| YouTube Channel

दुःखता (duHkhatA)

 
Capeller Eng
English
दुःखता
f.
discomfort, pain, sorrow.
Spoken Sanskrit
English
दुःखता duHkhatA
f.
pain
दुःखता duHkhatA
f.
uneasiness
दुःखता duHkhatA
f.
discomfort
Apte
English
दुःखता [duḥkhatā], uneasiness, pain, discomfort
Ch.
Up.*
7.26.2.
Monier Williams Cologne
English
दुःख—ता
f.
uneasiness, pain, discomfort,
ChUp.
vii, 26
R.
Benfey
English
दुःखता दुःख + ता,
f.
Discomfort,
Rām. 2, 27, 23.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
duḥkhatā (Skt.), (state of) misery
three, listed Mvy 〔2228—31〕, and cited SP 〔108.17 f.〕 (prose) tisṛbhir duḥkhatābhiḥ saṃpīḍitā(ḥ) yad uta duḥkha-duḥkhatayā saṃskāra-du° vipariṇāma-du°
on this group see AbhidhK LaV-P. 〔vi.125 ff.〕, state of misery qua misery (what is grievous by its very nature, from the start, always painful), state of misery due to conditioning (saṃskāra
acc. to Vism. 〔499.20 f.〕 this means particularly experience in itself not painful or pleasurable, but, because impermanent and so undependable, still a cause of misery), and state of misery due to alteration (of what was pleasurable to begin with, but cannot last)
in Mvy 〔2232—40〕 eight duḥkhatā, each consisting of one of the list of evils enumerated in the first of the four noble truths.
Capeller
German
दुःखता
f.
Unbehagen, Schmerz.