दह् (dah)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 दह् द॑हति॑ (द॑ह°ते) pp.
   दग्ध॑ (q.v. ) burn, 
inflame (l.&f. ),  consume,  destroy. P.
  दह्य॑ते (°ति) be burnt,  burn
(intr.  ),  suffer,  pine. C.
  दाहयति (cause to) burn.  D.
  दिधक्षति, 
द॑हति॑ (°ते),  pp.
   दग्ध॑ (q.v. ) burn,  inflame (l.&f. ),  consume, 
destroy. P.
  दह्य॑ते (°ति) be burnt,  burn (intr.  ),  suffer,  pine. C.
 
दाहयति (cause to) burn.  D.
  दिधक्ष°ते be about to burn or
destroy. I.
  दन्दहीति & दन्दग्धि burn completely (tr. )
 दन्दह्यते
the same (tr.  & intr.
  ). — अति burn over,  dry up.  अनु burn over
again,  burn thoroughly. उप kindle. नि burn down,  P.
  intr.
   निस् &
विनिस् burn out,  destroy by fire. परि burn round (tr. )
 P.
  burn, 
glow.  प्र burn,  consume,  destroy. प्रति burn against.  वि burn out, 
damage or consume by fire
 P.
  be burnt or inflamed,  glow.  सम् A.
  burn
or destroy (together)
 P.
  be burnt or tortured.  — C.
  वि॑दग्ध.

Yates

English

 दह् (औ) दहति 1.
a. To burn.  (इ,  क)
दंहयति 10.
a. To shine,  burn. 

Spoken Sanskrit

English

दह् 	-	 dah 	-	 adj.
  	-	  burning
दग्ध  { दह् } 	-	  dagdha  { dah } 	-	 ppp. 	-	  having been burned
दहति  { दह् } 	-	 dahati  { dah } 	-	 verb 1 	-	  torture
दहति  { दह् } 	-	 dahati  { dah } 	-	 verb 1 	-	  consume by fire
दहति  { दह् } 	-	 dahati  { dah } 	-	 verb 1 	-	  pain
दहति  { दह् } 	-	 dahati  { dah } 	-	 verb 1 	-	  destroy completely
दहति  { दह् } 	-	 dahati  { dah } 	-	 verb 1 	-	  roast
दहति  { दह् } 	-	 dahati  { dah } 	-	 verb 1 	-	  burn
दहति  { दह् } 	-	 dahati  { dah } 	-	 verb 1 	-	  distress
दहति  { दह् } 	-	 dahati  { dah } 	-	 verb 1 	-	  grieve
दहति  { दह् } 	-	 dahati  { dah } 	-	 verb 1 	-	  scorch
दहति  { दह् } 	-	 dahati  { dah } 	-	 verb 1 	-	  cauterise
दहति  { दह् } 	-	 dahati  { dah } 	-	 verb 1 	-	  disturb
दहति  { दह् } 	-	 dahati  { dah } 	-	 verb 1 	-	  torment
दहति  { दह् } 	-	 dahati  { dah } 	-	 verb 1 	-	  consume
दहति  { दह् } 	-	 dahati  { dah } 	-	 verb 1 	-	  grieve
दह्यते  { दह् } 	-	 dahyate  { dah } 	-	 verb pass. 	-	  be consumed by fire or destroyed
दह्यते  { दह् } 	-	 dahyate  { dah } 	-	 verb pass. 	-	  be consumed by internal heat or grief
दह्यते  { दह् } 	-	 dahyate  { dah } 	-	 verb pass. 	-	  be distressed or vexed
दह्यते  { दह् } 	-	 dahyate  { dah } 	-	 verb pass. 	-	  be in flames

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

दह् [dah],  1 P.
  (दहति,  ददाह,  अधाक्षीत्,  धक्ष्यति,  दग्धुम्,  दग्ध,  desid.
  दिधक्षति)

To burn,  scorch (fig.  also)
 दग्धुं विश्वं दहनकिरणैर्नोदिता द्वादशार्काः Ve.*
  3.6
5.2
 सपदि मदनानलो दहति मम मानसं देहि मुखकमलमधुपानम् Gīt.*
  1
 Ś.*
  3.16.

To consume,  destroy completely
 एकमेव दहत्यग्निर्नरं दुरुप- सर्पिणम् Ms.*
  7.9.

To pain,  torment,  afflict,  distress,  grieve
 इत्थमात्मकृतमप्रतिहतं चापलं दहति Ś.*
  5
 तत् सविषमिव शल्यं दहति माम् 6.9
 एतत्तु मां दहति यद् गृहमस्मदीयं क्षीणार्थमित्य- तिथयः परिवर्जयन्ति Mk.*
  1.12
 R.*
  8.86
 U.*
  4.14.

To cauterize (in medicine). -With निस्

To burn,  consume.

to torment,  distress,  pain.  -परि to burn,  scorch
 दिशि दिशि परिदग्धा भूमयः पावकेन Ṛs.*
  1.24
 Bg.*
  1.3.

प्र to burn. 

to burn completely.

to pain,  torment.

to trouble,  tease. -सम् to burn
 अभिजनः संदह्यतां वह्निना Bh.*
  2.39.

Apte 1890

English

 दह् {c1c} P. (दहति,  ददाह,  अधाक्षति,  धक्ष्यति,  दग्धुं,  दग्ध,  desid. दिधक्षति) 1 To burn,  scorch (fig. also)
 दग्धुं विश्वं दहनकिरणैर्नोदिता द्वादशार्काः Ve. 3. 6,  5. 20
 सपदि मदनानलो दहति मम मानसं देहि मुखकमलमधुपानं Gīt. 10
 Ś. 3. 17. 
2 To consume,  destroy completely. 
3 To pain,  torment,  afflict,  distress,  grieve
 इत्यमात्मकृतमप्रतिहतं चापलं दहति Ś. 5
 तत्सविषमिव शल्यं दहति मां 6. 8
 एतत्तु मां दहति यद गृहमस्मदीयं क्षीणार्यमित्यतिथयः पस्विर्जयंति Mk. 1. 12,  R. 8. 86,  U. 4. 14. 
4 To cauterize (in medicine). 
WITH निस् {1} to burn,  consume. {2} to torment,  distress,  pain. 
परि to burn,  scorch
 दिशि दिशि परिदग्धा भूमयः पावकेन Rs. 1. 24
 Bg. 1. 30. 
प्र {1} to burn. {2} to burn completely. {3} to pain,  torment. {4} to trouble,  tease. 
सं to burn
 अभिजनः संदह्यतां वह्निना Bh. 2. 39. 

Monier Williams Cologne

English

 1. दह् cl.
  1. P.
  दहति (ep.   also Ā.
 p.
  द॑हति impf.
   अ॑दहत्
 aor.
  अधाक्,  RV.
   ii,  15,  4
 1.sg. °क्षम्,  MBh.
   vii
 3. pl.
  °क्षुर्,  Kathās.
 
 Subj. धाक्,  RV.
   i,  158,  4
 2. sg. धक्षि,  iv,  4,  4
 p.
  ध॑क्षत् [also nom.
   m.
 ],  vi,  3,  4
 x,  91,  7 द॑क्षत्,  i,  130,  8
 fut. धक्ष्यति [Pāṇ.  vii,  2,  10
 Siddh.
 
 Kār.
  6] MBh.
   [Pot.  धक्ष्येत्,  i,  8383] &c.
  
 दहिष्य्°,  i,  2120
 BhP.
   iv
 Prasaṅg.
  xix,  7
 inf.
   दग्धुम्)
to burn,  consume by fire,  scorch,  roast,  RV.
   &c.
  
to cauterise,  Suśr.
 
to consume,  destroy completely,  Mn.
   vii,  9
 MBh.
   &c.
  
to torment,  torture,  pain,  distress,  disturb,  grieve,  MBh.
   &c.
  :
Pass.
  दह्यते (°ति,  MānGṛ.
  ii,  15
 MBh.
   i f.
 ,  xii f.
 )
to be burnt,  burn,  be in flames,  AV.
  
 Nir.
  &c.
  
to be consumed by fire or destroyed,  Mn.
   vi,  71
to be inflamed (a wound),  Suśr.
  i,  28
to be consumed by internal heat or grief,  suffer pain,  be distressed or vexed,  MBh.
   &c.
  
 Caus.
  दाहयति to burn or be burned,  Mn.
  
 Yājñ.
  i,  89
 MBh.
   &c.
  
to cause to be cooked,  Hariv.
  15523 (aor.  pl.
  अदीदहन्) :
Desid.
  दिधक्षति (cf.   °क्षा,  °क्षु) to be about to burn or consume or destroy,  MBh.
   i-iv
 R.
  (p.  °क्षमाण) :
Desid.
  Caus.
  (p.  °क्षयत्) to cause any one to make efforts to burn,  Bhaṭṭ.
  iii,  33 :
Intens.
  दन्दहीति,  °ह्यते (Pāṇ.  iii,  1,  24
 vii,  4,  86)
to burn or destroy completely,  Hariv.
  8726
 BhP.
   vi,  8,  21 (Impv.  °दग्धि),  Śiś.
 
 Prasannar.
  vi,  32 and 48
 Ā. to be burnt completely,  Hariv.
  7040
 BhP.
  
 Pañcat.
  i,  8,  23/24

 दह् [cf.   Lith.
  degù,  ‘I am hot’
 Goth.
  dag-s
 Old Germ.
   tāh-t,  ‘a wick’]

 2. दह् mfn.
   ‘burning’,  see उश॑-.

Monier Williams 1872

English

 दह् 1. दह् (the original form of this rt.
was probably दघ्),  cl. 1. P. दहति (ep.
दहते),  ददाह,  धक्ष्यति (ep. दहिष्यति), 
धक्ष्यते,  दग्धुम् (Ved. inf. दग्धोस्
 other
Vedic forms are दक्षि,  अधाक्,  धाक्
 part. ध-
क्षत् or दक्षत्),  to burn,  consume by fire,  scorch, 
roast
 (in surgery) to cauterize
 to consume,  de-
stroy completely
 to torment,  torture,  pain,  distress, 
disturb,  grieve: Pass. दह्यते (ep. also दह्यति), 
to be burnt,  to burn,  to be in flames
 to be consumed
by fire
 to be inflamed
 to be consumed by internal
heat or by grief,  to suffer pain,  be distressed,  be
vexed
 to be destroyed &c.
 (also transitive) to
burn: Caus. दाहयति,  -यितुम्,  Aor. अदीदहत्,  to
cause to burn or to be burned &c.
 to cause to
roast or to be cooked: Desid. दिधक्षति (ep. -ते), 
to wish to burn,  to be about to consume or destroy, 
&c. [cf. दिधक्षा and दिधक्षु]: Caus. of
Desid. दिधक्षयति,  -यितुम्,  to cause to desire
to burn or to be about to burn: Intens. दन्दहीति, 
दन्दह्यते,  दन्दग्धि (also 2nd sing. impv.), 
to burn completely,  destroy completely
 (A.) to be
burnt completely,  be entirely consumed by fire or
grief
 [cf. Hib. daghaim
 daighim,  daghte,  ‘burnt, ’
= दग्ध
 dvighir,  ‘flame:’ Lith. degù,  ‘I am
hot
’ deginù,  ‘I burn:’ Old Germ. tāh-t or dāh-t, 
‘a wick, ’ fr. Caus.: Goth. dag-s,  ‘the day:’ Angl.
Sax. daeg: Mod. Germ. tag: Eng. day: perhaps
Gr. τήγανον: Lat. lig-nu-m for dig-nu-m.]

 2. दह्,  धक्,  क्,  क्,  burning (at the end of comp.
cf. उश-धक्).

Macdonell

English

 दह् DAH,  Ⅰ. P. (E. also Ā.) dáha,  burn,  🞄consume with fire
 cauterize
 destroy
 🞄torment,  agitate
 ps. be burned
 be destroyed
 🞄be consumed with in ward fire
 be tortured: 🞄pp. dagdhá,  q. v.
 cs. dāhaya,  cause to be 🞄burned
 burn (tr.)
 des. didhakṣa,  be about 🞄to burn or destroy
 intv. dandahīti,  dandagdhi,  🞄dandahyate,  burn or destroy completely
 🞄Ā. be completely burned. ati,  dry 🞄up completely. ā,  cs. ps. burn oneself.  upa,  🞄set on fire. nis,  burn up
 destroy completely
 🞄ps. be burned or destroyed completely
 🞄wither
 cs. order to be set on fire. 🞄anu-nis,  burn in succession.  pari,  burn 🞄up
 ps. burn.  pra,  burn,  scorch
 destroy
 🞄ps. catch fire,  burn: pp. burnt
 destroyed. 🞄vi,  cauterize
 scorch
 destroy by fire: pp. 🞄vídagdha,  q. v. sam,  consume,  destroy
 ps. 🞄be burnt
 be consumed with grief. 

Benfey

English

 दह् दह् (originally दघ्),  i. 1, 
Par. (in epic poetry also Ātm. ,  Rām. 
5,  33,  38
 also i. 4,  MBh. 4,  799), 
 1. To
consume by fire,  MBh. 8,  116.
 2. To
destroy,  Man.  7,  9.
 3. To give pain, 
Pañc. pr. d. 4
 Pass. To suffer pain, 
MBh. 3,  2483.
 4. Pass. To burn, 
MBh. 1,  8330. Passive,  with the ter-
minations of the Par.,  MBh. 1,  2061
8210. Ptcple. of the pf.  pass. दग्ध, 
 1. Consumed by fire,  Man.  8,  189.
 2.
Pained,  Ṛt. 1,  10.
 3. Cunning,  Daśak.
in Chr. 193,  15.
 4. n.
  Cauterising, 
Suśr. 1,  33,  20.
 Comp.
 
अग्नि-,  1. adj.
 
burned with fire. 2. m.
  a class of
Pitṛs or Manes,  Man.  3,  199. अन्
-अग्नि-,  m.
  another class of Pitṛs,  Man. 
3,  199. Caus. दाहय, 
 1. To cause to
be burned,  Man.  5,  167.
 2. To cause
to be roasted,  Hariv. 15523. Desider.
दिधक्ष (also Ātm. ,  Rām.  2,  12,  106), 
To wish to consume by fire,  to be
about to consume,  MBh. 1,  1244
 Rām. 
1. 1. Frequent.
 1. दन्दह्,  दन्दह्य, 
To destroy completely,  Hariv. 8726
Śiś. 2,  11.
 2. दन्दह्य,  To be con-
sumed completely by fire,  Bhāg. P. 2, 
2,  26
 by grief,  Pañc. 58,  2. -- With
the prep. अति अति,  To burn exces-
sively,  Suśr. 2,  47,  19.
 2. To press
hard,  MBh. 6,  5238. -- With अनु अनु, 
To consume completely by fire,  Rām. 
2,  63,  41. -- With अप अप,  To burn
away,  MBh. 12,  7705. -- With अव
अव,  To burn away,  Suśr. 2,  35,  10.
 -- With उप उप,  To set on fire, 
MBh. 3,  546. -- With नि नि,  To con-
sume by fire,  MBh. 1,  4454. -- With
निस् निस्, 
 1. To consume by fire, 
Man.  11,  246.
 2. To destroy,  Rām. 
1,  54,  22. Caus. To order to set on
fire,  Rājat. 6,  171. -- With विनिस् वि
-निस्, 
 1. To consume by fire,  MBh. 1, 
5307.
 2. To destroy completely,  MBh.
5,  5769. -- With परि परि,  To con-
sume by fire,  Suśr. 1,  155,  22. Pass.
To burn,  Bhāg. P. 2,  7,  29. -- With
संपरि सम्-परि,  i. 4,  To be consumed
by fire,  MBh. 3,  10067. -- With प्र प्र, 
 1. To consume by fire,  MBh. 1,  2120.
 2. To destroy,  Rām.  2,  24,  8. Pass.
To be consumed by fire,  MBh. 2,  2689.
 -- With संप्र सम्-प्र, 
 1. To consume
by fire,  MBh. 1,  5796.
 2. To destroy, 
9,  3526. -- With प्रति प्रति,  i. 4,  To be
consumed by fire,  MBh. 8,  2750. -- With
वि वि, 
 1. To cauterise,  Suśr. 1,  100, 
21.
 2. To consume by fire,  MBh. 8, 
464. Pass.
 1. To be consumed by
fire,  Rām.  4,  60,  20.
 2. To burn (as a
wound),  Suśr. 1,  103,  19.
 3. To be
consumed by grief,  MBh. 12,  52.
 4.
To puff one's self up,  Rām.  2,  6,  12
Gorr. विदग्ध, 
 1. Inflamed,  Suśr. 2, 
5,  21.
 2. Digested,  Suśr. 2,  110,  14
118,  15.
 3. Corrupt,  Suśr. 2,  369,  18.
 4. Clever,  MBh. 4,  745.
 5. Well-bred, 
Vikr. 3,  12.
 6. Intriguing,  Bhartṛ. 1, 
97.
 Comp.
 
अ-,  adj.
  uncultivated,  fool-
ish,  Pañc. i. d. 180.
दुस्-,  adj.
  1.
puffed up,  Bhartṛ. 2,  3. 2. stupid, 
Prab. 27,  8. -- With सम् सम्,  To de-
stroy,  Rām.  1,  77,  12 Gorr. Pass.
 1.
To burn,  Bhāg. P. 3,  30,  8.
 2. To
grieve,  Ragh. 14,  56 Calc. Caus. To
cause to be consumed by fire,  MBh. 1, 
4954. Cf.  probably τήγανον
 Lat.
lignum
 O.H.G. tāht or dāht
 per-
haps Goth. dags,  A.S. daeg.

Hindi

को जलाने के

Apte Hindi

Hindi

दह्
" भ्वा* पर* ,  -  इच्छा* " - -
"जलाना,  झुलसाना"

दह्
" भ्वा* पर* ,  -  इच्छा* " - -
"उड़ा देना,  पूर्ण रूप से नष्ट कर देना"

दह्
" भ्वा* पर* ,  -  इच्छा* " - -
"पीडा देना,  सताना,   कष्ट देना,  दुःखी करना"

दह्
" भ्वा* पर* ,  -  इच्छा* " - -
गर्म लोहे या कास्टिक तेजाब से जला देना

L R Vaidya

English

 dah {% vt. 1P (pp. दग्ध
 desid. दिधक्षति) %} 1. To burn,  to scorch,  उष्णो दहति चांगारः शीतः कृष्णायते करम् Hit.i.,  सपदि मदनानलो दहति मम मानसम् Git.G.
 2. to torment,  to pain,  to distress,  स्वजनाश्रु किलातिसंततं दहति प्रेतमिति प्रचक्षते R.viii.86,  पुनर्दृष्टिं बाष्पप्रकरकलुषमर्पितवती मयि क्रूरे यत्तत्सविषमिव शल्यं दहति माम् Sak.vi.With निस्-,  1. to burn,  to consume
 2. to torment,  to distress.With परि-,  to burn,  to scorch,  दिशि दिशि परिदग्धा भूमयः पावकेन Rt.i.24.With प्र-,  1. to burn,  to burn completely
 2. to trouble,  to tease,  to torment.With सम्-,  to burn,  अभिजनः संदह्यतां वह्निना Bhartr.ii.39.

Bopp

Latin

 1. दह् 1. P. दहामि,  अधाक्षिषम् (gr. 103. b.),  धक्ष्यामि vel
दहिष्यमि,  दग्धुम् (gr. 103. a.) urere
 comburere,  ex-
urere. BH. 2. 23.: नै ऽनन् दहति पावकः
 MAH. 2. 1140.:
ते दह्यन्ते स्म वह्निना
 N. 11. 39.: अग्निदग्ध इव
द्रुमः
 MAH. 1. 1058.: जनमेजयस्य वो यज्ञे धक्ष्यत्य्
अनिलसारथिः
 DR. 6. 4.: मनो मे दूयते दह्यतेच
 N.
15. 15.: दह्यमानः स शोकेन
 GITA-GOV. 10. 19. 2.:
मदनानलो दहति मे मानसम्. -- Notetur Potent.
Futuri धक्ष्येत्,  MAH. 1. 8383.: कथम् अग्निर् न नो
धक्ष्येत्. -- Caus. comburendum curare. MAH. 1. 8309.
वनं वीरौ दाहयामासतुस् तदा
 MAN. 8. 372.: पुमां-
सन् दाहयेत् पापं शयने तप्ते. -- Desid. दिधक्ष्. R.
Schl. II. 97. 17.: दिधक्षन्न् इव तां सेनां रुषितः पाव
को यथा. (Hib. daghaim «I singe,  burn»,  daighim id.
daghte «singed,  burned» = दग्ध
 daighim «I burn»
lith. degù ardeo,  deginu uro
 germ. vet. tâh-t,  dâh-t el-
lychnium ad Caus. दाहयामि pertinere videtur,  ita gr.
δαίω,  δα-ιω,  ejecto ह्
 fortasse goth. dag-s,  Them. daga, 
dies a lucendo dictum,  sicut scrt. दिवस et अहन् q. v.
lat. lig-num,  mutato d in l,  sicut scrt. इध्म lignum ab
इन्ध् flagrare (v. Pott. p. 282.)
 eâdem mutatione nititur
gr. λιγνύς.)
c. अनु comburere. R. Schl. II. 63. 41.: न त्वाम् अनुद-
हेत् क्रुद्धो वनम् अग्निर् इवै ऽधितः.
c. उप id. सुप्तान् उपाधाक्षीद् बालकान् वारणावते.
c. नि id. MAH. 1. 4454.: पाण्डुपावकम् आसाद्य न्यद-
ह्यन्त नराधिपाः.
c. निस् id. MAN. 11. 246.: एधस् तेजसा वह्निर् निर्द-
हति.
c. निस् praef. वि id. A. 3. 52.: जगद् विनिर्दहेत् (अ-
स्त्रम्).
c. परि id. BH. 1. 30.: त्वक्चै ऽव परिदह्यते.
c. प्र id. MAH. 1. 8362.: प्रदहन् खाण्डवन् दावम्
 1. 2120.:
न पावकस् त्वाम् प्रदहिष्यति
 R. Schl. II. 94. 15.: न
मां शोकः प्रधक्ष्यति.
c. प्र praef. सम् id. MAH. 1. 5796.: नस् तत्र हुताशः
सम्प्रधक्ष्यति.
c. वि विदग्ध doctus,  eruditus,  aptus,  habilis. UR. 11. 12.
BHAR. 1. 52. 97.
c. सम् comburere. BHAR. 2. 32.: सन्दह्यतां वह्निना. --
CAUS. comburendum curare. MAH. 1. 4954.: घृतावसिक्तं
राजानं समदाहयन्.

 2. दह् 4. P. ardere,  flagrare. N. 14. 1.: ददर्श दावन् द-
ह्यन्तम्
 SA. 5. 3.: अङ्गानिचै ऽव सावित्रि हृद-
यन् दह्यती ऽवच
 MAH. 1. 2061.: दह्यन्त्य् अङ्गानि
मे.
c. परि praef. सम् i. q. simpl. MAH. 3. 10067.: गात्रम् मे
सम्परिदह्यती ऽव.
c. प्र id. MAH. 3. 2394.: वृक्षस्य प्रदह्यतः.

Lanman

English

 √dah (dáhati,  -te
 dadā́ha,  dehé
 ádhākṣīt
dhakṣyáti
 dagdhá
 dágdhum
dagdhvā́
 -dáhya
 dahyáte).
	—1. burn
with fire
 burn
	—2. pass.: be burned
be pained or tortured
	—3. dagdha,  see
s. v. [for *dhagh: cf. Goth. dags,  AS. dœg, 
Eng. day,  Old High Ger. tak,  ‘day.’]
+ ā,  in ādahana.
+ vi,  injure by burning,  84^17.
+ sam,  consume.

Kridanta Forms

Sanskrit

दह् (द॒हँ꣡ भस्मीकरणे - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् =  दहनम्
अनीयर् =  दहनीयः - दहनीया
ण्वुल् =  दाहकः - दाहिका
तुमुँन् =  दग्धुम्
तव्य =  दग्धव्यः - दग्धव्या
तृच् =  दग्धा - दग्ध्री
क्त्वा =  दग्ध्वा
ल्यप् =  प्रदह्य
क्तवतुँ =  दग्धवान् - दग्धवती
क्त =  दग्धः - दग्धा
शतृँ =  दहन् - दहन्ती

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  दह्
मूलधातुः:
   दह
धात्वर्थः:
  भस्मीकरणे
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  अनिट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  दहति

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  दह्
verb
 
आतपादीनां कारणेन वनस्पत्यादीनां शुष्कीभवनानुकूलः व्यापारः।
 "जलस्य अभावात् सम्पूर्णं सस्यम् अदहत्।"

Synonyms:
  भ्रस्ज्,  निष्टप्,  परिभ्रस्ज्,  प्रतप्,  दह्
verb
 
औष्ण्येन पाकानुकूलः व्यापारः।
 "बीजरुहः अभ्राक्षीत्।"

Synonyms:
  दह्,  ज्वलय,  दीपय,  उपतापय,  सन्धुक्षय,  संधुक्षय,  समिन्ध्
verb
 
भस्मीकरणानुकूलः व्यापारः।
 "शत्रुत्वात् मङ्गलः प्रतिनिवेशिनः गृहम् अदहत्।"

Synonyms:
  अभिज्वल्,  प्रज्वल्,  संप्रज्वल्,  सम्प्रज्वल्,  अभिप्रज्वल्,  ज्वल्,  प्रदीप्,  दह्
verb
 
अपरिसमाप्तदहनानुकूलः व्यापारः।
 "चुल्ल्याम् अग्निः अभिज्वलति।"

Synonyms:
  दह्,  ज्वल्,  तप्,  दीप्,  प्लुष्
verb
 
अग्निसम्पर्कात् अङ्गपीडनानुकूलः व्यापारः।
 "पाकं पचन्ती स्नुषा अदहत्।"

Synonyms:
  दह्
verb
 
अग्निसम्पर्कात् ज्वलनजन्यः नाशानुकूलः व्यापारः।
 "एतद् पुस्तकस्य कानिचन् पृष्ठानि अग्नौ अदहन्"

Synonyms:
  दह्,  प्लुष्
verb
 
मरीचिकादीनां कटुपदार्थानां सेवनेन शरीरान्तर्गतः दाहानुकूलः व्यापारः।
 "कटोः भक्षणेन मम जिह्वा दहति।"

Capeller

German

 दह् द॑हति (°ते) brennen,  verbrennen
verzehren,  vernichten,  quälen.  Pass.
दह्यते (°ति) dass. Intrans. o. pass.—
p.p. दग्ध॑ verbrannt,  verdorrt,  verzehrt, 
geplagt,  elend,  nichtsnutzig. Caus. दा =
=हयति brennen,  verbrennen (lassen).
Des. दिधक्षति,  °ते verbrennen o. vernichten
wollen.  Intens. दन्दहीति,  दन्दग्धि
vollständig verbrennen (trans.)
दन्दह्यते dass. trans. u. intrans. — अति
heftig brennen,  ausdörren.  अनु ganz o.
hinterher verbrennen.  वि niederbrennen. 
निस् ausbrennen,  verbrennen,  verzehren. 
प्र verbrennen,  vernichten.  वि
ausbrennen,  verderben.  सम् (zusammen)
verbrennen,  vernichten. 

Grassman

German

 √dah [dazu lit. deg-ti,  althochd. tāht,  goth. dag-s,  vgl. áhan],  verbrennen [A.],  durch Feuer verzehren [A.],  oft bildlich,  was aus den Objecten ersichtlich ist.
Mit ánu 1〉 aufbrennen,  ganz verbrennen [A.]
 2〉 aufbrennen,  entbrennen,  intransitiv.
ápa,  hinwegbrennen,  durch Glut vertreiben [A.].
abhí,  anbrennen [A.].
áva,  herabbrennen,  durch Glut herabtreiben [A.] von [Ab.].
ní,  niederbrennen [A.].
nís,  ganz verbrennen,  vernichten [A.].
prá,  verbrennen,  vernichten [A.].
práti,  entgegenbrennen,  mit Glut entgegengehen [A.].
ví,  durch Brennen beschädigen [A.].
sám,  zusammenbrennen,  verbrennen,  vernichten [A.].
Stamm dáha (betont nur {300, 15}):
-āmisám: drúhas {133, 1}.
-anti ánu 1〉 tád (kṛ́pīṭam) {854, 8}. — nís: hṛ́dayam {860, 9} (akṣā́sas).
-āti [C.] ní: védas {99, 1}.
-as [C.] ví: mā́ enam {842, 1} (agne).
-a aśásas {300, 15}
 yás asmadhrúk (tám) {669, 7}
 rákṣas {944, 7}. — ánu 1〉 sahámūrān {913, 19}. — ápa: árātīs {517, 7}. — ní: māyínas,  rakṣásas {643, 14}. — nís (erg. amítrān) {929, 12} (hṛtsú śókais). — práti: ríṣatas {12, 5}
 rī́ṣatas {531, 13}
 rakṣásas {79, 6}
 {913, 23}
 mithunā́ yātudhā́nā {913, 24}. — sám: víśvam atríṇam {36, 14}. _{36, 20}.
-atāt [2. s. Iv.] práti: árātīs {252, 1}.
-antu práti: agháśaṃsam {913, 20}.
Imperf. ádaha:
-as járūtham {517, 7}. — sam: yám {842, 13}.
-at dásyūn {324, 3}.
adaha:
-as sámanam {895, 11}. — áva: divás ā́ dásyum {33, 7}.
-at nís: járūtham {906, 3}.
3. s. Aor. adhāk:
-k ā́yudham {206, 4}.
Conj. Aor. dhāk,  dhak:
-āk mā́ mā́m {158, 4} (édhas).
-ákṣi prá: rakṣásas {76, 3}.
-akṣi tám (yás nas árātim cakré) {300, 4} (nīcá). — ánu 2〉 agne {192, 10} (Saṃhita: dakṣi). — ní: rákṣas {459, 10}. —
Part. dáhat:
-an tṛ́ṇā {263, 6}
 rákṣāṃsi {663, 26}.
-antas sam: avratā́n {785, 5}.
Part. Fut. dhakṣyát:
-án vi: tvā (den Todten) {842, 7}. [Page587]
Part. Aor. dhákṣat:
-at [N. s. m.] dā́ru {444, 4}.
-atas [G.] śárdhāṃsi ajárāṇi {917, 7} (agnés).
dákṣat [dass.,  Pada: dhákṣat]:
-at [dass.] 2〉 〰 ná víśvam tātṛṣāṇám oṣati {130, 8}. — abhí: urvī́m {195, 7}.
Part. III. dágdhṛ:
-ā‿ási 1〉 vánā {363, 4}.

Burnouf

French

 *दह् दह्। {@I.@} दहामि 1
 p. ददाह
 f1.
दग्धास्मि
 f2. धक्ष्यामि et qqf.  दहिष्यामि
 a1.
अधाक्षम् ou अधाक्षिषम्
 a2. vd. 3p. sg. धक्
 pp.
दग्ध। Brûler: नैनं दहति पावकस् le feu ne le
brûle pas.
		 Consumer,  livrer au feu: गृध्रम् दग्ध्वा ayant
brûlé le vautour
 देहं दग्धुम् brûler un cadavre.
		 Au
fig. détruire: क्रुध्यन् कुलं धक्ष्यति विप्रवह्निस् le feu de la
colère du brâhmane consumera la famille
 ज्ञानाग्निना
पापम् सर्वं दहति par le feu de la science il efface tout
péché.
		 Au ps. être consumé: शोकेन par la douleur
être brûlant: मन्युना de colère.
{@II.@} दह्यांइ 4
 etc. Brûler n.
  être en feu: ददर्श
दावं दह्यन्तम् il vit un feu allumé.
		 Au fig. être consumé:
शोकेन de douleur
		 s'affliger
 se tourmenter.
		 Qqf.  act.
brûler,  consumer.
		 Gr.
δαίω
 lith. degù
 irland. daghaim. 

Stchoupak

French

 दह्-
 दहति (-ते) {%dahyati 
 dehe 
 adīdahat adhākṣīt %}
अधक्षत् (-क्षुः) 
 धक्ष्यति -ते दहिष्यति (धक्ष्येत्
अधक्ष्यम्) 
 दह्यते (-ति) दाहयति दन्दहीति -ह्यते दिधक्षति
{%-te 
 dagdha- dagdhum dagdhvā °dahya %} -- brûler,  calciner,  griller, 
consumer,  incendier 
 fig. torturer,  affliger,  détruire 
 caus. id. et faire
brûler 
 int. brûler d'un éclat violent,  consumer entièrement,  détruire
par le feu.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.