| YouTube Channel

दूती (dUtI)

 
Spoken Sanskrit
English
दूती - dUtI -
f.
 - female messenger
दूती - dUtI -
f.
 - go-between
दूती - dUtI -
f.
 - kind of bird
दूती - dUtI -
f.
 - procuress
Monier Williams Cologne
English
दूती
f.
 female messenger,
esp.
 procuress, go-between,
RV.
MBh.
Kāv.
&c.
a kind of bird (= सारिका),
L.
दूती or दूति,
N.
 of a female attendant on Durgā,
W.
Macdonell
English
दूती dūtī́,
f.
 female messenger
go-between, 🞄procuress.
Apte Hindi
Hindi
दूतीः
स्त्री*
 - "दू + ति + कन् + टाप्, दूति + ङीष्"
"संदेशवाहिका, रहस्य की बातें जानने वाली"
दूतीः
स्त्री*
 - "दू + ति + कन् + टाप्, दूति + ङीष्"
"प्रेमी और प्रेमिका से बातचीत कराने वाली, कुटनी"
L R Vaidya
English
dUtI {% f. %} 1. A female messenger, a confidante, a go-between
(the final ती of दुती is sometimes shortened, See K.S.iv.16, and Mall. on it), R.xviii.53, xix.18
2. a gossiping, mischief-making woman.
Bopp
Latin
दूती f. (a praec. signo fem. ई) nuntia. N. 21. 57.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
dūtī, substantially = mahādūtī, q.v.: Mmk 〔12.(18—) 19〕, read, (mahādūtyaḥ aneka-)dūtī-gaṇa-parivāritā(ḥ).
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 कुट्टनी, रङ्गमाता, लाक्षा, रङ्गमातृका, अर्जुनी, अर्वती, दूती, भोज्या, रतताली
noun
या स्त्रीणां परपुरुषैः सह मेलनं कारयति ताः विमार्गं नयति च।
"कुट्टन्याः कार्यं क्रियमाणा मोहनी बद्धा जाता।"
Synonyms:
 दूतिका, दूती
noun
प्रेमिकयोः मध्ये यः दूतकर्म करोति।
"श्यामा राधामोहनयोः मध्ये दूतिका इति रूपेण कार्यम् अकरोत्।"
Synonyms:
 अर्जुनी, अर्वती, इज्या, भोज्या, मसूरिका, दूती, मासोपवासिनी, रतताली, विभावरी, वृद्धयुवतिः, माधवी, शम्फली, शम्बली, शम्भली, सङ्घाटिका, सञ्चारिका, सनाली, सम्भली, अक्का, कराला
noun
कलहं कारयित्री।
"अर्जुन्याः वचनानि विश्वस्य सीता च गीता च कलहं कृतवत्यौ।"
Synonyms:
 दुर्गा, उमा, कात्यायनी, गौरी, ब्रह्माणी, काली, हैमवती, ईश्वरा, शिवा, भवानी, रुद्राणी, सर्वाणी, सर्वमङ्गला, अपर्णा, पार्वती, मृडानी, लीलावती, चणडिका, अम्बिका, शारदा, चण्डी, चण्डा, चण्डनायिका, गिरिजा, मङ्गला, नारायणी, महामाया, वैष्णवी, महेश्वरी, कोट्टवी, षष्ठी, माधवी, नगनन्दिनी, जयन्ती, भार्गवी, रम्भा, सिंहरथा, सती, भ्रामरी, दक्षकन्या, महिषमर्दिनी, हेरम्बजननी, सावित्री, कृष्णपिङ्गला, वृषाकपायी, लम्बा, हिमशैलजा, कार्त्तिकेयप्रसूः, आद्या, नित्या, विद्या, शुभह्करी, सात्त्विकी, राजसी, तामसी, भीमा, नन्दनन्दिनी, महामायी, शूलधरा, सुनन्दा, शुम्यभघातिनी, ह्री, पर्वतराजतनया, हिमालयसुता, महेश्वरवनिता, सत्या, भगवती, ईशाना, सनातनी, महाकाली, शिवानी, हरवल्लभा, उग्रचण्डा, चामुण्डा, विधात्री, आनन्दा, महामात्रा, महामुद्रा, माकरी, भौमी, कल्याणी, कृष्णा, मानदात्री, मदालसा, मानिनी, चार्वङ्गी, वाणी, ईशा, वलेशी, भ्रमरी, भूष्या, फाल्गुनी, यती, ब्रह्ममयी, भाविनी, देवी, अचिन्ता, त्रिनेत्रा, त्रिशूला, चर्चिका, तीव्रा, नन्दिनी, नन्दा, धरित्रिणी, मातृका, चिदानन्दस्वरूपिणी, मनस्विनी, महादेवी, निद्रारूपा, भवानिका, तारा, नीलसरस्वती, कालिका, उग्रतारा, कामेश्वरी, सुन्दरी, भैरवी, राजराजेश्वरी, भुवनेशी, त्वरिता, महालक्ष्मी, राजीवलोचनी, धनदा, वागीश्वरी, त्रिपुरा, ज्वाल्मुखी, वगलामुखी, सिद्धविद्या, अन्नपूर्णा, विशालाक्षी, सुभगा, सगुणा, निर्गुणा, धवला, गीतिः, गीतवाद्यप्रिया, अट्टालवासिनी, अट्टहासिनी, घोरा, प्रेमा, वटेश्वरी, कीर्तिदा, बुद्धिदा, अवीरा, पण्डितालयवासिनी, मण्डिता, संवत्सरा, कृष्णरूपा, बलिप्रिया, तुमुला, कामिनी, कामरूपा, पुण्यदा, विष्णुचक्रधरा, पञ्चमा, वृन्दावनस्वरूपिणी, अयोध्यारुपिणी, मायावती, जीमूतवसना, जगन्नाथस्वरूपिणी, कृत्तिवसना, त्रियामा, जमलार्जुनी, यामिनी, यशोदा, यादवी, जगती, कृष्णजाया, सत्यभामा, सुभद्रिका, लक्ष्मणा, दिगम्बरी, पृथुका, तीक्ष्णा, आचारा, अक्रूरा, जाह्नवी, गण्डकी, ध्येया, जृम्भणी, मोहिनी, विकारा, अक्षरवासिनी, अंशका, पत्रिका, पवित्रिका, तुलसी, अतुला, जानकी, वन्द्या, कामना, नारसिंही, गिरीशा, साध्वी, कल्याणी, कमला, कान्ता, शान्ता, कुला, वेदमाता, कर्मदा, सन्ध्या, त्रिपुरसुन्दरी, रासेशी, दक्षयज्ञविनाशिनी, अनन्ता, धर्मेश्वरी, चक्रेश्वरी, खञ्जना, विदग्धा, कुञ्जिका, चित्रा, सुलेखा, चतुर्भुजा, राका, प्रज्ञा, ऋद्भिदा, तापिनी, तपा, सुमन्त्रा, दूती, अशनी, कराला, कालकी, कुष्माण्डी, कैटभा, कैटभी, क्षत्रिया, क्षमा, क्षेमा, चण्डालिका, जयन्ती, भेरुण्डा
noun
सा देवी यया नैके दैत्याः हताः तथा च या आदिशक्तिः अस्ति इति मन्यते।
"नवरात्रोत्सवे स्थाने स्थाने दुर्गायाः प्रतिष्ठापना क्रियते।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
grogs mo
१) दूती २) समवयसी
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
असिक्न्ययन्तःपुरःप्रेष्या दूतीसंचारिके समे ॥ ५२१ ॥
-wordlist-
असिक्नी (स्त्री), दूती (स्त्री), सञ्चारिका (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
दूती
दूती, सञ्चारिका
असिक्न्यन्तःपुरप्रेष्या दूती सञ्चारिका स्मृता ॥ ४९१ ॥
verse 2.1.1.491
page 0056
नाममाला
Sanskrit
स्पर्शा, अभिसारिका, दूती, स्वैरिणी, शम्फली
स्पर्शाऽभिसारिका दूती स्वैरिणी शम्फली तथा ॥ ३५ ॥
verse 0.1.1.35
page 0017
अमरकोशः
Sanskrit
Word: दूती
Root: दूती
Gender: स्त्री
Number: all
Meaning(s):
⇒ procuress
⇒ go-between
⇒ kind of bird
⇒ female messenger
Shloka(s):
2|6|17|1 ► स्त्री नग्निका कोटवी स्याद्दूतीसंचारिके समे। (मनुष्यवर्गः)
3|3|112|1 ► वाणिन्यौ नर्तकीदूत्यौ स्रवन्त्यामपि वाहिनी। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|6|17|1 ⇢ दूती (दूती) (स्त्री) ⇒ procuress, go-between, kind of bird, female messenger
➠ 2|6|17|1 ⇢ सञ्चारिका (सञ्चारिका) (स्त्री) ⇒ nose, procuress, go-between, female servant to whom is entrusted the principal care
➠ 3|3|112|1 ⇢ वाणिनी (वाणिनी) (स्त्री) ⇒ dancer, actress, intoxicated woman, clever or intriguing woman
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ स्त्री
उपजीव्य_उपजीवक_भावः ➡ दूतकर्मः
जातिः ➡ मनुष्यः
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
दूती,
स्त्री,
 (दूतिः । कृदिकादिति वा ङीष् ।)सारिका । इति राजनिर्घण्टः ॥
दौत्यकर्म्मणि-नियुक्ता स्त्री । स्त्रीपुंसोः सन्देशप्रापिका । तत्-पर्य्यायः । सञ्चारिका २ । इत्यमरः । २ । ६ ।१७ ॥
दूतिः ३ दूतीका ४ दूतिका ५ । इतिशब्दरत्नावली ॥
(यथा, आर्य्यासप्तशत्याम् । २८० ।“दयितप्रहितां दूतीमालम्ब्य करेण तमसिगच्छन्ती ।स्वेदच्युतमृगनाभिर्दूराद्गौराङ्गि ! दृश्यासि ॥
”)दौत्यव्यापारपारङ्गमा । तस्याः संघट्टनविरह-निवेदनादीनि कर्म्माणि । इति रसमञ्जरी ॥
(तद्भेदगुणा यथा, साहित्यदर्पणे । ३ । १२६-१२७ ।“दूत्यः सखी नटी दासी धात्रेयी प्रतिवेशिनी ।बाला प्रव्रजिता कारूः शिल्पिन्याद्याः स्वयंतथा ॥
कलाकौशलमुत्साहो भक्तिश्चित्तज्ञता स्मृतिः ।माधुर्य्यं नर्म्मविज्ञानं वाग्मिता चेति तद्गुणाः ।एता अपि यथौचित्यादुत्तमाधममध्यमाः ॥
”)
Grassman
German
dūtī́, f., Botin (fem. des vorigen).
-ī́s [N. s.] índrasya {934, 2}—_{934, 4} (ahám, sarámā).
-iā́m [L.] sū́riasya {499, 3}.