| YouTube Channel

दिष्टि (diSTi)

 
शब्दसागरः
English
दिष्टि
f.
 (-ष्टिः)
1. Pleasure, happiness.
2. A sort of measure.
E.
 दिश् to
point out, affix भावे क्तिन्, संज्ञायां कर्त्तरि क्तिच् वा ।
Capeller Eng
English
दिष्टि
f.
 direction, order, command
juncture, good luck,
only
instr.
 दिष्ट्या (±वृध्
M.
 *) how fortunate! thank heaven!
Yates
English
दिष्टि (ष्टिः) 2.
f.
 Pleasure, happi-
ness
sort of measure.
Spoken Sanskrit
English
दिष्टि - diSTi -
f.
 - prescription
दिष्टि - diSTi -
f.
 - direction
दिष्टि - diSTi -
f.
 - good fortune
दिष्टि - diSTi -
f.
 - happiness
दिष्टि - diSTi -
f.
 - kind of measure of length on
दिष्टि - diSTi -
f.
 - auspicious juncture
Wilson
English
दिष्टि
f.
 (-ष्टिः)
1 Pleasure, happiness.
2 A sort of measure.
E.
 दिश् to point out, affix क्तिन्.
Apte
English
दिष्टिः [diṣṭiḥ],
f.
 [दिश भावे क्तिन् , संज्ञायां कर्तरि क्तिच् वा]
Assignment, allotment.
Direction, command, instruction, rule, precept.
Fate, fortune, destiny.
Good fortune, happiness, any auspicious event (such as the birth of a son)
दिष्टिवृद्धिमिव शुश्राव
K.*
 55
दिष्टिवृद्धिसंभ्रमो महानभूत्
K.*
 7.
A sort of measure of length.
Comp.
 -वृद्धिः
f.
 congratulation
see दृष्टिः (4).
Apte 1890
English
दिष्टिः f. [दिश् भावे क्तिन्, संज्ञायां कर्तरि क्तिच् वा] 1 Assignment, allotment.
2 Direction, command, instruction, rule, precept.
3 Fate, fortune, destiny.
4 Good fortune, happiness, any auspicious event (such as the birth of a son)
दिष्टिवृद्धिमिव शुश्राव K. 55
दिष्टिवृद्धिसंभ्रमो महानभूत् K. 70.
5 A sort of measure of length.
Monier Williams Cologne
English
दिष्टि
f.
 direction, prescription,
TāṇḍyaBr.
 xxv, 18
auspicious juncture, good fortune, happiness (esp. instr. °ट्या, thank heaven! I congratulate you on your good luck! often with वर्धसे, you are fortunate),
MBh.
Kāv.
&c.
a kind of measure of length,
Kauś.
 , Sch. on
KātyŚr.
Monier Williams 1872
English
दिष्टि, इस्, f. pointing out, assigning, allotting,
prescribing, assignment, direction, injunction, instruc-
tion, precept, order, command
auspicious juncture,
good fortune, happiness
a sort of measure of length
(ट्या), ind. an expression of joy or congratulation,
thank heaven! how fortunate! mayest thou be
fortunate! hail! I congratulate you! bravo! auspi-
ciously, fortunately, luckily
[cf. कु-द्°।]
Macdonell
English
दिष्टि diṣ-ṭi,
f.
 direction, order
luck
only 🞄in. diṣṭyā, by good luck = ij. thank heaven!
Benfey
English
दिष्टि दिष्टि, i. e. दिश् + ति,
f.
 used
only in the instr. दिष्ट्या, implying
joy or auspiciousness, Thank heaven !
Sāv. 6, 23. -- Cf. दिश्।
Apte Hindi
Hindi
दिष्टिः
स्त्री*
 - दिश् + क्तिन्
"अधिन्यास, नियतीकरण"
दिष्टिः
स्त्री*
 - दिश् + क्तिन्
"निदेश, आज्ञा, शिक्षा, नियम, उपदेश"
दिष्टिः
स्त्री*
 - दिश् + क्तिन्
"भाग्य, किस्मत, नियति"
दिष्टिः
स्त्री*
 - दिश् + क्तिन्
"अच्छी किस्मत, प्रसन्नता, शुभ कार्य"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
दिष्टि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹರ್ಷ /ಸಂತೋಷ
निष्पत्तिः - > दिश (अतिसर्जने) - भावे "क्तिन्" (३-३-९४)
प्रयोगाः - > "राजकुले दिष्टिवृद्धिसम्भ्रमो महानभूत्"
उल्लेखाः - > काद०
दिष्टि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ಪರಿಮಾಣ /೮ ಅಂಗುಲಿಗಳ ಅಳತೆ
विस्तारः - > "दिष्टिर्मुत्परिमाणयोः" - मेदि० । "धनुर्ग्रहश्च दिष्टिश्च स्यातामष्टाङ्गुलावुभौ" - वैज० ।
दिष्टि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸೌಖ್ಯ
दिष्टि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಧ್ಯಾನ
दिष्टि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪರಿಣಾಮ
विस्तारः - > "दिष्टिर्ध्यानसुखानन्दपरिणामेषु" - नानार्थर० ।
दिष्टि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದಾನ /ಕೊಡುಗೆ
विस्तारः - > "दिष्टिः सुखे च दाने च" - वैज० ।
दिष्टि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಭಾಗ್ಯ /ಅದೃಷ್ಟ
प्रयोगाः - > "दिष्टिवृद्धिमिव शुश्राव"
उल्लेखाः - > काद०
दिष्टि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉಪದೇಶ /ಬೋಧನೆ
L R Vaidya
English
dizwi {% f. %} 1. Direction, instruction, rule, precept
2. a kind of measure
3. fate, destiny, fortune
4. good fortune, happiness, राजकुले दिष्टिवृद्धिसंभ्रमो महानभूत् Kad.
5. joy.(The inst. sing. दिष्ट्या is used as an indeclinable in the sense of, ‘fortunately, ’ ‘how glad I am, ’ दिष्ट्याऽर्धश्रुतविप्रलंभजनितक्रोधादहं नो गतो दिष्ट्या नो परुषं रुषार्धकथने किंचिन्मया व्याहृतम् । मां प्रत्याययितुं विमूढहृदयं दिष्ट्या कथांतं गता मिथ्यादूषितयाऽनया विरहितं दिष्ट्या न जातं जगत् ॥ Ve.ii.)(दिष्ट्या वृध् ‘to congratulate any one upon.’)
Bopp
Latin
दिष्टि f. (r. दिश् s. ति) voluptas, felicitas.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
दिष्टिः,
स्त्री,
 (दिश + क्तिन् संज्ञायां क्तिच् वा ।)हर्षः । परिमाणम् । इति मेदिनी । टे, १८ ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
दिष्टि स्त्री दिश--भावे क्तिन् सज्ञायां कर्त्तरिं क्तिच् वा ।१ हर्षे २ परिमाणे च मेदि० । ३ कथने उपदेशे४ उत्सवे “तथाचास्य दिष्टिवृविभिव शुश्राव” काद० ।५ भाग्ये च “राजकुले दिष्टिवृद्धिसग्प्रु मीमहानभूत्” काद० ।
Capeller
German
दिष्टि
f.
 anweisung, (glückliche) Fügung.
Nur Instr. दिथ्या (वर्ध्से*)_ etwa Glück
auf! dem Himmel Dank!
Grassman
German
diṣṭi, f., Lenkung [von diś], in smád-diṣṭi.
Burnouf
French
दिष्टि दिष्टि
f.
 (दिश्
sfx. ति) sort heureux, bonheur,
plaisir.
sorte de mesure.
दिष्ट्या adv. (i. de दिष्टि) heureusement.
Interj. quel
bonheur!
Stchoupak
French
दिष्टि-
f.
 indication, direction, instruction
destin, fortune, bonne
chance, ord. instr. -या par bonheur, grâce au ciel
-या वर्धसे
sois félicité ! (dans les drames, formule pour annoncer un évènement.
heureux).
°वृद्धि-
f.
 félicité, félicitation.