| YouTube Channel

दशमास्य (dazamAsya)

 
Capeller Eng
English
द॑शमास्य
a.
 ten months old.
Monier Williams Cologne
English
द॑श—मास्य (द॑श्°),
mfn.
 10 months old (the child just before birth
cf.
 अ॑-),
RV.
 v, 78, 7
f.
AV.
 i, iii.
ĀśvGṛ.
BhP.
let loose for 10 months (a horse),
ŚBr.
 xiii, 5, 4, 22.
Macdonell
English
दशमास्य dáśa-māsya,
a.
 ten months old
🞄-mukha,
m.
 (ten-faced), Rāvaṇa: -ripu,
m.
 🞄Rāvaṇaʼs foe, ep. of Rāma
-yojanī,
f.
 distance 🞄of ten yojanas
-ratha,
m.
 N. of several 🞄kings, esp. of Rāmaʼs father, sovereign of 🞄Ayodhyā
-raśmi-śata,
m.
 (thousand-rayed), 🞄sun
-rātra,
m.
n.
 period of ten days: á,
a.
 🞄lasting ten days
m.
 festival of ten days
-a‿ṛca, having ten verses
-rūpa,
n.
 sg. the ten 🞄kinds of dramas
T. of a treatise on rhetoric 🞄by Dhanaṃjaya (tenth century): -ka,
n.
 id.
🞄-lakṣaṇa-ka,
a.
 having ten characteristics, 🞄tenfold
-varṣa, -varṣīya,
a.
 ten years old
🞄-vārṣika,
a.
 (ī) id.
lasting ten years
occurring 🞄after ten years
-vidha,
a.
 tenfold
-śatá, 🞄n. ¤110¤
¤1000¤: ī,
f.
 ¤1000¤
-śata-kara-dhārin, 🞄a. having a thousand rays (moon)
-śata‿akṣa, 🞄[Page117-3] 🞄a. thousand-eyed (Indra)
-śiras,
a.
 ten-headed
🞄-śīrṣa,
a.
 id.
m.
 Rāvaṇa
-sāhasra,
a.
 consisting of ten thousand
n.
 ten thousand.
Benfey
English
दशमास्य दशमास्य, i. e. दशन्
-मास + य,
adj.
 Of ten months,
Bhāg. P. 1, 12, 11.
Apte Hindi
Hindi
दशमास्य
वि* दशन्- मास्य -
दस महीने का
दशमास्य
वि* दशन्- मास्य -
गर्भ में दस मास
L R Vaidya
English
daSan-mAsya {% m. %} a child ten months in the womb.
Vedic Reference
English
Daśa-māsya, ‘ten months old, ’ describes in the Rigveda^1
and later^2 the embryo immediately before birth. See Māsa.
1) v. 78, 7-8.
2) Av. i. 11, 6
iii. 23, 2. There are
several references in Vedic literature
to birth in the tenth month, as Rv.
x. 184, 3, etc.
Cf. Zimmer, Altindisches Leben, 366
Weber, Naxatra, 2, 313, n. 1.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
दशमास्य
पु०
 दश मासान् गर्भे स्थितः यत् । दशमासान्व्याप्य गर्भे स्थिते बाले । तथाभूतस्य गर्भात् सुखनिर्गमायपाठ्यमृक्त्रयं ऋ० दर्शितं यथा ।“यथा वातः पुष्करिर्णी समिङ्गयति सर्वतः । एवाते गर्भ एजतु निरैतु दशमास्यः” ऋ० ५ । ७८ । ७ । “यथावातो यथा वनं यथा समुद्र एजति । एवा त्वं दशमास्यःसहावेहि जरायुणा” ८ । “दश मासाञ्छयानःकुमारो अधिमातरि । निरैतु जीवो अक्षतो जीवोजीवन्त्या अधि” ९ । “एतदाद्यृक्त्रयं गर्भस्राविण्युपनि-षत् । “एतदाद्यृक्त्रयेणासौ सप्तवध्रिः स्वयोषितः । गर्भिण्याःप्रसवायाशु स्तुतवानश्विनावृषिः” । “यथा वातः पुष्करिणींसर आदिकं सर्वतः समिङ्गगयति सम्यक् चालयतिएवैवं तव गर्भ एजतु कम्पताम् । इतस्ततः सञ्चरतु ।दशमास्यो दश मासान् गर्भे स्थितो निरैतु” । निर्गच्छतु“वातो यथा कम्पमानो वनं कम्पयति स्वयम् । यथासमुद्रश्चलति चाल्यते वाथ वायुना । स्थित्वा दशैव मासांस्त्वंगर्भोल्वेन सुवेष्टितः । निर्गच्छ जठरान्मातुर्जरायुज-स्ततः पतेत् । दशमासानुषित्वासौ जननीजठरे सुखम् ।निर्गच्छतु सुखं जीवो जननी चापि जीवतु” भा० ।
Capeller
German
द॑शमास्य zehnmonatlich.
Grassman
German
(dáśamāsya), dáśamāsia, a., zehn [dáśan] Monate [mā́s] alt, von der zur Geburt reifen Leibesfrucht (gárbha)
vgl. dáśa māsás unter dáśan.
-a [V.] {432, 8}.
-as gárbhas {432, 7}.