| YouTube Channel

दिधिषु (didhiSu)

 
शब्दसागरः
English
दिधिषु
m.
(-षुः) The second husband of a woman twice married.
f.
(-षुः)
A virgin widow remarried.
E.
धा to have (sin), or धिष् to be re-
proached, root reduplicate, affix कु or कू
in the first case, इट् and
षुक् augments
also दिधिषू.
Capeller Eng
English
दिधिषु॑
a.
wishing to gain
m.
suitor, husband,
f.
(also
°षू) a woman married twice.
Yates
English
दिधिषु (षुः) 2.
m.
The second hus-
band of a woman twice married.
Spoken Sanskrit
English
दिधिषु didhiSu
adj.
wishing to gain or obtain
दिधिषु didhiSu
adj.
seeking
दिधिषु didhiSu
adj.
striving after
दिधिषु didhiSu
adj.
twice married
दिधिषु didhiSu
f.
widow remarried or an elder sister married after the younger
दिधिषु didhiSu
m.
suitor
दिधिषु didhiSu
m.
husband
दिधिषु didhiSu
m.
second husband of a woman twice married
Wilson
English
दिधिषु
m.
(-षुः) The second husband of a woman twice married.
f.
(-षुः) A virgin widow remarried.
E.
धा to have (sin), or धिष to be reproached, root reduplicate,
affix कु or कू
in the first case, इट् and षुक augments
also
दिधिषू.
Apte
English
दिधिषुः [didhiṣuḥ], 1 The second husband of a woman married again or twice.
A suitor.
A husband
ब्राह्मणी वीक्ष्य दिधिषुं पुरुषादेन भक्षितम्
Bhāg.*
9.9.35.
f.
A virgin widow remarried.
Apte 1890
English
दिधिषुः 1 The second husband of a woman married again or twice.
2 A suitor.
3 A husband.
f. A virgin widow remarried.
Monier Williams Cologne
English
दिधिषु॑
mfn.
wishing to gain or obtain, striving after, seeking,
RV.
दिधिषु॑
m.
a suitor,
RV.
x, 18, 8
a husband,
BhP.
ix, 9, 34
the second husband of a woman twice married (also °षू),
L.
दिधिषु (उ or ऊ),
f.
a widow remarried or an elder sister married after the younger (both of whom having the choice of their husbands may be compared to suitors).
Monier Williams 1872
English
दिधिषु, उस्, उस्, उ, Ved. wishing or trying to
gain or obtain
(उस्), m. a suitor
a husband
the
second husband of a woman twice married
(उस् or
दिधिषू, ऊस्), f. a virgin widow remarried
an
elder sister unmarried having a younger married
sister
[cf. अग्रे-द्° and एदिधिषुः-पति।]
—दि-
धिषू-पति, इस्, m. the husband of a woman re-
married.
Macdonell
English
दिधिषु di-dhi-ṣú,
a.
wishing to obtain
🞄courting,
m.
suitor, husband
ū,
f.
woman remarried
🞄unmarried woman having a younger 🞄married sister: (ū) -pati,
m.
husband of a 🞄(brotherʼs) widow
husband of a woman married 🞄after her younger sister.
Benfey
English
दिधिषु दिधिषु, i. e. दिधिष, old
desider. of धा, + उ,
I.
m.
A husband,
Bhāg. P. 9, 9, 34.
II.
f.
षू, A widow
married to the brother of her deceased
husband, Man. 3, 173.
--
Comp.
अग्रे
-दिधिषू,
f.
a younger sister married
before her elder one, Man. 3, 160.
Apte Hindi
Hindi
दिधिषुः
स्त्री*
- दिधं धैर्य स्यति- सो + कु ==दिधिषुमात्मनः इच्छति- दिधिषु + क्यच् + क्विप्
"पुनर्विवाहित स्त्री का दूसरा पति, अक्षतयोनि विधवा जिसका दूसरा विवाह हुआ हो"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
दिधिषु
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಎರಡು ಸಲ ಮದುವೆಯಾದವಳ ಗಂಡ /ಎರಡನೆಯ ಗಂಡ
निष्पत्तिः - > "क्यच्" (३-१-८) "क्विप्" (३-२-१७८) ह्रस्वः बाहु०
व्युत्पत्तिः - > दिधिषूमात्मन इच्छति
दिधिषु
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪತಿ /ಗಂಡ
प्रयोगाः - > "ब्राह्मणी वीक्ष्य दिधिषुं पुरुषादेन भक्षितम्"
उल्लेखाः - > भाग० ९-९-३४
दिधिषु
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅರತಿ /ಬೇಸರ
दिधिषु
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಎರಡು ಸಲ ಮದುವೆಯಾದವಳು
दिधिषु
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಕ್ಕನಿಗಿಂತಲೂ ಮೊದಲು ಮದುವೆಯಾದ ತಂಗಿ
दिधिषु
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಿಕ್ಕ ಹೆಂಡತಿ
प्रयोगाः - > "कनिष्ठपत्न्यामरतौ पुनर्भूपरिविन्नयोः स्त्री पुनर्भ्वासु पत्यौ ना दिधिषुर्दिधिषूरपि ॥"
L R Vaidya
English
diDizu {% (I) m. %} The second husband of a woman twice married.
diDizu {% (II) f. %} A virgin widow re-married.
Lanman
English
didhiṣú, a. desirous to win
as m. suitor
husband
esp. second husband. [fr. desid.
of √1dhā, 1178f, 1028d.]
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
दिधिषु
adjective
पतेः वा पत्नेः वा मरणानन्तरं द्वितीयः विवाहः कृतः व्यक्तिः पुरुषो वा स्त्री वा
"निर्मलायाः विवाहः तस्याः वयः अपेक्षया द्विगुणवयस्केन दिधिषुणा साकं कारितः।"
Vedic Reference
English
Didhiṣu in the Rigveda denotes a ‘wooer.’ It is applied^1
to the relative, probably brother-in-law, ^2 who takes the place
of the husband at the funeral rite, and who, as in the Hebraic
levirate, is to beget a child by the brother's wife if there is
no son.^3 Hillebrandt^4 and Lanman^5 consider that the word
originally meant only ‘wooer, and applied to the king who,
after the chief queen had lain beside the dead victim in the
Puruṣamedha or ‘human sacrifice, claimed her again
but this
view is hardly plausible.^6 The term is also applied to the god
Pūṣan^7 as the wooer of his mother, apparently Sūryā.^8
1) x. 18, 18 = Av. xviii. 3, 2 (where
didhiṣus is merely a bad reading) =
Taittirīya Āraṇyaka, vi. 1, 3.
2) Āśvalāyana Śrauta Sūtra, iv. 2, 18,
where are mentioned the brother-in-law
(devṛ), a representative of the husband
(there is nothing to show whether he
is identical with the preceding or not),
a pupil, or an aged servant (jarad-dāsa).
3) Cf. Rv. x. 40, 2
Kaegi, Der Rigveda,
n. 51.
4) Zeitschrift der Deutschen Morgen-
ländischen Gesellschaft, 40, 708 et seq.
5) Sanskrit Reader, 385.
6) See Whitney, Translation of the
Atharvaveda, 848, 849
Keith, Journal
of the Royal Asiatic Society, 1907, 946.
7) vi. 55, 5.
8) Cf. Pischel, Vedische Studien, 1, 21
Macdonell, Vedic Mythology, p. 35.
Cf. Geldner, Rigveda, Kommentar, 154.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
दिधिषुः,
पुं,
(दिधिं धैर्य्यं स्यतीति सो + बाहुल-कात् कुः यद्वा, दिधिषूं आत्मन इच्छतीति ।सुप आत्मनः क्यच् क्विप् बाहुलकात् ह्रस्वः ।)दिरूढापतिः इत्यमरः २३
(गर्भा-धानकर्त्ता यथा, ऋग्वेदे १० १८ ।“हस्तग्राभस्य दिधिषोस्तवेदं पत्युर्जनित्वमभिसं बभूथ
”“दिधिषोर्गर्भस्य निघातुः ।” इति तद्भाष्येमायनः
यथा भागवते ३५ ।“ब्राजणी वीक्ष्य दिधिषुं पु रुषादेन भक्षितम् ।शोचन्त्यात्मानमुर्व्वीशमशपत् कुपिता सती
”“दिधिषुं गर्भाधानकर्त्तारम् ।” इति श्रीधरः
)दिरूढायाम्, स्त्री इति शब्दरत्नावली
(धारके, त्रि यथा, ऋग्वेदे १० ७८ ।“अश्वासो ये ज्येष्ठास आशवो दिधिषवो नरथ्यः सुदानवः ।”“तथा दिधिषवो वसूनां धारका इव ।”इति तद्भाष्ये सायनः
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
दिधिषु
पु०
दिधीं धैर्य्यम् इच्छति इष--क्विप् शकुब्ध्वा० ।द्विरूढायाः स्त्रियाः पत्यौ पुनर्भूपतौ अमरः
Capeller
German
दिधिषु॑ erlangen wollend, erstrebend.
m.
Freier, Gatte.
f.
(auch
°षू) eine zum
zweiten Mal verheiratete Frau.
Grassman
German
didhiṣú, a., m. [vom Desid. von dhā], 1〉 a., zu erwerben suchend, strebend
2〉 m., Bewerber, Freier.
-úm 2〉 mātúr {496, 5}.
-ós [G.] 2〉 {844, 8}.
-ávas 1〉 rathías {904, 5}.
-úas [N. p. f.] 1〉 víbhṛtrās {71, 3}.
Burnouf
French
दिधिषु दिधिषु et दिधिषू
m.
second mari d'une femme.
-- F. veuve sans enfants et remariée.
दिधिषूपति
m.
second mari d'une veuve.
Stchoupak
French
दिधिषु-
m.
prétendant, mari
deuxième mari
-ऊ-
f.
femme
mariée deux fois, remariée
sœur aînée et non mariée d'une femme mariée.
दिधिषूपपति-
m.
mari d'une femme remariée, deuxième mari.