| YouTube Channel

दाशरथ (dAzaratha)

 
शब्दसागरः
English
दाशरथ
m.
 (-थः) A name of RAMA.
E.
 दशरथ the father of RAMA,
and अण् patronymic affix
also with इञ् affix दाशरथि
m.
 (-थिः) ।
Capeller Eng
English
दाशरथ
a.
 belonging to or descending from Daśaratha.
Yates
English
दाश-रथ (थः) 1.
m.
 A name of
Rāma.
Wilson
English
दाशरथ
m.
 (-थः) A name of RĀMA.
E.
 दशरथ the father of RĀMA, and अण् patronymic affix
also with
इञ् affix दाशरथि,
m.
 (-थिः.)
Apte
English
दाशरथ [dāśaratha],
a.
Relating to sacrifice ['एकः पशुः, द्वौ पत्नी- यजमानौ, त्रयो वेदाः, चत्वार ऋत्विजः इति दशरथाश्च प्रचरन्ति यस्मिन्' com. on
Mb.
 * 12.8.37. -महान् दाशरथः पन्थाः].
A road affording space for ten waggons (according to M. W.).
दाशरथः [dāśarathḥ] दाशरथिः [dāśarathiḥ], दाशरथिः 1 A son of Daśaratha in general
R.*
 1.44
अजीगणद्दाशरथं न वाक्यम् Bk.
N.
 of Rāma and his three brothers, but especially of Rāma
R.*
 12.45
प्रदीयतां दाशरथाय मैथिली Mahānāṭaka
यथा यथा दाशरथिर्धर्ममेवाश्रितो$भवत् । तथा तथा प्रकृतयो रामं पतिमकामयन् ॥ Rām.
Apte 1890
English
दाशरथः,
दाशरथिः 1 A son of Daśaratha in general
R. 10. 44.
2 N. of Rāma and his three brothers, but especially of Rāma
R. 12. 45.
Monier Williams Cologne
English
दाश—रथ mf(ई)n. (a road) affording space for ten waggons,
MBh.
 xii, 242
belonging to or coming from Daśa-ratha
दाश—रथ
m.
 patr. of Rāma,
R.
 v, 80, 23.
Monier Williams 1872
English
दाशरथ, अस्, ई, अम् (fr. दश-रथ), belonging
to Daśa-ratha, coming from Daśa-ratha, a descendant
of Daśa-ratha
(अस्), m. a patronymic of Rāma.
Benfey
English
दाशरथ दाशरथ, i. e.
I. दशर-
थ, a proper name, + अ।
1. patronym.
A descendant of Daśaratha, Rām. 5,
80, 23.
2.
adj.
 Belonging to Daśaratha,
Hariv. 4167.
II. दशन्-रथ + अ,
adj.
Ten carriages broad, MBh. 12, 242.
Apte Hindi
Hindi
दाशरथः
पुं*
 - दशरथ + अण्
दशरथ का पुत्र
दाशरथः
पुं*
 - दशरथ + अण्
"राम और उसके तीनों भाई, विशेषकर राम"
दाशरथ
वि* - दशरथ+अण्
यज्ञ से सम्बन्ध रखने वाला
Shabdartha Kaustubha
Kannada
दाशरथ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದಶರಥನ ಮಗ
निष्पत्तिः - > "अण्" (४-३-१२०)
व्युत्पत्तिः - > दशरथस्यायम्
प्रयोगाः - > "प्रदीयतां दाशरथाय मैथिली"
उल्लेखाः - > हनु० ना०
दाशरथ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದಾಶರಥಿಯ ಸಂಬಂಧವಾದ
निष्पत्तिः - > "अण्" (४-३-१२०)
व्युत्पत्तिः - > दाशरथेरिदम्
प्रयोगाः - > "अजीगणत् दाशरथं न वाक्यं यदा स दर्पेण तदा कुमारः"
उल्लेखाः - > भट्टि० २-५३
L R Vaidya
English
dASaraTa {% m. %} (Son of Daśaratha, R.x.44) An epithet of Rāma and his brothers, R.xii.45.
Mahabharata
English
Dāśaratha, adj. (“relating to Daśaratha”). § 621 (Rājadh.): XII, 8, 242 (panthāḥ).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
दाशरथः,
पुं,
 (दशरथस्य अयम् । तस्येदमितिपितापुत्त्रत्वरूपसम्बन्धार्थे अण् ।) श्रीरामः । इतिशब्दरत्नावली ॥
(यथा, महानाटके ।“प्रदीयतां दाशरथाय मैथिली ॥
”दशरथसम्बन्धिनि, त्रि । यथा, भट्टिः । २ । ५३ ।“अजीगणद्दाशरथं न वाक्यम् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
दाशरथ
पु०
 दशरथस्येदम् अण् । १ श्रीरामे “प्रदीयतां दाश-रथाय मैथिलीति” महानाटकम् । दाशरथेः श्रीरामस्ये-दम् अण् । ३ दाशरथिसम्बन्धिनि
त्रि०
 । “अजीगणद्दाशरथंन वाक्यम्” भट्टिः ।
Capeller
German
दाशरथ dem Dacaratha gehörig, von D.
stammend.
Burnouf
French
दाशरथ दाशरथ
m.
 Rāma, fils de Daśaratha.
Stchoupak
French
दाश-रथ-
-ई- a. où il y a de la place pour dix chars
relatif
à Daśaratha
m.
 patron. de Rāma
-इ-
m.
 descendant de Daśaratha, Rāma,
etc.
du. Rāma et Lakṣmaṇa.