| YouTube Channel

दूत्य (dUtya)

 
शब्दसागरः
English
दूत्य
n.
 (-त्यं)
1. An embassy, a message.
2. The abstract state or condi-
tion of a message or a messenger.
E.
 दूत a messenger, and यत्
aff.
Capeller Eng
English
दूत्य॑
n.
 दूत्या
f.
 the same
message, news.
Yates
English
दूत्य (त्यं) 1.
n.
 An embassy.
Spoken Sanskrit
English
दूत्य dUtya
n.
 message
दूत्य dUtya
n.
 state or office of an ambassador
दूत्य dUtya
n.
 embassy
Wilson
English
दूत्य
n.
 (-त्यं)
1 An embassy, a message.
2 The abstract state or condition of a message or a messenger.
E.
 दूत a messenger, and यत्
aff.
Apte
English
दूत्यम् [dūtyam], 1 Employment of a messenger.
An embassy.
A message.
The state or function of a messenger
प्रेषयामास दौत्येन रावणस्य ततो$ङ्गदम्
Mb.
 * 3.283.54.
Apte 1890
English
दूत्यं 1 Employment of a messenger.
2 An embassy.
3 A message.
Monier Williams Cologne
English
दू°त्य᳡
n.
 the state or office of an ambassador
an embassy, message,
RV.
Hcar.
&c.
Monier Williams 1872
English
दूत्य, अम्, n. the rank or employment or office
of an ambassador
an embassy, a message
[cf.
दौत्य।]
Macdonell
English
दूत्य dūtyâ,
n.
 , ā,
f.
 office of an envoy, message.
Benfey
English
दूत्य दूत्य, i. e. दूत + य,
n.
 , also
f.
या, A message, Hariv. 6180
Kathās.
13, 132.
Apte Hindi
Hindi
दूत्यम्
नपुं*
 - दूतस्य भावः - दूत ( ती) + यत्
किसी दूत का नियुक्त करना
दूत्यम्
नपुं*
 - दूतस्य भावः - दूत ( ती) + यत्
दूतालय
दूत्यम्
नपुं*
 - दूतस्य भावः - दूत ( ती) + यत्
संदेश
दूत्यम्
नपुं*
 - दूत+यत्
दूत का कार्य
Shabdartha Kaustubha
Kannada
दूत्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದೂತಭಾವ ಮತ್ತು ದೂತನ ಕೆಲಸ
निष्पत्तिः - > "यत्" (वा० ५-१-१२६)
व्युत्पत्तिः - > दूतस्य भावः कर्म वा
प्रयोगाः - > "सद्मनां विरचनाहितशोभैरागतप्रियकथैरपि दूत्यम्"
उल्लेखाः - > किरा० ९-३४
L R Vaidya
English
dUtya {% n. %} 1. Employment of an envoy
2. an embassy
3. a message.
Indian Epigraphical Glossary
English
dūtya, same as dautya
function of the Dūtaka (q. v.).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
दूत्यं,
क्ली,
 (दूतस्य भावः कर्म्म वा । दूत + “दूत-बणिग्भ्याञ्च ।” ५ । १ । १२६ । इत्यस्येति वार्त्ति-कोक्त्या यः । वैदिके तु “दूतस्य भागकर्म्मणी ।”४ । ४ । १२० । इति यः ।) दूतकर्म्म । (यथा, हरिवंशे । १०९ । ४१ ।“वचनञ्च यथास्माभिर्दूत्ये नः कृष्णविग्रहे ॥
”तथा च ऋग्वेदे । १ । १६१ । १ ।“किमीयते दूत्यम् ॥
”) दूतस्य भावः । इत्यमरः ।२ । ८ । १६ ॥
दूतस्वभावः । इति मेदिनी । ये, ३२ ॥
Capeller
German
दूत्य᳡
n.
 , दूत्या
f.
 dass., Botschaft.
Grassman
German
(dūtyà), dūtía, n., Botschaft [von dūtá], 1〉 in der Verbindung: auf Botschaft [A.] ausgehen (i, yā, vī, car)
2〉 Ausrichtung der Botschaft, in der Verbindung: Agni [A.] anflehen (īḍ) um [Dat.]
3〉 Dienst oder Pflicht des Boten.
-am 1〉 yā́si {12, 4}
{44, 12}
{74, 7}
{917, 11}
yāhí {525, 5}
īyate {161, 1}
antár īyate {304, 4}
véṣi {305, 6}
vivāya {71, 4}
antár carati {659, 1}
cáran {941, 1}
arṣa abhí {757, 2}.
-āya 2〉 ī́ṭṭe {712, 13}
īḍate {527, 2}
{896, 3}.
-āni 3〉 vidvā́n {303, 8}.
Stchoupak
French
दूत्य-
nt. fonction de messager, ambassade, message.