- a. dont la maison est loin.
°ग्रहण- nt. faculté (surnaturelle) de voir les objets à distance.
°चर- a qui erre, voyage loin, qui se trouve loin, absent.
°ज- a. né ou vivant loin.
°दर्शन- a. visible de loin
qui voit loin.
°दर्शिन्- a. qui voit loin (pr. et fig.), prévoyant.
°पथ- long chemin
-अं गम्- s'en aller loin, vivre loin.
°पात- chute d'une grande distance
fait de voler, de fondre de loin,
vol de longue durée
a. qui lance (des flèches) de loin
-न- nt. fait de
lancer les flèches de loin
-इन्- a. qui vole loin, tombe de loin, lance
les flèches à distance
dont les traits portent loin.
°पात्र- a. (rivière) qui a un large lit.
°पार- a. dont la rive opposée est loin, très large, difficile à
traverser
très large fleuve.
°बन्धु- a. éloigné de ses proches, exilé de sa famille.
°भाव- fait d'être loin, absence.
°वर्तिन्- a. éloigné, se trouvant au loin.
°विदारितानन- a. qui a la bouche grande ouverte, bouche bée.
°विलम्बिन्- a. pendant bas.
°वृत्त- a. v. survenu au loin, qui s'est passé dans un pays lointain.
°संस्थ- °स्थ- a. °स्थित- a. v. qui se trouve loin, lointain,
distant, absent
°स्थत्व- nt. = °भाव-।
°स्वर्ग- a. qui est loin du ciel, qui n'y parviendra pas de sitôt.
दूरागत- a. v. venu de loin.
दूरापेत- a. v. à quoi on ne peut songer même de loin, dont il ne
peut être question.
दूरारूढ- a. v. monté haut, très avancé
intense, véhément.
दूरालोक- vue à distance, de loin
-ए स्थित- a. v. qui n'est
visible que de loin.
दूरे-यम- a. qui est loin de Yama, de la mort.
दूरेषु-पातिन्- a. qui lance les flèches de très loin.
दूरोत्सारित- a. v. chassé loin, éloigné, banni.
दूरी-करण- nt. fait d'éloigner, d'écarter.
No entries for this word is found.
What is this? (Hidden Dictionary)
To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.
How to hide/unhide dictionary?
Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.
