दयालु (dayAlu)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 दयालु mfn.
   (-लुः-लुः-लु) Tender,  compassionate.
 E.
  दया compassion,  आलुच्
affix
 also दयालुक.

Capeller Eng

English

 दयालु॑ a.
  pitiful,  tender
 abstr.
   °ता† f.
 ,  °त्व† n.
 

Yates

English

 दयालु (लुः-लुः-लु)
a. Compassionate.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

दयालु 	-	 dayAlu 	-	 adj.
  	-	 kind
विध 	-	 vidha 	-	 m.
  	-	 kind
जात 	-	 jAta 	-	 n.
  	-	 kind
कीदृश 	-	 kIdRza 	-	 adj 	-	 whatkindof
सर्वविध 	-	 sarvavidha 	-	 adj.
  	-	 allkindsof
शिशुविहरा 	-	 zizuviharA 	-	 m.
  	-	 kindergarten
कारुण्य 	-	 kAruNya 	-	 n.
  	-	 lovingkindness
टिप्पणीं किञ्चित् ददाति वा? 	-	 TippaNIMkiJcitdadAtivA? 	-	 sent.
  	-	 Wouldyoukindlylendmeyournotes?
किञ्चित् शर्करां ददाति वा? 	-	 kiJcitzarkarAMdadAtivA? 	-	 sent.
  	-	 Wouldyoukindlylendmesomesugar?
कृपालु 	-	  kRpAlu 	-	 adj.
  	-	 kind
सानुक्रोश 	-	  sAnukroza 	-	 adj.
  	-	 kind
प्रमणस् 	-	  pramaNas 	-	 adj.
  	-	 kind
शिव 	-	  ziva 	-	 adj.
  	-	 kind
अर्य 	-	  arya 	-	 adj.
  	-	 kind
अनुकूल 	-	  anukUla 	-	 adj.
  	-	 kind
शम्भु 	-	  zambhu 	-	 adj.
  	-	 kind
अनुग्रहक 	-	  anugrahaka 	-	 adj.
  	-	 kind
अनुग्रहिन् 	-	  anugrahin 	-	 adj.
  	-	 kind
चटुल 	-	  caTula 	-	 adj.
  	-	 kind
भद्र 	-	  bhadra 	-	 adj.
  	-	 kind

दयालु 	-	 dayAlu 	-	 adj.
  	-	 kind
दयालु 	-	 dayAlu 	-	 adj.
  	-	 merciful
दयालु 	-	 dayAlu 	-	 adj.
  	-	  compassionate

 
   दयालु  dayAlu  adj.
    merciful    
   कृपालु  kRpAlu adj.
   merciful    
   कारुणिक  kAruNika adj.
   merciful   
   सानुक्रोश  sAnukroza adj.
   merciful    
   करुणापर  karuNApara adj.
   merciful   
   करुणाशील  karuNAzIla adj.
   merciful    
   अनुकम्पिन्  anukampin adj.
   merciful   
   आनृशंस्य  AnRzaMsya adj.
   merciful    
   कृपान्वित  kRpAnvita adj.
   merciful   
   सदय  sadaya adj.
   merciful    
   दयावीर  dayAvIra m.
   very merciful man  
   परोपकारिन्  paropakArin adj.
   charitable merciful    
   अधिमात्रकारुणिक  adhimAtrakAruNika m.
   exceedingly merciful      
            

 
   दयालु  dayAlu  adj.
    kind   
   विध  vidha  m.
    kind    
   नृप  nRpa  m.
    king   
   नृपति  { न्र्प }  nRpati   { nrpa }  m.
    king    
   श्रेष्ठ  zreSTha  m.
    king   
   जात  jAta  n.
    kind    
   कीदृश  kIdRza  adj  what  kind of   
   सर्वविध  sarvavidha  adj.
   all  kinds of    
   शिशुविहरा  zizuviharA  m.
    kindergarten   
   कारुण्य  kAruNya  n.
   loving  kindness    
   राजति  { राज् }  rAjati   { rAj }  verb  be a  king or a chief   
   सुरेन्द्र  surendra  m.
   God Indra
 literally  king of gods    
   टिप्पणीं किञ्चित् ददाति वा?  TippaNIM kiJcit dadAti vA?  sent.
   Would you  kindly lend me your notes?   
   किञ्चित् शर्करां ददाति वा?  kiJcit zarkarAM dadAti vA?  sent.
   Would you  kindly lend me some sugar?    
   राजभवनस्य द्वारम् उभौ रक्षकभटौ रक्षन्तौ आस्ताम्  rAjabhavanasya dvAram ubhau rakSakabhaTau rakSantau AstAm  sent.
   Two door-guards were guarding the front door of the  king's palace.   
   सग्रोत  sagrota adj.
   kin    
   सगन्ध  sagandha adj.
   kin   
   पाल  pAla m.
   kin    
   गोत्र  gotra n.
   kin   
   कृपालु  kRpAlu adj.
   kind       

Wilson

English

 दयालु
mfn.
   (-लुः-लुः-लु) Tender,  compassionate.
E.
  दया compassion,  आलुच् affix
 also दयालुक.

Apte

English

दयालु [dayālu],  [दय्-आलुच्] Kind,  tender,  merciful,  compassionate
 यशःशरीरे भव मे दयालुः R.*
  2.57
3.52.

Apte 1890

English

 दयालु [दय्-आलुच्] Kind,  tender,  merciful,  compassionate
 यशःशरीरे भव मे दयालुः R. 2. 57,  52,  3. 

Monier Williams Cologne

English

 दयालु mfn.
   (Pāṇ.  iii,  2,  158) =
  °या-वत्,  MBh.
   &c.
   (with loc.
   Ragh.
  ii,  57)

Monier Williams 1872

English

 दयालु,  उस्,  उस्,  उ,  or दयालुक,  अस्,  आ,  अम्, 
pitiful,  merciful,  compassionate,  kind,  tender,  taking
pity on (with loc.).
—दयालु-ता,  f. or दयालु-त्व, 
अम्,  n. pitifulness,  tenderness,  compassionateness, 
pity for (with loc.).

Macdonell

English

 दयालु dayā-lú,  a.
  compassionate,  towards 🞄(lc.): -tva,  n.
  compassion for (lc.).

Benfey

English

 दयालु दया + लु,  adj.
  Compassion-
ate,  Pañc. iii. d. 30.

Apte Hindi

Hindi

दयालु
वि* - दय् +  आलुच्
"कृपालु,   सुकुमार,   सदय,  करुणापूर्ण"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

दयालु
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕನಿಕರದ ಸ್ವಭಾವದ /ದಯೆಯುಳ್ಳ
निष्पत्तिः - > दय (दानगतिरक्षणादिषु) - "आलुच्" (३-२-१५८)
प्रयोगाः - > "कुमप्यहिंस्यस्तव चेन्मतोऽहं यशःशरीरे भव मे दयालुः"
उल्लेखाः - > रघु० २-५७

L R Vaidya

English

 dayAlu {% a. %} Compassionate,  kind,  tender,  R.ii.3,  52.

Bopp

Latin

 दयालु m. f. n. (a praec. s. आलु) misericors,  ad misericor-
diam propensus. HIT. 77. 20.

Lanman

English

 dayālú,  a. compassionate. [dayā,  1227^3.]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  दयालु,  कारुणिक,  कृपालु,  सूरत
adjective
 
यः दयायुक्तः।
 "दयालवः अन्यान् सहायार्थे सततम् उत्सुकाः सन्ति।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
महेच्छे तूद्भटोदारोदात्तोदीर्णमहाशयाः ।
महामना महात्मा च कृपणस्तु मितंपचः ॥ ३६७ ॥
कीनाशस्तद्धनक्षुद्रकदर्यदृढमुष्टयः ।
किंपचानो दयालुस्तु कृपालुः करुणापरः ॥ ३६८ ॥
सूरतोऽथ दया शूकः कारुण्यं करुणा घृणा ।
कृपानुकम्पानुक्रोशो हिंस्रे शरारुघातुकौ ॥ ३६९ ॥
-wordlist-
 
महेच्छ (पुं),  उद्भट (पुं),  उदार (पुं),  उदात्त (पुं),  उदीर्ण (पुं),  महाशय (पुं),  महामनस् (पुं),  महात्मन् (पुं),  कृपण (पुं),  मितम्पच (पुं),  कीनाश (पुं),  तद्धन (पुं),  क्षुद्र (पुं),  कदर्य (पुं),  दृढमुष्टि (पुं),  किम्पचान (पुं),  दयालु (पुं),  कृपालु (पुं),  करुणापर (पुं),  सूरत (पुं),  दया (स्त्री),  शूक (पुं),  कारुण्य (क्ली),  करुणा (स्त्री),  घृणा (स्त्री),  कृपा (स्त्री),  अनुकम्पा (स्त्री),  अनुक्रोश (पुं),  हिंस्र (पुं),  शरारु (पुं),  घातुक (पुं)

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  दयालुः
Root:  दयालु
Gender:  नपुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ kind
⇒ merciful
⇒ compassionate
Shloka(s): 
3|1|15|1 ► स्याद्दयालुः कारुणिकः कृपालुः सूरतस्समाः। (विशेष्यनिघ्नवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|1|15|1 ⇢ दयालुः (दयालु) (पुं)
➠ 3|1|15|1 ⇢ दयालुः (दयालु) (स्त्री)
➠ 3|1|15|1 ⇢ दयालु (दयालु) (नपुं)
➠ 3|1|15|1 ⇢ कारुणिकः (कारुणिक) (पुं)
➠ 3|1|15|1 ⇢  (कारुणिक) (स्त्री)
➠ 3|1|15|1 ⇢ कारुणिकम् (कारुणिक) (नपुं)
➠ 3|1|15|1 ⇢ कृपालुः (कृपालु) (पुं)
➠ 3|1|15|1 ⇢ कृपालुः (कृपालु) (स्त्री)
➠ 3|1|15|1 ⇢ कृपालु (कृपालु) (नपुं)
➠ 3|1|15|1 ⇢ सूरतः (सूरत) (पुं) ⇒ calm, tender, tranquil, compassionate, well disposed towards
➠ 3|1|15|1 ⇢  (सूरत) (स्त्री) ⇒ calm, tender, tranquil, compassionate, well disposed towards
➠ 3|1|15|1 ⇢ सूरतम् (सूरत) (नपुं) ⇒ calm, tender, tranquil, compassionate, well disposed towards
Related word(s): 
जातिः ➡ मनुष्यः
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 दयालुः,  त्रि,  (दयते इति । दय + “स्पृहिगृहीति ।”३ । २ । १५८ । इति आलुच् ।) दयायुक्तः ।तत्पर्य्यायः । कारुणिकः २ कृपालुः ३ सूरतः४ । इत्यमरः । ३ । १ । १५ ॥
 (यथा,  रघुः । १० । १९ ।“दयालुमनघस्पृ ष्टं पुराणमजरं विदुः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 दयालु त्रि०
  दय--आलुच् । कृपायुक्ते । “दयामुरपि मकृष्णः” इत्युद्भटः । “यशःशरीरे भव मे दयालुः”“निरीक्षमाणः सुतरां दयालुः” रघुः ।

Capeller

German

 दयालु॑ mitleidig (Gen. )

Stchoupak

French

 दयालु-
 a. compatissant 
 -ता- f.
  -त्व- nt. pitié,  compassion. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.