| YouTube Channel

दुल् (dul)

 
Capeller Eng
English
दुल् दोलयति
pp.
 °लित raise, swing.
Yates
English
दुल् (क) दोलयति 10.
a. To raise
to excite
to swing.
Apte
English
दुल् [dul], 1
U.
 (दोलयति-ते, दोलित) To swing, shake to and fro, cause to oscillate or move about
कटिं चेद्दोलयेदाशु Ratimañjarī दोलयन्द्वाविवाक्षौ
Bh.*
 3.39.
To move or shake upwards, throw up
दोलयति धूलिं वायुः Śabdak.
Apte 1890
English
दुल् {c10c} U. (दोलयति-ते, दोलित) 1 To swing, shake to and fro, cause to oscillate or move about
कटिं चेद्दोलयेदाशु Ratimañjarī
दोलयन्द्वाविवाक्षौ Bh. 3. 39.
2 To move or shake upwards, throw up
दोलयति धूलिं वायुः Śabdak.
Monier Williams Cologne
English
दुल्
cl.
 10.
P.
 दोलयति, to swing, throw up, shake to and fro,
Bhartṛ.
 iii, 43 (cf. तुल्, दोल, दोलाय).
Monier Williams 1872
English
दुल् दुल्, cl. 10. P. दोलयति, &c., to
swing, heave upwards, raise, throw up,
whirl, shake to and fro, cause to oscillate or vibrate,
excite
[cf. तुल्, दोल, दोलाय।]
Macdonell
English
दुल् DUL, Ⅹ. P. dolaya, raise, swing
🞄whirl up (dust): pp. dólita, swaying, 🞄wavering.
Benfey
English
दुल् दुल् (a form of तुल्), i. 10,
Par. To raise, to swing, Bhartṛ. 3, 43.
Ptcple. of the pf. pass. दोलित, Made
uncertain, Śatr. 14, 197.
Apte Hindi
Hindi
दुल्
"चुरा* उभ*- , , " - -
"झूलना, इधर- उधर हिलना- जुलना, इधर- उधर घुमाना, झुलाना"
दुल्
"चुरा* उभ*- , , " - -
"हिलाकर ऊपर को करना, ऊपर फेंकना"
L R Vaidya
English
dul {% vt. 10U (pres. दोलयति-ते) %} 1. To shake to and fro, to cause to oscillate, e.g. कटिं चेद्दोलयेदाशु
2. to move, to shake, to throw up, e.g. दोलयति धूलिं वायुः.
Bopp
Latin
दुल् 10. P. tollere, jacere, conjicere. अक्षान् दोलितुम्
talos jacere. BHAR. 3. 43.
Lanman
English
√dul (doláyati
dolitá). heave upwards
swing. [cf. √tul.]
Kridanta Forms
Sanskrit
दुल् (दु꣡लँ꣡ उत्क्षेपे - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = दोलनम्
अनीयर् = दोलनीयः - दोलनीया
ण्वुल् = दोलकः - दोलिका
तुमुँन् = दोलयितुम्
तव्य = दोलयितव्यः - दोलयितव्या
तृच् = दोलयिता - दोलयित्री
क्त्वा = दोलयित्वा
ल्यप् = प्रदोल्य
क्तवतुँ = दोलितवान् - दोलितवती
क्त = दोलितः - दोलिता
शतृँ = दोलयन् - दोलयन्ती
शानच् = दोलयमानः - दोलयमाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 दुल्
मूलधातुः:
 दुल
धात्वर्थः:
 उत्क्षेपे
गणः:
 चुरादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 दोलयति-ते
Capeller
German
दुल् दोलयति auf heben, schwingen
p.p.
दोलित.
Burnouf
French
*दुल् दुल्। दोलयामि 10
pqp. अदूदुलम्।
Lever, soulever, brandir, lancer
jeter: अक्षान् les dés. -- Au
moy. दोलये être ébranlé: मतिर् दोल्क्ष्यते सतां
कलोक्तिभिस्
l'esprit des gens de bien est scandalisé
par un langage pervers.