| YouTube Channel

दुरन्त (duranta)

 
शब्दसागरः
English
दुरन्त
mfn.
 (-न्तः-न्ता-न्तं) Ending ill, having a bad end.
E.
 दुर्, and अन्त end.
Capeller Eng
English
दुरन्त
a.
 taking a bad end or taking no end, endless
abstr.
 °ता
f.
Yates
English
दुर_न्त (न्तः-न्ता-न्तं)
a. Ending badly.
Spoken Sanskrit
English
दुरन्त duranta
adj.
 having no end
दुरन्त duranta
adj.
 miserable
दुरन्त duranta
adj.
 having a bad end
दुरन्त { दूर - अन्त } duranta { dUra - anta }
adj.
 infinite
Wilson
English
दुरन्त
mfn.
 (-न्तः-न्ता-न्तं) Ending ill, having a bad end.
E.
 दुर्, and अन्त end.
Monier Williams Cologne
English
दुर्—अन्त
mfn.
 having no end, infinite
having a bad end, miserable,
Mn.
MBh.
&c.
Macdonell
English
दुरन्त dur-anta,
a.
 whose end is hard to find, 🞄endless
ending badly: -deva,
m.
 god of what 🞄is hard to end, Gaṇeśa, -apavāda,
m.
 slander
🞄-abhiprāya,
a.
 evil-intentioned
-abhibhava, 🞄a. hard to overcome or surpass
-abhimānin, 🞄a. unpleasantly arrogant
-abhirakṣa,
a.
 🞄difficult to guard
-abhisaṃdhi,
m.
 evil intent
🞄-avagama,
a.
 hard to understand
-avagāha,
a.
 hard to penetrate
-avagraha,
a.
 🞄hard to check, irresistible
-avabodha,
a.
 hard 🞄to understand
-avaroha,
a.
 hard to descend 🞄[Page121-3] 🞄to
-avāpa,
a.
 hard to obtain, acquire, fulfil, 🞄or realise.
Benfey
English
दुरन्त दुरन्त, i. e. दुस्-अन्त,
adj.
Miserable, Śhāṇ. 97, in Berl. Monatsb.
(in दरन्त-देवः किमु सर्वम् आस्ताम्,
[Ganeśa] is an unhappy deity, how
much more all [other creatures] !
Enough).
Apte Hindi
Hindi
दुरन्त
वि* दुर्- अन्त -
"जिसके किनारे पर पहुँचना कठिन हो, अनन्त, अन्तहीन"
दुरन्त
वि* दुर्- अन्त -
"परिणाम में दुःखदायी, विषण्ण"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
दुरन्त
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಣಾಮವುಳ್ಳ /ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುವ
व्युत्पत्तिः - > दुष्टोऽन्तोऽवसानं यत्र
प्रयोगाः - > "व्यसनानि दुरन्तानि प्रयत्नेन विवर्जयेत्" । "अहो दुरन्ता बलवद्विरोधिता ।"
उल्लेखाः - > मनु० ७-४५, किरा० १-२३
L R Vaidya
English
dur-aMta {% a. %} 1. whose end is difficult to be reached, infinite, e.g. दुरंतधामानमनंतरूपम्
2. ending ill or miserably, unhappy, विरहिजनस्य दुरंते (वसंते) Git.G.i., M.vii.45.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
mtha' ngan pa
दुरन्त
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
दुरन्त
त्रि०
 दुष्टोन्तोऽवसानं यस्य प्रा० ब० । १ मृगयाद्यूतपाना-दिषु व्यसनेषु शब्दार्थचि० । तानि हि प्रथमं सुखयित्वाअन्ते दुःखाकुर्वन्ति । “व्यसनानि दुरन्तानि प्रयत्नेन विव-र्जयेत्” मनुः । दुर्ज्ञेयोऽन्तः परिच्छेदो यस्य । २ दुर्ज्ञेये३ गभीरे ४ दुरतिक्रमणीये च “नृत्यति युवतिजनेनसमं सखि! विरहिजनस्य दुरन्ते” गीतगो० । कप् ।दुरन्तक असङ्ख्यमर्य्यादे ५ शिवे
पु०
 “दुर्विज्ञेयो महादेवोदुराधारो दुरन्तकः” भा० अनु० ४१ अ० ।
Capeller
German
दुरन्त kein Ende nehmend, unendlich.
Stchoupak
French
दुर्-अन्त-
a. dont le terme est difficile à atteindre, interminable,
infini
qui finit mal, qui aboutit à un malheur
-क- id., ép. de Śiva.
°कृच्छ्र-
m.
 nt. difficulté interminable.
°कृत्- ag. faisant qqch. qui n'a pas de fin ou subissant des souffrances
interminables.
°चिन्ता-
f.
 douleur ou angoisse sans fin.
°भाव- a. infiniment passionné ou attiré.
°मोह- a. dont la folie n'a pas de terme ou aboutit à un malheur.
°वीर्य- a. doué d'une énergie inépuisable.
°शक्ति- a. doué d'une puissance illimitée.