| YouTube Channel

दुर्गति (durgati)

 
शब्दसागरः
English
दुर्गति
f.
 (-तिः)
1. Hell.
2. Poverty, indigence.
3. A difficult path or
site.
E.
 दुर् bad, ill, गति going.
Capeller Eng
English
दुर्गति
f.
 ill condition, misery, poverty.
Yates
English
दु-र्गति (तिः) 2.
f.
 Hell
poverty.
Spoken Sanskrit
English
दुर्गति durgati
adj.
 poor
दुर्गति durgati
f.
 poorness
दुर्गति durgati
f.
 distress
दुर्गति durgati
f.
 hell
दुर्गति durgati
f.
 poverty
दुर्गति durgati
f.
 misfortune
दुर्गति durgati
f.
 (gen. ) want of
Wilson
English
दुर्गति
f.
 (-तिः)
1 Hell.
2 Poverty, indigence.
3 A difficult path or site.
E.
 दुर् bad, ill, गति going.
Monier Williams Cologne
English
दुर्—गति
mfn.
=
 -गत,
R.
 vii, 88, 3
दुर्—गति
f.
 misfortune, distress, poverty, want of (gen. ),
MBh.
Kāv.
&c.
hell,
L.
Macdonell
English
दुर्गति dur-gati,
a.
 id.
f.
 distress, misfortune, 🞄poverty.
Hindi
Hindi
बुरा राज्य, हार
Apte Hindi
Hindi
दुर्गतिः
स्त्री*
 दुर्- गतिः -
"दुर्भाग्य, गरीबी, कमी, कष्ट, दरिद्रता"
दुर्गतिः
स्त्री*
 दुर्- गतिः -
कठिन स्थिति या मार्ग
दुर्गतिः
स्त्री*
 दुर्- गतिः -
नरक
Shabdartha Kaustubha
Kannada
दुर्गति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದಾರಿದ್ರ್ಯ /ಬಡತನ
व्युत्पत्तिः - > दुष्टा गतिः
दुर्गति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಧೋಗತಿ /ನರಕ
दुर्गति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅನಿಷ್ಟ /ಕೇಡು
प्रयोगाः - > "पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते । न हि कल्याणकृत् कश्चित् दुर्गतिं तात गच्छति ॥"
उल्लेखाः - > गीता० ६-४०
दुर्गति
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದಾರಿದ್ರ್ಯವುಳ್ಳವನು /ಬಡತನವುಳ್ಳವನು
व्युत्पत्तिः - > दुष्टा गतिर्यस्य
विस्तारः - > "दुर्गतिर्नरके निःस्वे" - मेदि० ।
L R Vaidya
English
dur-gati {% f. %} 1. misfortune, trouble, indigence, Bg.vi.40
2. a difficult situation
3. hell.
Bopp
Latin
दुर्गति f. (KARM. e दुस् et गति f. itio, iter) malum iter,
Tartarus (AM.). BH. 6. 40.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
durgati, f. (= Pali duggati), evil destiny or state of being, see s.v. gati: SP 〔260.8〕
also called apāya, q.v.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
ngan 'gro
दुर्गति
ngan 'gro
१) अपह्नव २) आपायिक ३) जायानुजीवन ४) तडित् ५) दुर्ग ६) दुर्गति
ngan song
१) अपाय २) आपायिक ३) दुर्गति
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
नरकस्तु नारकः स्यान्निरयो दुर्गतिश्च सः ।
-wordlist-
नरक (पुं), नारक (पुं), निरय (पुं), दुर्गति (पुंस्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
निरय
निरय, दुर्गति, नरक
निरयो दुर्गतिश्चैव नरकः परिकीर्तितः ।
verse 3.1.1.625
page 0071
Tamil
Tamil
து3ர்க3தி : கெட்ட காலம், கெடுதி ஏழ்மை, கஷ்டம், நரகம், கடினமான பாதை.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
दुर्गतिः,
स्त्री,
 (दुष्टा क्लेशदायिनी गतिः ।) नरकः ।इत्यमरः । १ । ९ । १ ॥
(यथा, देवीभागवते ।३ । १२ । ६८ ।“कृत्वा यज्ञं विधानेन दत्त्वा पुण्यं मखार्ज्जितम् ।समुद्धर महाराज ! पितरं दुर्गतिं गतम् ॥
”)दारिद्रम् । इति मेदिनी । ते, ११५ ॥
(यथा, महाभारते । १३ । ७० । ८ ।“कथं भवान् दुर्गतिमीदृशीं गतोनरेन्द्र तद्ब्रूहि किमेतदीदृशम् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
दुर्गति स्त्री दुष्टा गतिः प्रा० स० । १ नरके अमरः । २ दारिद्र्येमेदि० । “न दुर्गतिमवाप्नोति स्वर्गलोकञ्च गच्छति” भा० शा०५५९३ श्लो० दुःस्थिता गतिरस्य प्रा० ब० । ३ तद्युते
त्रि०
 ।
Capeller
German
दुर्गति = vor. Adj.
f.
 = vor.
n.
Stchoupak
French
दुर्-गति-
a. = {%°gata-
%}
f.
 malheur, misère,
détresse,
pauvreté
mauvaise voie, situation difficile
enfer
manque de (gén. ).